翻译
盛衰兴废本应由天命决定,得失成败唯有自己最清楚。
我孤独行走于世,为众人所忌惮,天地悠悠,又有谁与我同归?
倘若我的道义尚且不能存立,又岂能再去偷一只鸡来苟且求生?
清风徐来,耳畔传来鹤的鸣叫,不禁令人想起隐居南山的高士生活。
以上为【放言十首】的翻译。
注释
1. 放言:意为无所顾忌地发表言论,多用于抒发对人生、世事的感慨。白居易有《放言五首》,黄庭坚此作为效仿之作。
2. 废兴宜有命:兴衰成败应由天命决定。语出《论语·颜渊》:“生死有命,富贵在天。”
3. 得失但自知:得与失的真正滋味只有自己内心明白。强调主观体验与内在判断。
4. 踽踽(jǔ):孤独行走的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》:“独行踽踽。”
5. 众所忌:被众人所忌恨或排斥。暗示诗人因正直或特立独行而不容于世俗。
6. 悠悠谁与归:天地广大,茫茫无依,谁能与我一同归隐?化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”之意。
7. 吾义苟不存:如果我的道义尚且不能保全。语本《论语·述而》:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”
8. 月攘鸡:典出《孟子·滕文公下》:“今有人日攘其邻之鸡者……曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。’”比喻明知错误却拖延改正,此处反用其意,表示若失道义,连偷鸡这样的小恶也不屑为之。
9. 风清闻鹤唳:清风之中听到仙鹤的鸣叫。鹤象征高洁,唳声清远,常与隐逸之士相联系。
10. 南山栖:指归隐南山的生活。南山常代指隐居之地,如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。
以上为【放言十首】的注释。
评析
此诗题为《放言十首》之一,实为黄庭坚借“放言”之名抒发胸中块垒,表达对人生得失、命运浮沉、道德操守及归隐志向的深刻思考。全诗语言简练而意蕴深远,融合儒家的道义坚守与道家的超然情怀,展现出诗人身处纷扰世事中仍坚持精神独立的人格追求。诗中“得失但自知”“吾义苟不存”等句,凸显其重内省、轻外物的价值取向;末二句以清风鹤唳、南山栖隐作结,意境空灵,寄托高远,体现宋代士人典型的出世理想。
以上为【放言十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感逐层递进。首联从宏观命运切入,提出“废兴有命”的天命观,同时强调“得失自知”的主体意识,展现诗人对人生境遇的理性认知。颔联转入个人处境,“踽踽”与“悠悠”形成空间与心理的双重孤寂感,凸显其不与世俗同流的孤独形象。颈联陡转,以强烈的道德自省收束前文——即便身处困顿,亦不可放弃道义,甚至不屑于“月攘鸡”式的苟且偷安,彰显士人节操。尾联笔锋轻扬,由实入虚,借“风清”“鹤唳”营造出清旷高远的意境,遥想“南山栖”之理想生活,既是对现实的超越,也是精神归宿的寄托。全诗融儒道思想于一体,语言凝练,对仗工稳,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求与峻洁人格。
以上为【放言十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语:“鲁直诗律精深,造语奇伟,盖得力于少陵,而加以变化者也。如‘废兴宜有命,得失但自知’,气象高古,非苟作也。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》评曰:“山谷《放言》诸作,多寓襟抱,不专事雕琢,而字字有骨,如‘踽踽众所忌,悠悠谁与归’,读之使人凛然。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,纯以气骨胜,不假色泽。‘吾义苟不存,岂更月攘鸡’,直逼孟子,义正词严。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗:“能以瘦硬通神,此篇‘风清闻鹤唳,想见南山栖’,翛然有出尘之致,足见其胸次。”
以上为【放言十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议