江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。
养躯无千金，特为亲故厚。
本心非华轩，而与马争走。
聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。
衣食端须几，将老犹掣肘。
安能诡随人，曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿，楚国不龟手。
野人驱鸡豚，缚落坚缠守。
刘郎弓石八，猛气厌冯妇。
一试金仆姑，归饮软臂酒。
翻译
江湖浩渺仿佛能吞下整个天空，蛟龙垂涎张口欲噬。我养身立命并无千金之财，却特别厚待亲人故旧。本心并不追求华美的车驾，却仍与人争驰于仕途。为聘娶妻子而收集脱落的毛发（喻贫寒备礼），教导孩子锄草种葱韭。衣食所需其实无多，可年岁渐老仍处处受牵制。怎能屈从世俗、曲意逢迎，像杞柳般被人随意扭曲成器？齐桓公颈上的大瘤如瓮盎，楚国人却因不冻手之技而致富——命运际遇各不相同。人生境遇不过如此，何必在意托身于婚亲故友？久阴之后终于迎来夜间的晴朗，星空排列宛如蝌蚪文字。村南寒夜中闪着鬼火，村北狂风如猛虎怒吼。农人急忙驱赶鸡豚入圈，牢牢捆扎围栏以防失散。刘郎膂力惊人，能挽八石之弓，勇猛之气令冯妇那样的女猎手也为之胆寒。一旦试射那支名为“金仆姑”的利箭，归来便痛饮一杯软化臂力的美酒。
以上为【乙未移舟出口】的翻译。
注释
1. 乙未：干支纪年，具体年份难以确考，或为哲宗元祐年间某年。
2. 移舟出口：指乘船离开某地，可能暗喻人生转折或仕途变动。
3. 蛟龙垂涎口：形容江湖险恶，暗喻世路艰危。
4. 养躯无千金：言自己生活清贫，无丰厚资财以养生。
5. 特为亲故厚：虽贫仍厚待亲友，体现儒家仁爱精神。
6. 本心非华轩：华轩指华美的车子，代指高官显贵；言本志不在仕进。
7. 与马争走：比喻被迫参与仕途竞争。
8. 聘妇缉落毛：极言聘礼微薄，连脱落的毛发也要收集以充礼数，出自《礼记·檀弓》典故。
9. 耨葱韭：锄除杂草，种植蔬菜，指务农自给。
10. 衣食端须几：日常所需其实不多，反衬世人追逐名利之无谓。
以上为【乙未移舟出口】的注释。
评析
此诗题为《乙未移舟出口》，实则并非单纯记行之作，而是借移舟远行为引，抒写诗人对人生出处、仕隐矛盾、贫富境遇及人格独立的深刻思考。全诗融写景、叙事、议论于一体，以雄奇意象与典故交织，展现黄庭坚典型的“拗折”风格。诗人身处困顿，却坚守本心，不愿诡随世俗，宁守贫贱而不失节操。诗中既有对民生疾苦的体察，也有对自身命运的反思，更透露出一种豪侠之气与隐逸之志的复杂交融。语言奇崛，意境苍凉，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。
以上为【乙未移舟出口】的评析。
赏析
黄庭坚此诗气势沉雄，意象奇崛，典型体现了其“以学问为诗”“以议论为诗”的艺术特征。开篇“江湖吞天胸，蛟龙垂涎口”即以夸张笔法勾勒出天地险象，既是实景描写，亦象征宦海风波。中间层层推进，由个人生计说到伦理责任，再上升至人生哲学层面：“安能诡随人，曲折作杞柳”，直承《庄子·山木》篇“不材之木”之思，表达不愿被世俗规训、扭曲本性的坚定立场。用典密集而自然，如“桓公瓮盎瘿”出自《庄子·逍遥游》，“楚国不龟手”出自同一章“宋人善为不龟手之药”，两相对照，揭示命运之偶然与价值之相对。后段转入夜行所见，鬼火、风虎、村野驱禽等画面极具荒寒之气，烘托出诗人孤寂而警醒的心境。结尾以刘郎挽弓、饮软臂酒收束，豪情勃发，似有“烈士暮年，壮心不已”之慨，又暗含退隐林下的洒脱。全诗结构跌宕，情感复杂，既有对现实的冷峻批判，也有对理想人格的执着守望，堪称黄庭坚七古中的力作。
以上为【乙未移舟出口】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗如陶潜、谢朓，造语平淡而意味深长，然亦有奇险处，如‘江湖吞天胸，蛟龙垂涎口’，真可谓奇崛矣。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗虽题为移舟，实则抒怀。通篇以议论行之，而情景交融，典故错出而不觉其涩，黄山谷所以为大宗匠也。”
3. 纪昀批点《山谷诗集注》：“起势突兀，如雷霆破山；结语豪纵，若神龙掉尾。中间说理处，皆从肺腑流出，非剿说陈言者比。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄诗好用《庄子》《列子》寓言，以玄理入诗，此篇‘桓公瘿’‘不龟手’二事，正见其善于翻案使事，不主故常。”
5. 莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗展现了黄庭坚在仕隐之间的精神挣扎，既不能忘情于世事，又不甘随波逐流，遂以奇崛之语、冷峻之象寄托幽愤，是其典型心态之写照。”
以上为【乙未移舟出口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议