翻译
薛宣想要任用人才如同任用官吏，季氏或许会招揽闵子骞。
这位先生（指秦少游）胸中蕴藏深秋般的才思，世间万物都欲纳入其笔端而条理井然。
他卖药偶然闻名于世，作《太玄》却并非刻意效仿扬雄。
真正的人才难得，志向宏大者往往在细节上也显出严谨。
士人一生当以弘大刚毅为本，天地如同车盖与车轸般广阔可任驰骋。
良马却被套上盐车作为骖马，深井中的汲水短绳难以提引深泉。
怎能甘心接受他人轻慢的施舍，姑且报以粲然一笑聊作自持。
谁能够预先献上良策，使妻室得以归还而用束麻为烛？
我听说调和羹汤的鼎中，美味在于调和不同之味，连枌堇这样的野菜也可入馔。
难道只因供奉君王的珍馐，就抛弃会稽的鲜笋不成？
以上为【次韵孙子实寄少游】的翻译。
注释
1. 孙子实：李廌，字方叔，号济南先生，北宋文学家，苏门六君子之一。“孙子实”或为传写之误，实应为“李豸”或“方叔”，但据《山谷集》及历代注家考辨，此诗实为寄秦观（少游）而作，题中“孙子实寄少游”或为编排时误题。
2. 薛宣欲吏云：薛宣，西汉名臣，以明法度、善用人著称。“欲吏云”谓其有意任用贤才，语出《汉书·薛宣传》。
3. 季氏或招闵：季氏，鲁国权臣；闵，指闵子骞，孔子弟子，以德行著称。传说季氏欲召其为官，闵子骞拒之。此处反用其意，谓若季氏真能识才，或当招揽如闵子骞者。
4. 此公：指秦观，黄庭坚对其敬称。
5. 胸中秋：比喻才情内蕴，如秋气清朗而深远，暗含“腹有诗书气自华”之意。
6. 万物欲收稛（kǔn）：稛，捆束，引申为系统整理。谓其才思广博，能将天下事物条理化而纳于笔下。
7. 卖药偶知名：秦观曾有隐逸之志，或借“卖药”喻其暂处卑位而声名渐起。亦可能影射汉代韩康卖药不仕之事。
8. 草玄非近准：草玄，指扬雄作《太玄经》，此处以扬雄自比，言秦观文章虽似《太玄》，但并非刻意模仿，自有创见。
9. 才难不易得：语本《论语·泰伯》：“才难，不其然乎？”强调人才难得。
10. 志大略细谨：志向远大之人，在细微处亦能保持严谨，体现士人修养。
以上为【次韵孙子实寄少游】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“次韵”之作，寄赠友人秦观（字少游），借古人典故抒写对少游才华的推崇及其怀才不遇境遇的同情。全诗以儒者理想人格为基，赞其志大才高、品行谨严，又以“盐车”“短绠”等意象喻其才不得展，仕途困顿。后半转而议论，强调贤才如异味同鼎，各有所用，不应被弃置。情感深沉，立意高远，体现了黄庭坚典型的“以学问为诗”“以理趣见长”的风格。全篇结构严密，用典精切，既见友情之笃，亦寓士人出处进退之思。
以上为【次韵孙子实寄少游】的评析。
赏析
本诗为黄庭坚七言古风代表作之一，结构谨严，意象丰富，充分展现其“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念。开篇以薛宣、季氏二典起兴，一正一反，既言识才之难，又暗赞少游堪当大任。继而以“胸中秋”“收稛万物”极言其才思之博与条理之密，非泛泛誉词，而是基于对秦观文学成就的深刻理解。
“卖药偶知名，草玄非近准”一句双关，既写少游隐逸之志，又赞其学术独立，不蹈袭前人。五至八句转入对士人品格的总体评价，“才难”“志大”皆儒家核心命题，黄庭坚以此定位少游，足见推重。
“骥来盐车骖，井下短绠引”为全诗警策，以良马负轭、短绠汲深为喻，形象揭示英才屈居下僚之痛，悲慨深沉。结尾以“调羹鼎”作比，主张兼容并包，贤才无论出处皆应见用，呼应首段“招闵”之叹，形成闭环。
全诗用典密集而自然，语言瘦劲，节奏顿挫，典型体现江西诗派“尚理”“重法”之风。同时情感真挚，非徒炫学，实为知音之叹，堪称寄赠诗中的上乘之作。
以上为【次韵孙子实寄少游】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直尝作《寄少游》诗云：‘此公胸中秋，万物欲收稛。’……东坡览之，击节称赏，以为妙绝。”
2. 《山谷诗集注》（宋·任渊注）：“此诗寄秦少游，盖嘉其才而悯其遇也。‘盐车’‘短绠’之叹，实当时士大夫多困滞下位之写照。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（清·纪昀评）：“语语用典，而不见堆垛之迹，此黄山谷所以过人也。‘调羹鼎’二句，寓意深远，非止言才用而已。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“少游婉约，山谷奇崛，然二人相重最深。此诗褒贬兼至，而以劝勉为主，可见道义之交。”
5. 《中国历代诗歌选》（游国恩主编）：“此诗以儒者胸襟写才士遭际，融哲理、情感、形象于一体，是黄庭坚七古中兼具思想性与艺术性的佳作。”
以上为【次韵孙子实寄少游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议