翻译
小小狡黠却实为大愚,如同螳螂捕蝉反被黄雀在后;有余者尚嫌不足,一如独脚夔怜悯多足的百足虫蚿。
退朝斋食归来,在北窗下安然入梦,恍惚间只见一江清风明月,桃李如舟,随波荡漾。
以上为【寺斋睡起二首】的翻译。
注释
1. 寺斋:寺庙中的居室,指诗人居住修行之所。
2. 睡起:睡醒之后,点明时间与心境的转换。
3. 小黠大痴:表面聪明实则愚蠢。黠,狡猾;痴,愚笨。
4. 螳捕蝉:典出《庄子·山木》:“螳螂执翳而搏蝉,见得而忘其形。”喻只顾眼前利益而不顾身后危险。
5. 有馀不足:指虽已有余仍觉不足,出自《庄子·秋水》中“夔怜蚿”之典。
6. 夔怜蚿(kuí lián xián):夔是传说中一足之兽,见多足虫蚿爬行迅速,心生怜悯。后用以讽刺不知自身局限而妄加评判他人者。
7. 退食:指退朝进食,源自《诗经·召南·羔羊》:“退食自公”,意为公务之余归家饮食,此处指结束公务或斋事。
8. 北窗梦:化用陶渊明“羲皇上人”之典,言卧于北窗下悠然自得,如古之高士,暗含隐逸之志。
9. 一江风月:形容江面清风朗月,空明澄澈,象征心境的清明与自由。
10. 桃李船:比喻桃李花开如舟浮于江上,或指春日美景中泛舟之意象,亦可解为以自然之美代舟楫,极言诗意栖居之境。
以上为【寺斋睡起二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚晚年所作,题为“寺斋睡起二首”之一,写于其谪居或隐居寺院期间。全诗以典故与意象交织,抒发了诗人对世事纷争、人生得失的超然态度。前两句借寓言式比喻揭示世人执迷于智巧与得失之徒劳,后两句转向内心宁静的境界,展现退隐之后的精神自由与审美愉悦。语言简练而意境深远,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求,亦融合禅意与道家哲思。
以上为【寺斋睡起二首】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前两句以两个《庄子》中的寓言并置,形成哲理对照:螳螂捕蝉,岂知身后的危险?这是对机心巧智的批判;夔虽一足,却怜悯多足之蚿,这是对认知局限与妄加评判的讽刺。二者皆指向“执”与“迷”,正是黄庭坚所欲超越的世俗困境。
后两句笔锋一转,由理入境,从哲思过渡到诗境。“退食归来”写出日常节奏,“北窗梦”则引入陶渊明式的隐逸理想,暗示精神的回归与安顿。末句“一江风月桃李船”尤为精彩:风月无边,桃李成行,仿佛化作轻舟载梦而去,物我两忘,天地与我并生。此非实写泛舟,而是心灵的遨游,是禅悟后的澄明之境。
黄庭坚善用典故而不见斧凿,此诗可谓典范。语言瘦硬而意境空灵,理性与感性交融,充分展现其“以才学为诗”而又“超然象外”的艺术高度。
以上为【寺斋睡起二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘小黠大痴螳捕蝉’等语,深得庄周之趣,非溺于章句者所能窥。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“‘退食归来北窗梦’,有渊明遗意,而用典更密,格律愈严,乃山谷所以过人处。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚此类诗:“善用《庄》《老》,以理趣胜,不求工于景语,而景自出。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此等诗寓哲理于梦境,托风月以见志,真能脱略形迹,游乎象外者也。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则:“黄诗好以冷典拗句写飘逸之致,如‘一江风月桃李船’,看似轻快,实则字字有来历,耐人咀嚼。”
以上为【寺斋睡起二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议