使君闲如云，欲出谁肯伴。
清风独无事，一啸亦可唤。
来从白蘋洲，吹我明月观。
门前远行客，青衫流白汗。
问子何匆匆，王事不可缓。
故人钱与李，清庙两圭瓒。
惟持一榻凉，劝子巾少岸。
北风那复有，尘土飞灰炭。
欲寄二大夫，发发不可绊。
翻译
您如行云般闲逸自在，想要出行时又有谁能相随相伴？清风也似无所事事，只需长啸一声便可将它召唤。您从白蘋洲而来，清风吹拂着我所居的明月观。门前有远行的客人，身穿青衫，满面流汗。我问您为何如此匆忙，您说官家事务不容拖延。我的老友钱醇老和李邦直，如同宗庙中珍贵的圭瓒礼器。他们本是可堪大任的栋梁之材，却仍记得当年困顿于沟壑的境遇。您自己也是东南地区的俊才，价值之高难以估量。离别之情如何慰藉？酒已饮尽，唯余空案相对。我只愿以一榻清凉相赠，请您稍解劳顿，把头巾放松一些。北方的寒风如今不会再起，尘土与灰炭也不再飞扬。我想托您向那两位大夫致意，但思虑纷飞，难以言表。
以上为【送孙着作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及】的翻译。
注释
1. 孙著作：指孙觉，字莘老，北宋官员、学者，与苏轼友善，时任著作郎。
2. 考城：古县名，今属河南兰考一带。
3. 钱醇老：即钱勰，字醇老，吴越王钱镠之后，苏轼友人，曾任中书舍人等职。
4. 李邦直：即李清臣，字邦直，北宋大臣、文学家，与苏轼有交往。
5. 明月观：苏轼居所或其所居之地的楼观名，借指其居处。
6. 白蘋洲：水边生有白蘋的沙洲，常用于诗词中描写江南景致，象征清幽之地。
7. 清庙两圭瓒：清庙，周代祭祀祖先的庙宇，此处借指朝廷；圭瓒，古代祭祀用的玉制礼器，比喻贤才。
8. 蔚为万乘器：意为堪当帝王重用之才。万乘，指天子。
9. 沟中断：典出《庄子·庚桑楚》：“夫柤梨橘柚，果蓏之属，实熟则剥，剥则辱。大枝折，小枝泄，此以其能苦其性也，故不终其天年而中道夭，自掊击于世俗者也。物莫不若是。且若是者，其于天下也，亦若此而已矣。”后世引申为贤才早年困顿。
10. 巾少岸：指放松头巾，不必拘束，劝友人保重身体，稍事休憩。“岸帻”为推起头巾露额，形容洒脱不拘。
以上为【送孙着作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及】的注释。
评析
此诗为苏轼送孙著作赴考城时所作，兼寄钱勰（字醇老）、李清臣（字邦直）二友。全诗以清雅自然之笔，抒写友情、仕途感慨与人生际遇。诗人借“使君闲如云”起兴，既赞孙著作之风神洒脱，又暗含对其奔波王事的怜惜。中间穿插对钱、李二人的称许，将其比作“清庙圭瓒”，突出其德才兼备；而“尚记沟中断”一句，则深寓士人不忘困厄之志。诗人以“别情何以慰”转入内心情感，酒尽案空，唯有清凉一榻相赠，语淡情深。结尾处“北风那复有”或暗喻政局稍安，然“发发不可绊”又显思念之切。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼在逆境中仍不失旷达与温情的人格境界。
以上为【送孙着作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感真挚，展现了苏轼典型的抒情风格。开篇以“使君闲如云”塑造孙著作超然物外的形象，随即笔锋一转，“欲出谁肯伴”透露出知音难觅的孤寂感。清风可唤、明月相照，意境空灵，体现诗人内心的高洁与对友人的敬重。中间部分通过“青衫流白汗”这一细节刻画孙氏旅途辛劳，反衬其忠于职守，继而引出对钱、李二人的高度评价，既是对友人圈子的礼赞，也隐含对当朝贤才未得尽用的惋惜。“沟中断”之叹，尤见苏轼对士人命运的深刻体察。尾段由外景转向内心，“酒尽对空案”寥寥五字，写尽离愁别绪。末以“一榻凉”作结，看似平淡，实则饱含关切，体现出苏轼“于平淡处见深情”的艺术功力。全诗语言洗练，用典自然，情景交融，堪称宋代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送孙着作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗清旷中见情致，非徒模山范水者所能及。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“起调飘逸，中幅沉郁，结语温厚，东坡之长技也。‘清风独无事’二句，有太白遗风。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“此诗作于元祐间，时公在朝，与钱、李皆同列，故称誉之词不讳。‘沟中断’句，盖自伤亦在其中矣。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘别情何以慰，酒尽对空案’，语极简而情极深，真率处正是用力处。”
5. 林语堂《苏东坡传》：“苏轼的友情诗总是充满温暖的人性光辉，这首诗中的‘惟持一榻凉，劝子巾少岸’，便是最温柔的叮咛。”
以上为【送孙着作赴考城，兼寄钱醇老、李邦直二君，于孙处有书见及】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议