翻译
当今时代的顾子敦，骨骼相貌天生雄伟不凡。
不该长期屈居于太常之职，也应担任御史台的要职。
能够安于清贫、守着四壁空屋，无怨无恼，三黜而不愠。
近日跻身于朝廷清要之班，国中士人相见皆为之欣喜。
是什么原因让你出使外任，肩负使节，跋涉千里风尘？
汲黯若不在朝中任职，对朝廷而言实在不是美事。
太任（贤后）总揽万机，御座前还留有谏官的奏纸。
施行政令唯恐伤害百姓，治国如履薄冰般谨慎小心。
天下苍生忧如鱼在沸汤，南方田地多被洪水淹没。
你此番出行当以安抚民众为图，要亲眼所见，不可偏信传言。
以上为【次韵子瞻送顾子敦河北都运二首】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 子瞻：苏轼字子瞻。
3. 顾子敦：即顾临，字子敦，北宋官员，历任监察御史、河北都转运使等职。
4. 顾虎头：东晋画家顾恺之，小字虎头，以才艺著称。此处借指顾子敦，赞其才俊。
5. 长天官：长期担任太常（掌宗庙礼仪之官），暗指顾子敦曾任太常博士。
6. 丞御史：应任御史台官员，谓其才德足以居言官之位。
7. 能贫安四壁：化用“家徒四壁”典，赞其安于清贫。
8. 无愠可三已：语出《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”谓顾子敦屡遭贬黜而不怨。
9. 清班：清要之官职，指朝廷近臣。
10. 汲黯：西汉直臣，以敢于直谏著称，曾多次被外放，时人惜之。此处以汲黯比顾子敦，谓其不当外任。
11. 太任：周文王之母，贤德之后，代指贤明君主或贤内助，此处或喻朝廷尚有贤臣辅政。
12. 御坐留谏纸：御座旁留有谏官奏事之纸，形容朝廷广开言路。
13. 天步薄冰履：治国如履薄冰，极言执政之谨慎。
14. 苍生忧其鱼：百姓如鱼在沸水中，比喻民生困苦。
15. 南亩：泛指农田，此处指灾区。
16. 安集：安抚聚集流民，稳定地方。
17. 信目勿信耳：强调实地考察，不可听信传言。
以上为【次韵子瞻送顾子敦河北都运二首】的注释。
评析
黄庭坚此诗为次韵苏轼送别顾子敦之作，表达了对友人顾子敦才德兼备却外放河北的惋惜，以及对其出使重任的勉励与期望。全诗融历史典故、人格赞美、政治关怀于一体，既赞其品行高洁、堪任要职，又叹其不得居中枢，更寄望其在外任上体察民情、安集流离。情感真挚，立意高远，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。语言典雅含蓄，用典精切，结构严谨，是典型的宋诗风格。
以上为【次韵子瞻送顾子敦河北都运二首】的评析。
赏析
本诗为黄庭坚唱和苏轼之作，属典型的宋代唱和诗，兼具政治抒怀与人格颂扬。首联以“顾虎头”起笔，将顾子敦比作才俊之士，突出其“骨相雄伟”，既是形貌描写，更是对其气度风骨的肯定。颔联指出其才德足以担任御史要职，隐含对其未居言路的遗憾。颈联转写其品德——安贫乐道、三黜不愠，展现儒家推崇的君子人格。
“昨来立清班”二句，写顾子敦入朝得士林称许，正待大用，却陡然转折：“何因将使节”，表达对其外放的不解与惋惜。以汲黯典故强化这一情绪，暗示朝廷失一忠直之臣。此后笔锋转向现实政务：朝廷虽有贤臣进谏（“御坐留谏纸”），但执政仍须如履薄冰；而民间疾苦尤甚，“苍生忧其鱼，南亩多被水”，正是顾子敦出使的背景。结尾劝勉其“信目勿信耳”，强调实地体察，体现宋代士人重实证、务实效的政治理念。
全诗结构层层递进，由才德到际遇，由惋惜到期许，情感深沉而不失庄重。用典密集而自然，如顾恺之、汲黯、太任、三已之臣等，皆紧扣人物身份与时代背景，增强了诗歌的历史厚重感。语言凝练，节奏稳健，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。
以上为【次韵子瞻送顾子敦河北都运二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗气格高古，用事精切，深得杜陵遗意。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“山谷次韵诸作，此为最工。顾子敦事略具，而感慨在言外。”
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“前半誉其人，后半惜其用，结处归于民事，立言有体。”
4. 陈衍《宋诗精华录》：“‘苍生忧其鱼’二语，仁人之言，蔼然可掬。黄诗非尽枯瘠也。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“山谷善以典故钩连今昔，此诗以汲黯比顾临，以太任映朝廷，不着议论而讽谕自见。”
以上为【次韵子瞻送顾子敦河北都运二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议