翻译
生前身后又能与谁相同?花开花落终究归于虚空。
千里奔逐不过是为了两个蜗牛角般的微利,一生得意也不过是大槐国中的一场幻梦。
以上为【观化十五首】的翻译。
注释
1. 观化:观察自然与人生的变迁演化,含有参悟生死、荣辱之意。
2. 身前身后:指生前的名声与死后的评价。
3. 毕竟空:终究归于虚无,佛教常用语,强调万物无常。
4. 两蜗角:出自《庄子·则阳》,比喻极微小之地或无谓之争。
5. 千里追奔:形容人们为名利不辞千里奔波追逐。
6. 百年得意:指人一生中自以为辉煌的成就。
7. 大槐宫:典出唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,享尽荣华,醒后发现所谓国家不过是槐树下的蚁穴。喻人生富贵如梦。
8. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。
9. 《观化十五首》:黄庭坚晚年所作组诗,集中表达其对生命、自然、社会的观察与哲思。
10. 此诗通过对比宏大的时空(千里、百年)与微小的象征(蜗角、槐宫),形成强烈反差,凸显人生虚幻主题。
以上为【观化十五首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《观化十五首》之一,以简练而深邃的语言表达了对人生虚幻、功名无常的深刻体悟。诗人借“蜗角”“大槐宫”等典故,揭示世俗争斗与荣华富贵的渺小与虚妄,体现出道家“齐物”“忘我”的思想影响,也反映了北宋士人在仕途沉浮中的精神超脱追求。全诗意境空灵,语言凝练,哲理深远,是黄庭坚晚年参透世事后的典型心境写照。
以上为【观化十五首】的评析。
赏析
这首诗以高度凝练的语言和深刻的哲理见长。首句“身前身后与谁同”发问人生独特性与归宿问题,继而以“花落花开毕竟空”作答,将人生比作自然轮回,终归虚无,带有浓厚的佛道色彩。第二联运用两个著名典故:“千里追奔两蜗角”化用《庄子》中“蜗角之争”,讽刺世人为了蝇头小利激烈争斗;“百年得意大槐宫”则借用唐代传奇《南柯太守传》的梦境寓言,指出一生所谓的成功不过是一场短暂幻梦。两联对仗工整,意象奇崛,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张。全诗在冷峻中见智慧,在平淡中藏锋芒,展现出诗人历经宦海沉浮后的心境澄明与精神超越。
以上为【观化十五首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直晚岁诗,尤精深,如‘身前身后与谁同’之句,读之使人有超然出尘之想。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗托物寓意,借幻说空,得庄骚遗意,非熟于性命之学者不能道。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起结高妙,中二语用事精切,所谓以议论为诗,而不失风韵者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“十六字中括尽人生,蜗角、槐宫二语,可作千古仕宦当头棒喝。”
以上为【观化十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议