翻译
王屋山中千年霜雪浸染的古老紫藤,陪伴着您在休沐之日与亲朋相聚。
他日您若乘着驷马高车归去,仍能拄着这灵寿杖抵达天坛,实现心中所愿。
以上为【以天坛灵寿杖送莘老】的翻译。
注释
1. 天坛:指王屋山中的天坛峰,道教名山,相传为黄帝祭天之所,亦为历代道士修行之地,象征清净与仙道。
2. 灵寿杖:以灵寿木制成的手杖,古时用作老人扶行之具,亦寓长寿之意。灵寿木传说有延年益寿之效。
3. 莘老:即孙觉(字莘老),北宋官员、学者,黄庭坚之友,以正直著称。
4. 王屋:王屋山,在今河南济源,为道教十大洞天之一,主峰为天坛山。
5. 千霜:形容年代久远,经历无数寒霜,喻紫藤之古老。
6. 老紫藤:紫藤为多年生藤本植物,此处既写实景,也象征坚韧与长寿。
7. 扶公休沐:指莘老在休假期间与亲友团聚。“公”为对莘老的尊称,“休沐”即官吏休息沐浴之日,泛指休假。
8. 异时:将来、他日。
9. 驷马安车:四匹马拉的安车,汉代高级官员或致仕者所乘,象征地位尊贵且生活安适。
10. 愿力能:希望凭借愿心与力量能够实现,暗含祝愿其身心康健、志向得遂。
以上为【以天坛灵寿杖送莘老】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚赠予友人莘老的一首寄意深远的赠别诗。诗人借“天坛灵寿杖”这一象征长寿与修行的意象,寄托了对友人健康长寿、仕途顺遂、最终归隐山林的祝愿。全诗语言简练,意境清幽,融合了自然景物与人生理想,体现出宋代士大夫崇尚隐逸、追求精神自由的情怀。诗中“千霜老紫藤”既写实又象征岁月沉淀,“拄到天坛”则暗含修道成真、超脱尘俗之意,表达了诗人对友人高尚人格的敬重与美好期许。
以上为【以天坛灵寿杖送莘老】的评析。
赏析
黄庭坚此诗虽短,却意蕴深厚。首句“王屋千霜老紫藤”以雄浑苍劲之笔勾勒出一幅高古清幽的山林图景,紫藤历千霜而不凋,既是自然之景,亦暗喻莘老德行高洁、历久弥坚。次句“扶公休沐对亲朋”转入人事,描绘友人暂离政务、共享天伦之乐的温馨场景,体现诗人对其生活的关切与赞赏。后两句由实入虚,设想未来:“异时驷马安车去”,既祝福其仕途显达,又预示终将退隐;“拄到天坛愿力能”则升华主题,表达希望友人即便年高,仍能心志坚定,亲履天坛,完成精神上的回归。全诗融写景、叙事、抒情、祝祷于一体,语言凝练而富象征性,充分展现黄庭坚“点铁成金”的艺术功力与深沉真挚的友情。
以上为【以天坛灵寿杖送莘老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗托物寄意,以灵寿杖为媒,贯串仕隐两途,语简而味长。”
2. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《蔡宽夫诗话》:“鲁直赠莘老诗,多寓规勉之意,此篇尤见敬爱之情。”
3. 《黄庭坚诗集注》(中华书局版):“‘千霜老紫藤’喻人之节操经岁不改,‘拄到天坛’则寄其晚节之望,语含双关,耐人寻味。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“全诗借物抒怀,将友情、祝愿、人生理想融为一体,体现了黄庭坚诗歌‘以故为新’的艺术特色。”
以上为【以天坛灵寿杖送莘老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议