翻译
我生来本就忧愁众多，即便是食肉也常觉得味如苦墨。
一旦开怀大笑，便觉神清气爽，仿佛又恢复了畅饮的兴致。
听说你途经云龙山拜访张山人，我立刻前往相从；你已作诗一首，我戏谑地依你的韵脚和诗。
急忙携着擅长歌唱的女子，出城赶赴，还赶在太阳西斜之前到达。
一次欢聚实在难得，偶然相遇却有超凡的意趣。
蜜蜂纷纷聚集在晚开的花上，麻雀嘈杂地啄食荆棘间的果实。
山人以此为乐，但如此清寂的生活，又有谁陪伴在他身旁呢？
何时才能寻得真正志同道合之人，姑且帮助他整理衣襟（喻指扶持其生活或道业）？
你这位“使君”自己也孤傲困顿，这种心境又有谁能真正理解？
与其如此烦忧，不如专心修习养生之道，调和气息，一次吐纳可服千息。
以上为【闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵】的翻译。
注释
1. 公择：李常，字公择，建昌人，苏轼好友，曾任御史中丞，以刚直著称。
2. 云龙张山人：云龙山位于徐州，张山人乃当地隐士，名天骥，苏轼任徐州知州时常与之往来。
3. 辄往从之：立即前往追随。辄，即刻；从，随从。
4. 戏用其韵：开玩笑般地依照他人诗的韵脚作诗，表示轻松随意的唱和态度。
5. 肉食尝苦墨：吃荤食也味同嚼蜡，形容内心忧愁，食不甘味。
6. 好饮力：指饮酒带来的愉悦与精神力量。
7. 未昃（zè）：太阳未西斜，即傍晚前。昃，日过中偏西。
8. 邂逅有胜特：偶然相遇却有特别美好的意趣。胜特，超凡、出众。
9. 啅（zhuó）丛棘：鸟雀啄食于荆棘之间。啅，鸟鸣或啄食声。
10. 治要襋（jí）：整理衣领和衣带，比喻照顾生活起居或扶持道业。襋，衣领。
以上为【闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵】的注释。
评析
此诗为苏轼与友人公择（疑为李常，字公择）交往时所作，记述听闻友人拜访隐士张山人，便欣然前往相聚，并借公择原诗之韵唱和。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有对友情的珍视，也有对人生忧患的感慨，更流露出对隐逸生活的向往与对仕途困顿的无奈。末尾转向道家养生思想，体现苏轼在逆境中寻求精神超脱的典型心态。语言自然流畅，意境由动入静，情感层层递进，是其中期诗风的代表作之一。
以上为【闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，情感真挚，展现了苏轼与友人及隐士交往中的复杂心境。开篇“我生固多忧”直抒胸臆，奠定了全诗忧郁的基调，而“轩然就一笑”则笔锋一转，表现诗人对短暂欢愉的珍惜。中间写闻讯即往、携妓赴约、及时行乐的场景，充满生活气息，也暗含“人生得意须尽欢”的豁达。
“喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘”两句以自然小景入诗，动静结合，既烘托山林野趣，又隐喻世事纷扰，反衬张山人“乐此”的超然。继而发出“寂寞谁侍侧”的关切，体现苏轼对隐士孤独处境的深切体察。
结尾由外在欢聚转入内在省思，提出“不如学养生，一气服千息”，转向道家修养之道，反映其在政治失意中寻求身心安顿的思想倾向。整首诗由情入理，由动归静，体现了苏轼融合儒、道的人生智慧，语言质朴而意蕴深远。
以上为【闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语近滑稽而意实沉痛，盖公择亦贬谪中人，故有‘孤偾’之叹。”
2. 纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷十二评：“起结皆入理，中幅跌宕有致。‘急携清歌女’二句，写出豪兴，非俗笔所能摹。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘一欢难力致’五字，道尽人生聚散无常之感。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷十四：“此诗因公择过山人而发，触景生感，遂及养生之说，皆一时情绪所至，非故为道家言也。”
5. 清代赵翼《瓯北诗话》卷五：“东坡诗每于嬉笑中见至情，此诗‘戏用其韵’而实寓慨深矣。”
以上为【闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议