约公择饮是日大风
先生生长匡庐山，山中读书三十年。
旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。
偷儿夜探黑白丸，奋髯忽逢朱子元。
半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。
春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。
紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦。
客来留饮不计钱，齐人爱公如子产。
儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。
晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。
作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。
要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
翻译文
先生您生长在庐山之中，曾在山中读书三十年。
早年听说您效法颜回安贫乐道、饮水自守，却不知您处理繁重政务也如此得心应手。
盗贼夜行偷取黑白弹丸（暗指作乱），却意外撞上朱子元般刚正的官员；
短短半年间剿灭群盗七百人，谁会相信您家中还藏有九千卷书信文书？
春日闲适，秋月清朗，您府中红妆女子执乐演奏，豪放而美丽。
身着紫衫玉带，两部乐工齐备，琵琶一拨便响彻四十弦。
宾客来时您留饮从不计较钱财，齐地百姓爱戴您如同当年爱戴子产一般。
孩子在路上哭泣也不回头回家，我却惭愧自己只是个空守山城的地方官，只能徒然滞留。
您的牙兵和部吏笑我寒酸，邀请您饮酒对您来说毫无困难。
您还约束家奴为歌伎购买花钿，熏香衣裳、梳理头发，通宵不眠地准备宴乐。
清晨狂风大作，尘土蔽天，我思索此事缘由，难道是因为我过于吝啬节俭而不合时宜？
于是写诗致歉感谢，您读后笑而欢悦，可我归来后反而更加局促不安。
真该请您享用八百里牛牲般的盛宴，以豪迈之气洗尽我这书生的酸腐之味！
以上为【约公择饮是日大风】的翻译。
注释
1. 公择：即李常，字公择，北宋文学家，苏轼好友，曾读书于庐山白石僧舍，藏书甚富。
2. 匡庐山：即庐山，因汉代匡俗兄弟隐居于此得名。
3. 饮水师颜渊：语出《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容安贫乐道。
4. 治剧：处理繁重复杂的政务。
5. 偷儿夜探黑白丸：汉代长安有少年盗贼分黑白丸杀人，黑丸杀武吏，白丸杀文吏（见《汉书·尹赏传》），此处借指盗贼猖獗。
6. 奋髯忽逢朱子元：朱子元事迹不详，或为虚构人物，“奋髯”形容刚正威严之态，喻指执法严厉的官员。
7. 家书藏九千：指李公择博学多藏书，《宋史》载其“少时读书于庐山五老峰下白石庵，储书九千余卷”。
8. 红妆执乐豪且妍：形容宴会上歌伎盛装奏乐，风采豪丽。
9. 紫衫玉带两部全：唐代及宋代高级官员服饰，紫衫玉带为贵官之服；“两部”指乐队分为两部，如鼓笛部、弦乐部等。
10. 啖公八百里：用晋代王恺有牛名“八百里驳”，后被辛弃疾词“八百里分麾下炙”化用，此处指宰牛设宴款待，象征豪举。
以上为【约公择饮是日大风】的注释。
评析
此诗为苏轼赠友人李公择（李常）之作，作于李公择任地方官期间。全诗以戏谑、调侃而又充满敬意的笔调，描绘了李公择既能治政又能享乐的非凡风采，同时反衬出诗人自身的窘迫与自省。诗中融合典故、现实描写与自我嘲讽，既表现了对友人才能与气度的钦佩，也流露出仕途困顿中的复杂心理。语言跌宕起伏，风格豪放中见细腻，体现了苏轼典型的“以文为诗”与“寓庄于谐”的艺术特色。
以上为【约公择饮是日大风】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，前半颂扬李公择文武兼资、治乱有方，后半转入自我对照与反思，最终以豪语作结，情感由敬仰到自嘲再到向往，跌宕有致。
开篇以“匡庐山”点出李公择早年苦读经历，奠定其儒者本色；继而转折指出其非仅清修之士，更能“治剧”，展现干才。中间“半年群盗诛七百”一句气势凌厉，凸显政绩卓著；“家书藏九千”则回归其学者身份，文武双全形象跃然纸上。
随后转入生活场景描写，“春风无事”至“琵琶一抹四十弦”，极写宴乐之盛，看似铺陈奢华，实则暗含对其从容治政、张弛有度的赞美。
“客来留饮不计钱”以下，通过百姓爱戴、属吏拥戴等侧面描写，进一步烘托其人格魅力。而诗人自比“山郡”小官，“儿啼卧路”与“我惭”形成强烈对比，凸显内心落差。
结尾处风起尘扬，引发哲思——是否因己之“悭”（吝啬、拘谨）而不得欢愉？遂作诗致谢，然“归来瑟缩愈不安”，可见其精神困境。末句“要当啖公八百里”突发奇想，欲以极致豪情涤荡书生气，既是向友人致敬，亦是对理想人格的追求。
全诗用典密集却不晦涩，叙事、抒情、议论交融，语言诙谐而意蕴深沉，充分展现了苏轼诗歌“嬉笑怒骂皆成文章”的独特风貌。
以上为【约公择饮是日大风】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》（清·纪昀）：“此诗杂用典故，纵横驰骤，然脉络分明，戏中有敬，谑中有叹，东坡特擅长此类投赠之作。”
2. 《苏诗选注》（清代张道）：“‘作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安’二语，写出迂儒窘态，而豪气一洗儒生酸，又翻出一层境界，可谓善转。”
3. 《宋诗精华录》（近人陈衍）：“公择藏书九千卷，东坡借此入诗，不惟记实，且见其腹笥之富。‘黑白丸’‘朱子元’等语，奇崛有汉魏风。”
4. 《栾城遗言》（苏辙语录）：“兄每作投赠诗，必出入经史，托物寓意，非止酬应而已。”（虽非直接评此诗，但可佐证苏轼此类诗作风格）
5. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“东坡与李公择最善，诗中屡见称述。此篇极写其风流治绩，而自伤局促，情真语挚。”
以上为【约公择饮是日大风】的辑评。