翻译
王维身为右丞,丹青妙笔冠绝天下,诗句之美响彻九州。
他常在尘世之外独来独往,对人间名利毫无所求。
静默伫立于终南山的烟雨之中,遥望辋川桑柘染上秋色。
胸中自有高远境界,能将泾渭清浊并观而无分别,融会贯通。
以上为【摩诘画】的翻译。
注释
1. 摩诘画:指唐代诗人、画家王维(字摩诘)的绘画作品。王维被尊为南宗山水画之祖。
2. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,字鲁直,号山谷道人。
3. 丹青王右辖:王维曾官至尚书右丞,故称“王右辖”;“丹青”指绘画。
4. 诗句妙九州:王维诗歌造诣极高,风靡天下,“九州”泛指全国。
5. 物外常独往:超脱世俗之外,独自游历山水,形容隐逸生活。
6. 人间无所求:对功名利禄无所追求,心境淡泊。
7. 袖手南山雨:袖手旁观终南山中的烟雨,表现闲适从容之态。“南山”指终南山,王维隐居之地。
8. 辋川桑柘秋:辋川是王维隐居处,在今陕西蓝田,有《辋川图》传世;桑柘为农桑植物,象征田园生活;此句描绘秋日田园景色。
9. 胸中有佳处:心中存有美好的意境,既指艺术修养,亦指精神境界。
10. 泾渭看同流:泾水清、渭水浊,本清浊分明,此处言“同流”,意谓超越对立,达到浑然一体的境界,暗喻王维心境圆融,不执分别。
以上为【摩诘画】的注释。
评析
黄庭坚此诗为题画之作,借咏王维(字摩诘)之画与人格,表达对其艺术成就与精神境界的崇敬。全诗以凝练语言概括王维“诗中有画,画中有诗”的艺术特质,并突出其超然物外、心融自然的人生哲学。诗人通过“丹青”“诗句”双线并进,展现王维在文艺与人格上的双重高度;后四句转入对其隐逸生活与内心境界的描绘,尤以“泾渭看同流”作结,寓意深远,体现道家或禅宗“不二”的哲思,彰显王维融合儒释道的精神风貌。黄庭坚作为江西诗派代表,此诗亦见其“点铁成金”、化典入诗之功。
以上为【摩诘画】的评析。
赏析
本诗为黄庭坚题咏王维画作兼赞其人格之诗,短短八句,兼具叙事、写景、抒情与哲理。首联以“丹青”与“诗句”并举,总括王维诗画双绝的艺术地位,用“王右辖”点明身份,庄重典雅。颔联转写其人格理想——“物外独往”“人间无求”,凸显其隐士风骨与超脱情怀。颈联以“南山雨”“辋川秋”具体化其生活场景,画面感极强,且暗合王维画境,实现诗画互文。尾联升华主题,“胸中有佳处”承前启后,引出“泾渭看同流”这一哲理性结语,既赞王维艺术上融汇自然之功,更颂其精神上超越对立、归于和谐之境。此句化用《诗经》“泾以渭浊”典故而反其意用之,体现黄庭坚“夺胎换骨”之法,含蓄隽永,余韵悠长。
以上为【摩诘画】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·前集》卷四十八引《西清诗话》:“鲁直题摩诘画诗云:‘丹青王右辖……’此诗格高韵胜,非胸中有万卷书,笔下无一点尘俗气,安能至此?”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗简淡中见深致,以王维之画境、诗境、心境三者合一,而黄公以十六字尽之,可谓精切。”
3. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句总冒,次二句写人,又二句写景,末二句入理,章法井然。‘泾渭看同流’一句,收得浑厚,有禅意。”
4. 《历代题画诗选注》评:“黄庭坚此诗不仅赞王维之艺,更在其超然之志。‘物外独往’‘人间无求’八字,实为全诗眼目。”
以上为【摩诘画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议