翻译
儿童们将马拴在黄河弯曲的岸边，靠近河岸的水流清澈浅近，仿佛伸手便可捧起。
任村的人清晨做饭时吃着刚捕的鱼，傍晚便宿于荥阳的驿站之中。
如今我年老重经此地，唯有我独自一人尚存，当年的水中小洲和河岸如今已变为平坦的陆地。
只见十来户人家隐没在茂密的高粱黍稷之间，抬头望去，昔日的小路只剩高耸的树木。
盘中生鱼鲜美，宾客自能品味；我起身凝望，只见白茫茫的河水依旧向东奔流。
如今家中百余口人皆是年轻后辈，归去后又能与谁共诉这份沧桑之悲？
以上为【书任村马铺】的翻译。
注释
1. 书：题写，记录。
2. 任村马铺：地名，应为黄河流域某处驿站或村落，供旅人歇息、换马之处。
3. 黄河曲：黄河的弯曲处。
4. 如可掬：形容水浅而清，仿佛用手即可捧起。
5. 荥阳：古县名，今河南省荥阳市，位于黄河南岸，历史上为交通要道。
6. 投老：垂老之时，晚年。
7. 洲渚：水中陆地或小岛。
8. 平陆：平坦的陆地，此处指原本的河中沙洲因泥沙淤积变为陆地。
9. 秫黍：黏性的高粱和黍子，泛指农作物。冥冥：幽深茂密的样子。
10. 冰盘鲙美：指用冰镇盘盛放的生鱼片，古代有食鲙（kuài）之俗，尤以鲜鱼切片为美。
以上为【书任村马铺】的注释。
评析
王安石晚年退居金陵，诗风由早年的雄健峭拔转向深沉含蓄，多抒发人生感慨与历史变迁之思。本诗《书任村马铺》即为典型代表。诗人途经旧地任村马铺，触景生情，通过今昔对比，抒发了时光流逝、人事代谢的深沉悲慨。诗中既有对童年记忆的追怀，又有对地理变迁的惊叹，更蕴含着孤独暮年、无人共语的寂寞。全诗语言质朴而意境深远，以日常场景切入，层层递进，最终升华为对生命与时间的哲思，体现了王安石晚年诗歌“寓悲壮于闲淡”的艺术特色。
以上为【书任村马铺】的评析。
赏析
本诗以纪行起笔，首联描写童年记忆中的黄河景象：儿童系马、河水可掬，画面生动，充满生活气息，亦暗含对往昔无忧岁月的怀念。颔联继续铺陈任村生活图景，朝食鱼、暮宿驿，节奏舒缓，体现旅途的安定与自然之趣。转入颈联，笔锋陡转，“投老经过身独在”一句顿显苍凉，昔日同伴皆已不在，唯余诗人独对旧地，而“洲渚今平陆”更是以地理变迁映射时间无情，强化了物是人非之感。尾联前四句写眼前荒寂之景：村落萧条，蹊路荒芜，乔木参天，一片衰飒。接着以“冰盘鲙美”作一转折，看似闲适，实则反衬诗人内心的孤寂——美味自知，却无人共赏；河水东驰，象征时间不返。结句“尔来百口皆年少，归与何人共此悲”，直抒胸臆，点明主旨：家族虽众，但代沟深重，无人理解老者对往昔的眷恋与对变迁的哀伤。全诗结构严谨，由景入情，由昔至今，由外及内，情感层层推进，语言简练而意蕴深厚，堪称王安石晚年七言古诗中的佳作。
以上为【书任村马铺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“晚岁诗多凄怆，此篇尤见孤怀。”
2. 《历代诗话》引吴沆《环溪诗话》：“王荆公晚年诗，如‘尔来百口皆年少，归与何人共此悲’，语虽平易，而感慨极深，非历世故者不能道。”
3. 《唐宋诗举要》评曰：“此诗以寻常行役发端，而结以人生迟暮之叹，今昔之感，浑然一体，气象沉郁。”
4. 《瓯北诗话》卷九：“荆公五七古，晚年尤工，此诗叙次井然，而悲欢交集，足动人心。”
5. 《宋诗精华录》选录此诗，评云：“写景处如画，抒情处如诉，末二语尤令人酸鼻。”
以上为【书任村马铺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议