雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。
翻译
小岛之上，薄雾笼罩着晴日的山色。倚靠着层层叠叠的屏风般的山峦，千树高低错落，花色纷繁，粉嫩红柔。东风被群山所阻，却仍藏不住春意，吹得满山生香，香气弥漫整个山谷。这芬芳又飘散进入水边的杜蘅与沙洲上的香草之中。尘世匆匆扰扰，人们奔波于俗务之间，却还能看到黄莺歌唱、燕子起舞，共赏春天的欢乐。人与万物同处此景，谁才是真正的错失了良辰？
宝钗楼中垂挂着帘幕，娇美的女子轻拨筝弦，弹奏出双调清音，乐声高亢如半夜的鸾凤鸣叫。我们这些凡俗之人无缘如此雅境，琴韵诗情只好退避。但即便如此，也胜过终日愁眉不展、忧心忡忡。美好的春光已过了三分之二，转眼间绿荫渐浓，杨花已纷纷飘落在巷陌门前。不如买一斗酒，且与你我共饮，暂忘烦忧。
以上为【贺新郎 · 其二约友三月旦饮】的翻译。
注释
1. 雁屿：形如雁阵的小岛。
2. 晴岚：晴天山间的雾气。
3. 层屏：形容连绵起伏的山峦如同层层屏障。
4. 粉纤红弱：形容花朵娇嫩，粉色细腻，红色柔弱。
5. 云隘东风：云气阻隔了东风，谓春风受山势所限。
6. 吹艳生香万壑：春风催开花朵，使群山散发芳香。
7. 汀蘅洲药：水边的杜蘅与沙洲上的香草，皆泛指芳草。汀，水边平地；蘅，香草名；洲，水中陆地；药，古指白芷一类香草。
8. 宝钗楼：装饰华美的楼阁，或为虚拟地名，象征富贵人家。
9. 小婵娟：美丽的少女。婵娟，美好貌，多用于形容女子。
10. 双调：古代乐曲的一种宫调名称，此处指筝曲曲调。半霄鸾鹤：形容筝声高亢清越，直上云霄，如鸾凤鸣叫。
以上为【贺新郎 · 其二约友三月旦饮】的注释。
评析
这首《贺新郎·其二约友三月旦饮》是宋代词人蒋捷的作品，借约友春日饮酒之事，抒发对春光易逝、人生无常的感慨。全词以写景起兴，由自然之盛转入人事之叹，再以音乐之美反衬自身疏离，最终归于及时行乐的人生态度。词中意象丰富，色彩明丽，语言婉转而含蓄，情感层次分明：先写春景之盛，继而感叹尘世匆忙，再以他人雅乐对照己身落寞，最后以“沽酒同酌”作结，体现了一种清醒中的无奈与豁达。整体风格承袭南宋婉约词风，兼具感伤与超脱，展现了蒋捷作为遗民词人的典型心境。
以上为【贺新郎 · 其二约友三月旦饮】的评析。
赏析
本词结构清晰，意境由外而内、由景入情。上片描绘春日山野之景，从远景“雁屿晴岚”到近景“千树高低”，再聚焦于“粉纤红弱”的花色，层次分明。接着以“云隘东风”拟人化手法写出春意不可遏制，纵有阻碍亦“吹艳生香”，并将香气扩散至“汀蘅洲药”，拓展了空间感。随后笔锋一转，由自然转入人间，“扰扰匆匆尘土面”一句顿显俗世喧嚣，而“看歌莺、舞燕逢春乐”则形成对比——鸟尚知乐春，人反劳碌，引发“人共物，知谁错”的哲思之问，语浅意深。
下片转入人文场景，以“宝钗楼上”与“小婵娟弹筝”构建出一幅精致高雅的春日行乐图。“半霄鸾鹤”极言乐声之清越脱俗，令人神往。然而“我辈中人无此分”陡然跌落，道出词人自认无缘此等风雅，只能“琴思诗情当却”，既显谦抑，更含无奈。但随即转折，“也胜似、愁横眉角”，表现出一种自我宽慰的人生态度。结尾“芳景三分才过二”点明时节已近暮春，“绿阴门巷杨花落”进一步渲染春逝之象，最终以“沽斗酒，且同酌”收束，呼应题中“约友饮酒”之意，洒脱中见悲凉，是典型的宋末遗民词人面对时代衰微时的精神选择。
全词语言典雅而不晦涩，意象密集却脉络清晰，情感由欣赏到反思，由羡慕到自解，终归于淡然共饮，体现出蒋捷词“清俊疏宕、情味深长”的艺术特色。
以上为【贺新郎 · 其二约友三月旦饮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字琢句，工丽殆同吴文英，而清俊处又过之。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“竹山《贺新郎》诸阕，感慨身世，激楚苍凉，较梦窗之沉丽，别具一种风味。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“蒋竹山词，尽多凄怨之作，如‘芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落’，信手拈来，自成妙谛，不必雕饰而神情俱足。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“蒋捷《贺新郎》‘人共物，知谁错’，设问警绝，盖叹物得其时而人失其志也。”
5. 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷七：“‘我辈中人无此分，琴思诗情当却’，语似谦退，实含孤愤，亡国遗民之痛，潜伏于字里行间。”
以上为【贺新郎 · 其二约友三月旦饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议