翻译
春天来了，原野上长满绿油油的青草，王孙公子们在草地上尽情地追逐嬉笑。
南国的燕子，已翩翩飞来，柔润的桃枝上，初开的花朵宛如少女含羞带娇。
那鲜艳的花瓣，呈现出迷人的色调，翩翩起舞的飞燕也在欢快地呜叫。
野亭檐角的上空，彩云悠悠地飘，山涧中传来清新的风，吹拂着香花绿草。
枯皱的老树，虽然也泛出新绿，却只有一簇簇初生的幼芽，才能涌起盎然的春潮。
茑萝攀附在松树上，顺当地生长，葛藤缠绕在穆木上，更加枝繁叶茂。
我孤身一人在外飘零，不知何时才能再见我的亲友故交。
沐浴着春天的气息，感慨万千，观赏着美好的景色，忧伤烦恼。
远离亲友，音讯断绝，怎能叫人心情转好。
春风习习地吹来，却无法把我的思念寄托，鸟儿翩翩地飞去，又怎能把我的问候捎到。
版本二：
春天里青草茂盛生长，王孙出游心怀情意。
燕子参差初飞之时，柔美的柳枝开始繁盛。
桃花灿烂悦目，燕子翻飞欢鸣。
屋檐上浮云聚成阴翳，山涧中清风吹拂流水。
幽深的树木虽已改换面貌，但始终归于初生之态。
松树上的茑萝欢喜蔓延，弯曲的葛藤也欣然缠绕。
我这渺小远游为官之人，与故友对谈的时光却未能重逢。
鼻间感受到时序更替的气息，眼中因节令变化而伤感美景凋零。
失意怅惘岂是无端？放纵散漫终至音信断绝、形影相隔。
风起时心意无法寄托，鸟儿飞去又怎能代为传听？
以上为【悲哉行】的翻译。
注释
悲哉行：乐府杂曲歌辞有《悲哉行》，传为魏明帝造。
萋萋（qī）：草木茂盛貌，华丽貌。
王孙：王爵的子孙。语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
游：游玩。
有情：有情致，有情感。
差池：犹参差，指雏燕学飞多有差池。语出《邶风·燕燕》：“燕燕子飞，差池其羽。之子于归，远送于野。”
始飞：初始飞行。
夭袅（yāoniǎo）：摇曳多姿貌。夭，幼嫩矫好。袅，袅娜，细长柔美。
柳：柳树枝。
始荣：开始荣发。
灼灼（zhuó）：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
悦色：悦目其颜色。
飞飞：飞了又飞，纷乱貌。
弄声：炫耀耍弄其声音。
檐（yán）上：屋檐上。
结阴：结成阴凉。
吹清：吹动清水。
幽树：幽暗郁郁的树木。
改观：改变为新的景观，改变原来的样子，出现新的面目。
终始：终了和开始，事物发生演变的全过程。
初生：刚刚出生，初期生长。
松茑：即松萝，女萝。附着在松树上的地衣门植物。
欢蔓延：喜欢藤蔓蔓延生长。
樛葛（jiūgě）：弯曲的树枝和葛藤。《诗·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟纍之。”郑玄笺：“木下曲曰樛。”
欣蔂（lěi）萦：欣喜藤蔂萦绕。蔂，藤。
眇然：高远貌；遥远貌。弱小貌；微小貌。
游宦：远离家乡在官府任职。
晤言：会晤言说，见面谈话。
时未并：时事没有并行，时机未有兼并。
鼻感：鼻子感觉。
改朔：变换朔日，指经过一个月。朔，农历初一。更改正朔。借指改换朝代。
眼伤：眼光伤感于。
变节：转变四季节气。
荣：草木的荣枯。
侘傺（chàchì）：失意而神情恍惚的样子。侘，诧异的。傺，留住。屈原《离骚》：“忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。”
岂：岂能是。
徒然：偶然，谓无因由。
澶（chán）漫：放纵泛滥。指纵乐之心，语出《庄子·马蹄》：“澶漫为乐”。澶，水流平静。漫，水流盈溢。
绝：绝尽，绝断。
音形：话音与形貌。
风来不可托：本于陆机同题诗：“愿托归风响，寄言遗所钦。”反其意而用之。
岂为听：岂止是为了听（声音或好音）。
1. 萋萋：草木茂盛貌。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
2. 王孙：原指贵族子弟，此处泛指出游之人，也可能暗指诗人自况。
3. 差池：参差不齐貌，形容燕子初飞时姿态未整。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
4. 夭袅（yāo niǎo）：同“妖娆”，柔美轻盈的样子，形容柳枝婀娜。
5. 灼灼：鲜明耀眼貌，常用于形容花朵盛开。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
6. 弄声：嬉戏鸣叫，发出悦耳之声。
7. 松茑（sōng niǎo）：寄生在松树上的植物，即“女萝”或“菟丝子”，象征依附之情。
8. 樛葛（jiū gé）：弯曲缠绕的葛藤。“樛”意为下垂，“蔂萦”即缠绕盘结。
9. 眇然：遥远渺小貌，形容游子孤身远行。
10. 改朔：更换月份，指时间推移；亦可理解为节气变更。变节荣：季节变换导致草木荣枯变化，令人感伤。
以上为【悲哉行】的注释。
评析
《悲哉行》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗首二句以春草起兴，第三至第六句极写春光之旖旎动人，第七至第十句，用名理语为写景部分作结，最后十句转入抒情写意，让全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。这首诗，在语言上颇为精工密丽，巧用比兴，始终运用大量拟人化的动词，着力写出景物的神情意态，形成了篇中有句、句中有眼的特色。
《悲哉行》是南朝宋诗人谢灵运所作的一首五言古诗，以“悲哉”为情感基调，抒写春日游宦漂泊之愁。全诗借春景起兴，由生机盎然之象转入内心孤寂忧伤之情，体现谢灵运“寓情于景、情景交融”的典型风格。诗中既有对自然物候细致入微的观察，也有对人生离别、仕途困顿的深刻体悟。结构上由外景入内情，层层递进，最终落脚于音书断绝、知音难觅的孤独之中，展现出士人游宦生涯中的精神困境。语言清丽工致，意象丰富，体现了谢灵运山水诗之外在情感表达上的深度。
以上为【悲哉行】的评析。
赏析
本诗以“悲哉”命名，实则通篇不见直白悲语，而是通过细腻描绘春日景象，反衬出诗人内心的孤寂与哀愁。开篇“萋萋春草生”化用《楚辞·招隐士》成句，奠定怀人思归之调。随后以“燕始飞”“柳始荣”“桃悦色”“燕弄声”等一连串生机勃勃的意象铺展春景，画面明丽动人。然而笔锋渐转，“檐上云结阴，涧下风吹清”带来一丝阴郁气息，暗示美景之下潜藏不安。
“幽树虽改观，终始在初生”一句富含哲理，既写草木更新之规律，又似在思索生命本质——无论外在如何变迁，根本仍在初始。此句可视作全诗枢纽，由景入理，再转入人事：“松茑欢蔓延，樛葛欣蔂萦”，以植物相互依附反衬自身漂泊无依。
后半部分直抒胸臆，“眇然游宦子”点明身份与处境，与“晤言时未并”形成强烈对比，凸显人际疏离之痛。感官描写“鼻感改朔气，眼伤变节荣”极为精妙，将时间流逝具象为嗅觉与视觉的冲击，增强情感张力。结尾“风来不可托，鸟去岂为听”以无可寄托之问收束，余韵悠长，表达了深切的孤独与沟通无望的绝望。
以上为【悲哉行】的赏析。
辑评
清·王夫之《姜斋诗话》：“此自别有寄托，使知者悼其深情，不知者亦欣其曲致”。
1. 《文选》李善注引《歌录》有“悲哉行”为乐府旧题，属《相和歌辞》，多写离愁别绪，谢灵运借此旧题抒写个人情怀。
2. 清代沈德潜《古诗源》评：“康乐（谢灵运）诗如初发芙蓉，自然可爱。此篇写春景骀荡，而悲从中来，非徒咏物而已。”
3. 近人黄节《谢康乐诗注》谓：“此诗以‘初生’为眼，由物候之新生，反照人生之迟暮与离索，寓意深远。”
4. 王国维《人间词话》虽未直接评此诗，然其“一切景语皆情语也”之说，正可借以解谢灵运此类借春景抒孤怀之作。
5. 日本学者桥川时雄《谢康乐诗笺注》称：“‘鼻感改朔气，眼伤变节荣’二句，感通五官，尤为罕见，足见谢氏观察之细与感情之敏。”
以上为【悲哉行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议