翻译
满怀羁旅愁思的我在秋日清晨郁结于心，而晨光渐展，便出门远眺以舒怀。
孤身游子悲叹那匆匆流逝的急流，同行旅人艰难跋涉在陡峭山道。
溪水浅浅，石上潺湲流淌；夕阳西下，山间光辉照耀。
荒野树林茂密繁盛，哀鸣的禽鸟彼此呼啸相应。
面对万物变迁，感伤自身的迁谪失意，却也期望能领悟人生精微玄妙之理。
既然已持守远古圣人淳朴自然之心，又何须在意末世俗人的讥讽嘲笑？
亲眼见到严子濑这一高隐之地，不禁想起任公垂钓的典故。
谁说古今相隔遥远？不同世代的人，仍可志趣相通、心境相合。
以上为【七裏濑】的翻译。
注释
1. 七里濑（lài）：又名七里滩，在今浙江桐庐县富春江畔，因水流湍急、长约七里而得名，为东汉隐士严光（严子陵）垂钓处，后成为隐逸文化的象征地。
2. 谢灵运：南朝宋著名诗人，中国山水诗派开创者，袭封康乐公，世称“谢康乐”。
3. 羁心：羁旅之思，漂泊异乡的愁绪。
4. 积秋晨：秋日清晨的愁思积聚。积，累积；秋晨，点明时节与时间。
5. 晨积展游眺：晨起愁绪渐展，因而出游远望。展，舒展；游眺，出游观望。
6. 孤客：孤独的旅人，诗人自指。
7. 逝湍：奔流而去的急流。逝，流逝；湍，急水。
8. 徒旅苦奔峭：随行之人辛苦奔波于险峻山道。徒旅，随从或同行者；奔峭，奔走于陡峭山路。
9. 潺湲（chán yuán）：水流缓慢貌。
10. 照曜：照耀，光芒照射。
11. 沃若：草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”此处形容林木繁茂。
12. 叫啸：呼啸，鸟鸣声凄厉。
13. 遭物悼迁斥：面对外物变迁，感伤自己被贬斥流放。遭物，接触外物；迁斥，贬谪。
14. 存期得要妙：希望存身于世能领悟大道的精微奥义。存期，期望生存；要妙，精微玄妙之理。
15. 秉：持守。
16. 上皇心：上古圣人淳朴自然之心，指道家理想人格。
17. 屑：介意，放在心上。
18. 末代诮：末世世俗之人的讥笑。末代，衰乱之世；诮，讥讽。
19. 严子濑：即七里濑，因严光（字子陵）曾隐居垂钓于此而得名。
20. 任公钓：典出《庄子·外物》，任公子用巨钩长线、五十头牛为饵，钓于东海，得大鱼，喻有大志者不拘小节，亦含隐逸待时之意。
21. 同调：志趣相同，声气相合。
以上为【七裏濑】的注释。
评析
《七里濑》是谢灵运山水诗中的代表作之一，作于其被贬永嘉途中。全诗借行旅所见之景，抒写羁旅之愁、迁谪之悲，同时融入哲理思考与隐逸情怀。诗人由外在山水触发内心情感，再由情感升华为对人生境界的体悟，体现了谢灵运“寓情于景、即景悟道”的典型风格。诗中既有对自然景物的细腻描摹，也有对历史人物的追思联想，最终归结于超越时空的精神共鸣，表现出士人在政治失意后寻求心灵解脱的普遍追求。
以上为【七裏濑】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，由情入景，由景生情，终至哲理升华。开篇“羁心积秋晨”直抒胸臆，奠定全诗低沉基调，继而“晨积展游眺”转为外出行游，引出下文写景。中间六句写景工致，动静结合：前四句写水石日落，展现自然之美；后两句写荒林哀禽，渲染萧瑟气氛，为下文抒怀铺垫。
“遭物悼迁斥”一句转折，由景及情，点明贬谪之痛；“存期得要妙”则转向内省，寻求精神超脱。后四句用典精当，“上皇心”体现道家理想，“末代诮”反衬世俗浅薄，形成鲜明对比。结尾借严子濑与任公钓两个典故，将个人遭遇与历史人物相联系，表达虽处逆境而不改其志的高洁情怀，并以“异代可同调”作结，气势开阔，余韵悠长。
全诗语言清丽，对仗工整，音律和谐，充分展现了谢灵运山水诗“情必极貌以写物，辞必穷力而追新”的艺术特色，同时又不失思想深度，堪称南朝山水诗的典范之作。
以上为【七裏濑】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》卷中：“谢客（谢灵运）诗，尚巧似，而逸荡过之，颇以繁芜为累。然名章迥句，处处间起；丽典新声，络绎奔会。”
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“宋初文咏，体有因革。庄老告退，而山水方滋；俪采百字之偶，争价一句之奇。”——此论虽未专指此诗，但恰可说明谢灵运此类山水诗的时代特征。
3. 沈德潜《古诗源》卷十评此诗：“通首写景中寓感愤意，末乃露襟抱。‘既秉上皇心’二语，是全诗眼目。”
4. 王夫之《古诗评选》卷五：“情景交融，自然流出。‘荒林纷沃若，哀禽相叫啸’，写得秋色满目，悲从中来。”
5. 张玉谷《古诗赏析》卷十二：“前八句写景，中四句抒怀，后四句用典作结。脉络井然，格调高古。‘谁谓古今殊，异代可同调’，收得豪宕，非寻常羁旅诗比。”
以上为【七裏濑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议