翻译
红花绽满枝头，绿叶也长满枝头，昨夜细雨绵绵，今日慵懒困倦，醒来已是迟暮时分，庭院寂静，花影缓缓移动。
思念着归来的日期，一遍遍数着归期，梦里相见虽多，现实中却难得相逢，不知下一次相会又将在何时。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句，三平韵一叠韵。
2. 红满枝，绿满枝：形容春日花木繁茂，红花绿叶遍布枝头。
3. 宿雨：昨夜的雨；连绵不断的雨。
4. 厌厌（yān yān）：精神不振的样子，此处指因愁绪或春困而慵懒无力。
5. 睡起迟：睡醒得很晚，暗示心绪低落或身体倦怠。
6. 闲庭：安静的庭院，无人打扰，更显孤寂。
7. 花影移：花木的影子在地面缓缓移动，表明时间悄然流逝。
8. 忆归期，数归期：反复回忆和计算约定归来的时间，体现思念之深。
9. 梦见虽多相见稀：梦中频繁相见，现实中却极少团聚，突出离别之苦。
10. 相逢知几时：不知下次相逢将在何时，流露出无奈与期盼交织的复杂情感。
以上为【长相思】的注释。
评析
这首《长相思》以简洁清丽的语言，抒写离愁别绪与相思之苦。全词通过描绘春日景物的繁盛与主人公内心的孤寂形成鲜明对比，借景抒情，情景交融。上片写景，展现春意盎然却无人共赏的落寞；下片言情，层层递进地表达对归人深切的期盼与重逢无期的惆怅。情感真挚细腻，意境悠远，体现了冯延巳词作婉约含蓄、深情绵邈的艺术风格。
以上为【长相思】的评析。
赏析
此词结构工整，上下两片各以叠句起始，音韵和谐，富有节奏感。“红满枝，绿满枝”开篇即渲染出浓烈的春光景象，然而“宿雨厌厌睡起迟”笔锋一转，由外景转入内心，透露出主人公因离愁而倦怠的精神状态。花影移动，无声地记录着时光的流逝，也映照出等待的漫长与孤独。
下片直抒胸臆，“忆归期，数归期”用重复手法强化了思念的执著。梦境中的相会越多，越反衬出现实中相见之难，形成强烈的心理落差。“梦见虽多相见稀”一句，道尽多少离人共有的心酸体验。结尾“相逢知几时”以问作结，余音袅袅，将无限惆怅寄托于不可预知的未来，耐人寻味。
整首词语言朴素自然，却情致深婉，充分展现了冯延巳善于以寻常景物寄托深远情思的艺术功力，是五代词中抒写相思之情的佳作。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词品》云：“冯延巳《长相思》‘红满枝’数语，情致缠绵，语浅意深，足令读者心动。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“冯正中词，缠绵忠厚，其《长相思》诸阕，皆情词悱恻，有风人之遗。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“上片写景含情，下片直言相思，结构清晰，感情层层深入。‘梦见虽多相见稀’一句，深刻揭示了梦与现实的巨大反差，具有普遍的情感共鸣。”
4. 近人王国维《人间词话》虽未直接评论此词，但称“冯延巳词堂庑特大”，可为此类作品提供宏观评价背景。
5. 《全唐五代词》评注指出：“此词叠句起调，声情并茂，‘红满枝，绿满枝’与‘忆归期，数归期’遥相呼应，形式与内容高度统一。”
以上为【长相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议