谒金门
翻译文
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
版本二：
春风忽然吹起，吹皱了池塘一池平静的春水。我百无聊赖地在花间小径逗引鸳鸯作伴，手中揉搓着红色的杏花蕊。独自倚靠在斗鸭栏杆边，碧玉发簪斜斜地垂落下来。整日盼望心上人归来却始终不见踪影，抬头忽闻喜鹊鸣叫，心中顿时涌起欣喜。
以上为【谒金门】的翻译。
注释
谒金门：词牌名。
乍：忽然。
闲引：无聊地逗引着玩。
挼：揉搓。
斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”
碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。”
1. 谒金门：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十五字，仄韵。
2. 乍：忽然，突然。
3. 吹皱一池春水：表面写风吹水面泛起涟漪，实则隐喻人心被撩动，内心波动。
4. 闲引：百无聊赖地逗引、玩耍。
5. 鸳鸯：象征恩爱成双的水鸟，此处反衬女子孤独。
6. 挼（ruó）：揉搓，用手反复揉弄。
7. 斗鸭：古代一种观赏游戏，将鸭子放入池中使其争斗取乐。
8. 阑干：栏杆。
9. 碧玉搔头：即碧玉簪，古代女子发饰。“搔头”是簪的别称。
10. 闻鹊喜：古人认为喜鹊鸣叫预示喜事将至，此处表达女子期盼情人归来的心理。
以上为【谒金门】的注释。
评析
此词上片以写景为主，点明时令、环境及人物活动；下片以抒情为主，并点明所以烦愁的原因。全词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。
这首《谒金门》是五代词人冯延巳的代表作之一，以细腻婉约的笔触描写了一位女子在春日里思念情人的情景。全词通过自然景物与人物动作的巧妙结合，将内心情感层层递进地展现出来。开篇“风乍起，吹皱一池春水”既是写景，又暗喻女子内心因思念而泛起的波澜，成为千古传诵的名句。词中无一句直抒胸臆，却处处见情，情景交融，含蓄蕴藉，充分体现了花间词派的艺术特色，也展现了冯延巳善于以景寓情、借物传情的高超技巧。
以上为【谒金门】的评析。
赏析
此词以“风乍起”开篇，极具画面感与动感，不仅描绘出春日池畔的生动景象，更以“吹皱一池春水”这一精妙比喻，暗示主人公内心因春思而泛起的情感涟漪，堪称情景交融的典范。接下来，“闲引鸳鸯”“手挼红杏蕊”两个细节动作，生动刻画出女子百无聊赖、借物遣怀的心理状态，鸳鸯成对与自身孤寂形成鲜明对比，愈发凸显其寂寞。下片“斗鸭阑干独倚”，进一步点明其形单影只，“碧玉搔头斜坠”这一细节描写，既写出其慵懒之态，也暗示其心绪不宁、无心整妆。结句“终日望君君不至，举头闻鹊喜”，将盼归之情推向高潮，由失望到忽闻鹊鸣而生希望，情感起伏自然真切，余韵悠长。全词语言清丽，意境婉转，结构紧凑，层次分明，是冯延巳词中融情入景、含蓄深婉的代表作。
以上为【谒金门】的赏析。
辑评
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“风乍起”二句破空而来，在有意无意间，如柴浮水，似沾非著，宜后主盛加称赏。此在南唐全盛时作。“喜闻鹊报”句，殆有束带弹冠之庆及效忠尽瘁之思也。
四印斋刻《阳春集序》：冯词类多劳人、思妇之作，“忧生念乱，意内而言外。”
《蓼园词选》引沈际飞云：闻鹊报喜，须知喜中还有疑在，无非望幸希宠之心，而语自清隽。
贺裳《皱水轩词筌》：南唐主（李璟）语冯延巳曰：“‘风乍起，吹皱一池春水’，何与卿事？”冯曰：“未若‘细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’。”不可使闻于邻国。然细看词意，含蓄尚多。又云：“无凭谐鹊语，犹觉暂心宽”，韩偓语也。冯延巳去偓不多时，用其语曰：“终日望君君不至，举头闻鹊喜。”虽窃其意，而语加蕴藉。
1. 《历代诗余》引《南唐书》：“冯延巳有‘风乍起，吹皱一池春水’之句，元宗曰：‘吹皱一池春水，干卿何事？’延巳曰：‘未若陛下“小楼吹彻玉笙寒”也。’”——此典故虽未必可信，但足见此句在当时已广受关注，且被视为君臣唱和的佳话，说明其艺术感染力之强。
2. 清代刘熙载《艺概·词曲概》评曰：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。”——指出冯延巳词风对北宋词人影响深远，其词兼具俊美与深情。
3. 近人王国维《人间词话》云：“冯正中词虽不失五代风格，而堂庑特大，开北宋一代风气。”——高度评价冯延巳在词史上的承前启后地位，认为其拓展了词的意境与格局。
4. 夏承焘、吴熊和《读词常识》评此词：“以景起兴，以情结意，中间穿插人物动作，层次清晰，情致缠绵。”——肯定其结构安排与抒情技巧。
以上为【谒金门】的辑评。