先生曰：“人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。”
因顾于中曰：“尔胸中原是圣人。”
于中起，不敢当。
先生曰：“此是尔自家有的，如何要推？”
于中又曰：“不敢。”
先生曰：“众人皆有之，况在于中？
却何故谦起来？
谦亦不得。”
于中乃笑受。
又论：“良知在人，随你如何，不能泯灭，虽盗贼，亦自知不当为盗，唤他作贼，他还忸怩。”
于中曰：“只是物欲遮蔽。
良心在内，自不会失。
如云自蔽日，日何尝失了？”
先生曰：“于中如此聪明，他人见不及此。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén chén jiǔ chuān lù qī。
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七。
wáng shǒu rén。
王守仁。
zài qián yǔ yú zhōng qiān zhī tóng shì。
在虔与于中、谦之同侍。
xiān shēng yuē rén xiōng zhōng gè yǒu gè shèng rén，
先生曰：“人胸中各有个圣人，
zhǐ zì xìn bù jí，
只自信不及，
dōu zì mái dào le。
都自埋倒了。
yīn gù yú zhōng yuē ěr xiōng zhōng yuán shì shèng rén。
”因顾于中曰：“尔胸中原是圣人。
yú zhōng qǐ，
” 于中起，
bù gǎn dāng。
不敢当。
xiān shēng yuē cǐ shì ěr zì jiā yǒu de，
先生曰：“此是尔自家有的，
rú hé yào tuī yú zhōng yòu yuē bù gǎn。
如何要推？” 于中又曰：“不敢。
xiān shēng yuē zhòng rén jiē yǒu zhī，
” 先生曰：“众人皆有之，
kuàng zài yú zhōng què hé gù qiān qǐ lái qiān yì bù dé。
况在于中？却何故谦起来？谦亦不得。
yú zhōng nǎi xiào shòu。
” 于中乃笑受。
yòu lùn liáng zhī zài rén，
又论：“良知在人，
suí nǐ rú hé，
随你如何，
bù néng mǐn miè，
不能泯灭，
suī dào zéi，
虽盗贼，
yì zì zhī bù dàng wèi dào，
亦自知不当为盗，
huàn tā zuò zéi，
唤他作贼，
tā hái niǔ ní。
他还忸怩。
yú zhōng yuē zhǐ shì wù yù zhē bì。
” 于中曰：“只是物欲遮蔽。
liáng xīn zài nèi，
良心在内，
zì bú huì shī。
自不会失。
rú yún zì bì rì，
如云自蔽日，
rì hé cháng shī le xiān shēng yuē yú zhōng rú cǐ cōng míng，
日何尝失了？” 先生曰：“于中如此聪明，
tā rén jiàn bù jí cǐ。
他人见不及此。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 七的拼音版。