翻译
秋日的萧瑟气息降临在僻静的小巷中，离别的忧愁与傍晚的蝉鸣交织在一起。
错过时机已是如此境况，往日的豪情壮志也徒然成空。
我知道你挂念我漂泊无依的处境，回忆起我曾多次与你往来相聚。
远行的路上看见南飞的大雁，归乡的人因遥望远方的天空而悲伤。
平生感念千里知音，彼此相望，唯有坚守忠贞与坚定的节操。
以上为【寄孟五少府】的翻译。
注释
1. 孟五少府：姓孟，排行第五，时任县尉（少府为汉代对县尉的称呼，唐人常沿用作雅称）。
2. 穷巷：偏僻狭窄的小巷，常指贫士所居之地，语出《礼记·儒行》：“筚门圭窬，蓬户瓮牖，易衣而出，并日而食。”
3. 离忧：离别之忧愁。
4. 暮蝉：秋日傍晚的蝉鸣，古人认为蝉至秋而声哀，象征衰飒与离愁。
5. 后时：错过时机，指仕途蹉跎或未能及时施展抱负。
6. 高兴：高尚的情致或昔日的雄心壮志。
7. 念淹泊：挂念我长期漂泊无依。淹泊，久滞他乡，流落不遇。
8. 屡周旋：多次交往、来往。周旋，指应酬、交往。
9. 征路：远行之路，旅途。
10. 贞坚：忠贞坚定的节操，此处指不变的友情与人格操守。
以上为【寄孟五少府】的注释。
评析
《寄孟五少府》是唐代诗人高适写给友人孟五（姓孟，任少府之职）的一首赠别诗。全诗以秋景起兴，借暮色、穷巷、寒蝉等意象渲染出悲凉氛围，表达了诗人对仕途失意、人生迟暮的感慨，以及对友情的珍视和对坚贞品格的持守。诗中情感真挚深沉，语言质朴凝练，体现了高适边塞诗人之外细腻深情的一面。虽无慷慨激昂之语，却于低回中见风骨，是其抒情诗中的佳作。
以上为【寄孟五少府】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联“秋气落穷巷，离忧兼暮蝉”即以景寓情，将自然之秋与人生之秋融为一体。“落”字写出秋气侵袭之感，令人顿生寒意；“兼”字则巧妙地将外在环境（暮蝉）与内心情绪（离忧）结合，奠定全诗沉郁基调。颔联由景入情，直抒胸臆，“后时已如此，高兴亦徒然”，道尽仕途失意、壮志难酬的无奈，昔日豪情终成泡影，语极沉痛。颈联回忆友情，“知君念淹泊，忆我屡周旋”，双向思念，情意深厚，显出知己之感。尾联“平生感千里，相望在贞坚”升华主题，虽天各一方，但精神相契，贵在坚守节操，使全诗在低沉中透出刚健之气。整体风格沉郁而不失风骨，展现了高适诗歌“悲而不伤，哀而能壮”的特点。
以上为【寄孟五少府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高子贱诗多慷慨任气，然此篇情致婉转，辞不迫切而意自深至，可见其才之全。”
2. 《唐诗别裁集》卷十三评：“‘平生感千里，相望在贞坚’，语重情真，非寻常赠答可比。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“秋气、暮蝉，写尽羁愁；后时、淹泊，说尽沦落。而结处贞坚二字，立身大节，全诗因此振起。”
4. 《历代诗发》评：“语语从肺腑流出，无雕饰而味自厚，高常侍所以不可及也。”
以上为【寄孟五少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议