试大理评事王君墓誌铭

君名适，姓王。他喜爱读书，怀抱奇志，恃其意气，不肯跟在别人后面去参加科举考试。他见到功业可以指而取之，名节也可以通过曲折的努力建立，但被没有资格和地位所困，自己的才能不能够显露出来，这才去求各位公卿贵人，想借助他们的声势。各位公卿贵人已经志满意得，都喜欢那些会用甜言蜜语媚人耳目的人，不喜欢听那种生硬的话，见过他一回，就吩咐守门人再不让他进门。皇上刚登帝位，便用四种科目的考试办法来招募天下人才，王君笑着说：“这不正是我的好机会吗”于是就提着他所写的书，沿路边走边歌咏，去参加由皇帝特诏举行的四科考试。已经到了，他直言惊人，结果没有考上，从此更加困窘。 过了很久。他听说左金吾卫李将军年轻，喜爱多事，可以打动他，就登门报告说：“天下奇男子王适，希望见到将军陈述事情。”一见面，两人谈得合意，从此王君便出入于李将军门下。卢从史担任昭义军节度使后，嚣张得很，鄙视那些按照规矩办事的人，想听没有顾忌的大话，有人把王君的生平告诉他，他立即派人想法招致王君，王君说：“卢从史是个狂妄的人，不值得和他共事。”立刻谢绝了来客。李将军从此越发尊重他，保奏他为左金吾卫胄曹参军，充当引驾仗判官，平时尽量采纳他的意见。将军升迁为凤翔节度使后，王君也随他到了凤翔，改任大理评事兼监察御史、观察判官。（他在任上为老百姓做好事），如同用梳子梳去污垢、搔摩痒处一样，使大家从重病中苏醒过来。 他任职一年多，好像有些不快活，有一天便毫不顾惜地用车载着妻子儿女到阌乡县南山去了。中书舍人王涯、独孤郁，吏部郎中张惟素，比部郎中韩愈经常来信询问他的情况，考虑不能强行任用，就没有立即推荐他。第二年九月他病了，病得很重，把他抬到京城就医，同月某日去世，时年四十四岁。十一月某日，葬在京城西南长安县界内。曾祖爽，洪州武宁令；祖微，右卫骑曹参军；父嵩，苏州昆山丞。妻子是上谷侯氏处士高的女儿。 侯高本来也是个奇特的人，自比为阿衡、太师，认为世人没有谁能采用自己的意见，两次为吏，两次发怒离去，以至发狂跳入江中淹死了。起初，处士打算把女儿嫁出去，告诫自己说：“我因为和人意见不合才不得志，一个女儿，应怜爱她，一定让她嫁给做官的，不嫁给一般的人。”王君说：“我寻求妻家很久了，只有这个老翁称人心意，而且我听说他女儿贤惠，不可失掉这个机会。”就骗媒婆说：“我明经及第，将被选为官员，很快我就是当官的人了，希望侯翁的女儿能嫁给我。如果你能使侯翁答应我，我就用百金给你作谢礼。”媒婆答应去对侯翁说说。侯翁问道：“那人确实是做官的人吗？拿文书来。”王君无法，只好对媒婆说了实话。媒婆说：“不要苦恼，侯翁不会怀疑别人会欺骗他的。你弄一卷像告身那样粗的一卷书，我去时把它藏在衣袖内，侯翁见后，未必会拿过去细看，希望你听从我的安排。”于是王君就照媒婆的吩咐办。侯翁望见“文书”藏在衣袖内，果然信而不疑，说：“够了。”就把女儿许给了王君。生了三个孩子，一个男孩，两个女孩，男孩三岁时就夭折了，长女嫁给亳州永城尉姚梃，最小的孩子才十岁。 铭记说：“鼎不可以拿来顶车，马是不可以用来守卫家门的。戴着很多佩玉和穿着长裙是无法走很远的路的。它只能用来系紧衣缝，不能用来改变衣服的轻巧和愚拙，不是能符合他的需要，只是能有一些作用不能代替。把这些话刻在石头上，来把它放在这个墓前。

以上为试大理评事王君墓誌铭的翻译。

《试大理评事王君墓志铭》是韩愈的一篇文章。

以上为试大理评事王君墓誌铭的评析。

shì dà lǐ píng shì wáng jūn mù zhì míng。

试大理评事王君墓志铭。

hán yù。

韩愈。

jūn huì shì，

君讳适，

xìng wáng shì，

姓王氏，

hǎo dú shū，

好读书，

huái qí fù qì，

怀奇负气，

bù kěn suí rén hòu jǔ xuǎn。

不肯随人后举选。

jiàn gōng yè yǒu dào lù kě zhǐ qǔ，

见功业有道路可指取，

yǒu míng jié kě yǐ lì qì zhì，

有名节可以戾契致，

kùn yú wú zī dì，

困于无资地，

bù néng zì chū，

不能自出，

nǎi yǐ yú zhū gōng guì rén，

乃以于诸公贵人，

jiè zhù shēng shì。

借助声势。

zhū gōng guì rén jì zhì dé，

诸公贵人既志得，

jiē lè shú ruǎn mèi ěr mù zhě，

皆乐熟软媚耳目者，

bù xǐ wén shēng yǔ，

不喜闻生语，

yī jiàn，

一见，

zhé jiè mén yǐ jué。

辄戒门以绝。

shàng chū jí wèi，

上初即位，

yǐ sì kē mù tiān xià shì，

以四科募天下士，

jūn xiào yuē cǐ fēi wú shí yé jí tí suǒ zuò shū，

君笑曰：“此非吾时耶！”即提所作书，

yuán dào gē yín，

缘道歌吟，

qū zhí yán shì。

趋直言试。

jì zhì，

既至，

duì yǔ jīng rén bù zhōng dì，

对语惊人；不中第，

yì kùn。

益困。

jiǔ zhī，

久之，

wén jīn wú lǐ jiāng jūn nián shào xǐ shì，

闻金吾李将军年少喜事，

kě hàn。

可撼。

nǎi jí mén gào yuē tiān xià qí nán zǐ wáng shì，

乃蹐门告曰：“天下奇男子王适，

yuàn jiàn jiāng jūn bái shì。

愿见将军白事。

yī jiàn yǔ hé yì，

”一见语合意，

wǎng lái mén xià。

往来门下。

lú cóng shǐ jì jié dù zhāo yì jūn，

卢从史既节度昭义军，

zhāng shén，

张甚，

nú shì fǎ dù shì，

奴视法度士，

yù wén wú gù jì dà yǔ，

欲闻无顾忌大语，

yǒu yǐ jūn shēng píng gào zhě，

有以君生平告者，

jí qiǎn kè gōu zhì。

即遣客钩致。

jūn yuē kuáng zi bù zú yǐ gòng shì。

君曰：“狂子不足以共事。

lì xiè kè。

”立谢客。

lǐ jiāng jūn yóu shì dài yì hòu，

李将军由是待益厚，

zòu wèi qí wèi zhòu cáo cān jūn，

奏为其卫胄曹参军，

chōng yǐn jià zhàng pàn guān，

充引驾仗判官，

jǐn yòng qí yán。

尽用其言。

jiāng jūn qiān shuài fèng xiáng，

将军迁帅凤翔，

jūn suí wǎng，

君随往，

gǎi shì dà lǐ píng shì，

改试大理评事，

shè jiān chá yù shǐ guān chá pàn guān。

摄监察御史观察判官。

zhì gòu pá yǎng，

栉垢爬痒，

mín huò sū xǐng。

民获苏醒。

jū suì yú，

居岁馀，

rú yǒu suǒ bù lè，

如有所不乐，

yī dàn zài qī zǐ rù wén xiāng nán shān bù gù。

一旦载妻子入阌乡南山不顾。

zhōng shū shè rén wáng yá dú gū yù，

中书舍人王涯、独孤郁，

lì bù láng zhōng zhāng wéi sù，

吏部郎中张惟素，

bǐ bù láng zhōng hán yù rì fā shū wèn xùn，

比部郎中韩愈日发书问讯，

gù bù kě qiáng qǐ，

顾不可强起，

bù jí jiàn。

不即荐。

míng nián jiǔ yuè，

明年九月，

jí bìng，

疾病，

yú yī jīng shī，

舆医京师，

mǒu yuè mǒu rì zú，

某月某日卒，

nián sì shí sì。

年四十四。

shí yī yuè mǒu rì，

十一月某日，

jí zàng jīng chéng xī nán cháng ān xiàn jiè zhōng。

即葬京城西南长安县界中。

zēng zǔ shuǎng，

曾祖爽，

hóng zhōu wǔ níng lìng。

洪州武宁令。

zǔ wēi，

祖微，

yòu wèi qí cáo cān jūn。

右卫骑曹参军。

fù sōng，

父嵩，

sū zhōu kūn shān chéng。

苏州昆山丞。

qī shàng gǔ hòu shì chǔ shì gāo nǚ。

妻上谷侯氏处士高女。

gāo gù qí shì，

高固奇士，

zì fāng ā héng tài shī，

自方阿衡、太师，

shì mò néng yòng wú yán，

世莫能用吾言，

zài shì lì，

再试吏，

zài nù qù，

再怒去，

fā kuáng tóu jiāng shuǐ。

发狂投江水。

chū，

初，

chǔ shì jiāng jià qí nǚ，

处士将嫁其女，

chéng yuē wú yǐ jǔ yǔ jiū，

惩曰：“吾以龃龉究，

yī nǚ，

一女，

lián zhī，

怜之，

bì jià guān rén，

必嫁官人，

bù yǐ yǔ fán zǐ。

不以与凡子。

jūn yuē wú qiú fù shì jiǔ yǐ，

”君曰：“吾求妇氏久矣，

wéi cǐ wēng kě rén yì，

惟此翁可人意，

qiě wén qí nǚ xián，

且闻其女贤，

bù kě yǐ shī。

不可以失。

jí mán wèi méi yù wú míng jīng jí dì，

”即谩谓媒妪：“吾明经及第，

qiě xuǎn，

且选，

jí guān rén。

即官人。

hóu wēng nǚ xìng jià，

侯翁女幸嫁，

ruò néng lìng wēng xǔ wǒ，

若能令翁许我，

qǐng jìn bǎi jīn wèi yù xiè。

请进百金为妪谢。

nuò xǔ，

”诺许，

bái wēng，

白翁，

wēng yuē chéng guān rén yé qǔ wén shū lái。

翁曰：“诚官人耶？取文书来。

jūn jì qióng tǔ shí。

”君计穷吐实。

yù yuē wú kǔ，

妪曰：“无苦，

wēng dà rén，

翁大人，

bù yí rén qī wǒ，

不疑人欺我，

dé yī juàn yī shū，

得一卷一书，

cū ruò gào shēn zhě，

粗若告身者，

wǒ xiù yǐ wǎng，

我袖以往，

wēng jiàn wèi bì qǔ shì，

翁见未必取视，

xìng ér tīng wǒ。

幸而听我。

xíng qí móu。

”行其谋。

wēng wàng jiàn wén shū xián xiù，

翁望见文书衔袖，

guǒ xìn bù yí，

果信不疑，

yuē zú yǐ。

曰：“足矣。

yǐ nǚ wáng shì。

”以女王氏。

shēng sān zi，

生三子，

yī nán èr nǚ，

一男二女，

nán sān suì yāo sǐ，

男三岁夭死，

cháng nǚ jià bó zhōu yǒng chéng wèi yáo tǐng，

长女嫁亳州永城尉姚挺，

qí wěi shǐ shí suì。

其委始十岁。

míng yuē dǐng yě bù kě yǐ zhù chē，

铭曰： 鼎也不可以柱车，

mǎ yě bù kě shǐ shǒu lǘ。

马也不可使守闾。

pèi yù zhǎng jū，

佩玉长裾，

bù lì zǒu qū。

不利走趋。

dǐ xì qí féng，

抵系其逢，

bù xì qiǎo yú。

不系巧愚。

bù xié qí xū，

不谐其须，

yǒu xián bù qū。

有衔不祛。

zuàn shí lǐ cí，

钻石理辞，

yǐ liè yōu xū。

以列幽墟。

以上为试大理评事王君墓誌铭的拼音版。