吾观蔡子与人游，掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗，临事迂阔乃过我。
横前坑阱众所畏，布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速，昔号刚强今亦颇。
世事徐观真梦寐，人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功，他日老人酬魏颗。
翻译
我看蔡冠卿平日与人交往，豪放笑谈无所顾忌。
他一生坦荡率真，不为世俗所惊扰；遇事却显得迂阔，甚至比我还要固执。
横在眼前的陷阱众人都畏惧，而路上的金银财宝又有谁不贪求？
可你近来变化令人惊讶，从前号称刚强，如今也稍显通达。
我怜惜你独自坚守法律正道，晚年却去掌管鄱阳的船舵（指出任饶州知州）。
不要叹息千里马被迫跟随瘦弱的牛，要想试炼良玉，必须经受烈火的考验。
世事缓缓看来，不过如梦似幻；人生在世，也不该总信命运会一直坎坷困顿。
我知道你审理案件常积阴德，将来必有老人如魏颗之报，来酬谢你的善行。
以上为【送蔡冠卿知饶州】的翻译。
注释
1. 蔡冠卿：名肇，北宋官员，曾任饶州知州，工诗文，与苏轼交好。
2. 吾观蔡子与人游：蔡子，即蔡冠卿；“子”为尊称。
3. 掀豗（xīn huī）：喧哗、热闹的样子，形容言谈豪放不拘。
4. 偕然：原诗或作“掀豗”，形容笑声喧腾，此处形容畅快交谈。
5. 平生傥（tǎng）荡：倜傥豁达，胸怀开阔。
6. 临事迂阔乃过我：处事过于拘泥古道，不够灵活，连我都觉得他更迂腐。
7. 横前坑阱众所畏：比喻仕途险恶，陷阱遍布，众人皆惧。
8. 布路金珠谁不裹：道路上布满金银珠宝，谁能不心动？比喻诱惑无处不在。
9. 昔号刚强今亦颇：过去被称为刚强之人，如今也变得较为温和通达。“颇”意为稍有改变。
10. 晚岁却理鄱阳柂：晚年掌管鄱阳之舟舵，喻出任饶州知州。鄱阳为饶州治所，柂（duò），同“舵”，代指治理地方。
11. 天骥逐羸牛：千里马被迫拉着瘦牛同行，比喻贤才屈居下位。
12. 试良玉须猛火：比喻优秀人才需经严峻考验才能显现价值。
13. 世事徐观真梦寐：慢慢观察世间万事，其实如同梦境一般虚幻。
14. 轕轲（kǎn kě）：同“坎坷”，指人生道路不顺。
15. 决狱有阴功：审理案件公正，暗中积累功德。
16. 他日老人酬魏颗：用春秋魏颗救妾不殉父命，后得老人结草报恩典故，喻善行终将得报。
以上为【送蔡冠卿知饶州】的注释。
评析
此诗是苏轼赠别友人蔡冠卿出任饶州知州之作，既含送别之情，又寓劝勉之意。全诗以“观人”起笔，通过回顾蔡冠卿的性格与为人，突出其“傥荡”“不惊俗”的品格，同时也不避其“迂阔”的缺点，真实刻画出一个正直但略显固执的士大夫形象。随着仕途变迁，蔡子性格亦有所转变，由“刚强”趋于“颇和”，苏轼对此既感欣慰，又寄予理解。后半转入劝慰：虽才高位卑如“天骥逐羸牛”，然正因如此，方能“试良玉须猛火”，暗喻逆境可成大器。结尾以“阴功”“酬魏颗”作结，既赞其执法公正，又预示善有善报，体现儒家道德信念。全诗情感真挚，议论与抒情交融，语言质朴而意蕴深远。
以上为【送蔡冠卿知饶州】的评析。
赏析
苏轼此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以人物性格描写入手，塑造蔡冠卿豪爽坦荡、不拘小节的形象，继而点出其“迂阔”之弊，既真实又亲切，显示出深厚友谊中的坦诚。第三联转入对世道人心的感慨，“坑阱”与“金珠”并列，揭示官场之险与诱惑之多，反衬出蔡氏能守正不阿之难能可贵。随后写其性格之变，从“刚强”到“亦颇”，并非贬义，而是成熟与圆融的表现，苏轼用“怜君”二字，饱含理解与敬重。
“天骥逐羸牛”一联尤为精彩，以骏马牵疲牛为喻，道尽贤者沉沦之痛，却又以“良玉须猛火”转折，转悲为励，体现出苏轼一贯的旷达精神。尾联引“魏颗结草”之典，不仅赞美蔡氏执法仁恕，更寄托美好祝愿，使全诗在哲理与温情中收束。语言上，此诗平实自然，少用奇字僻典，却意境深远，充分展现苏轼晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上为【送蔡冠卿知饶州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语重心长，于友人出处之际，既致惋惜，复加激励，足见坡公待友之厚。”
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》卷三十二：“语虽平易，意极深厚。‘天骥逐羸牛’二句，可谓千古励志之言。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“苏集中赠答之作，以此等最为真挚。不谀不滥，有规有慰，得古人赠别之体。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于在寻常送别诗中注入人生哲理，此诗‘世事徐观真梦寐’一联，已超脱个人得失，进入更高层次的观照。”
以上为【送蔡冠卿知饶州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议