翻译
才情高迈之人常因世事而感慨激愤，品行正直者往往不善周旋往返。
不如登上这凌虚台，举杯邀约青山共饮。
青山虽然遥远，似乎也认识您的容颜。
山势奔腾而来，迎接幽静的赏游；豁然开阔之处，仿佛将天地间的珍藏都展露无遗。
落日低垂，嵌在青翠的崖壁之间；暮云飘浮，点缀着如女子发髻般的山峦。
高歌一曲，清雅的兴致油然而生；放纵心意，不再拘泥于世俗礼节。
此时已近年末岁暮，细小的雪花洒落在衣袍上，点点斑驳。
官吏退去后，足迹如被扫尽般清净；宾客到来，精神振奋地勇攀高台。
台前有飞雁掠过，台上有人弯弓射雕。
箭矢连翩飞向天空，猎物相继坠落，令人一笑惊动尘世。
以上为【凌虚臺】的翻译。
注释
1. 凌虚臺：位于凤翔府（今陕西凤翔），为宋仁宗嘉祐六年陈希亮所建，苏轼时任大理评事签判，应请作《凌虚台记》，此诗或作于同期。
2. 才高多感激：谓才士常因不得志而心生激愤。感激，激发义愤。
3. 道直无往还：指品行正直者不善迎合交际，难以圆通处世。
4. 邀青山：拟人手法，将青山视为可共饮之友。
5. 识公颜：青山似能识得登台者之容貌，暗喻高洁之人与自然相契。
6. 崩腾赴幽赏：形容山势奔涌而来，似主动迎接游人赏玩。
7. 披豁露天悭：山势豁然开朗，仿佛将天地间吝惜隐藏的美景尽数展现。天悭，天公吝惜之意。
8. 烟鬟：比喻山间云雾缭绕如女子发髻。
9. 放意末礼删：心境放达，不再拘泥于琐碎礼节。
10. 岁云暮：年将尽。《诗经·小雅·采薇》：“岁亦莫止。”云，语助词。
以上为【凌虚臺】的注释。
评析
此诗为苏轼登临凌虚台所作，借景抒怀，融写景、抒情、议论于一体。诗中既表达了对高洁人格的赞颂，又流露出超脱世俗、亲近自然的情怀。通过描绘登台所见之壮丽山川与岁暮微雪之清寒景象，营造出高远旷达的意境。诗人以“举酒邀青山”展现其豪放洒脱之气，又以“浩歌清兴”“放意末礼删”体现其不拘礼法、崇尚自由的精神追求。结尾“联翩向空坠，一笑惊尘寰”更是以猎雁场景收束，寓动于静，气势雄健，余韵悠长。全诗语言清丽而富有张力，情感真挚而不失节制，体现了苏轼早期诗歌雄浑与婉约并存的艺术风格。
以上为【凌虚臺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以议论起笔，感叹才士之孤直难容于世，随即转折引入登台之举，以“举酒邀青山”展现出诗人超然物外的胸襟。中间写景部分气象宏阔，动静结合：“崩腾”“披豁”写山势之雄奇，“落日”“暮云”绘暮色之静美，刚柔相济，极具画面感。而“微雪洒袍斑”一句，更添清寒之致，暗示时令之萧瑟与心境之澄澈。后段写宾客登台、弯弓射雁，动作连贯，节奏明快，“联翩向空坠”极具视觉冲击力，而“一笑惊尘寰”则以夸张笔法收束，使全诗在豪情中戛然而止，余味无穷。整体上，苏轼将个人情怀寄托于山水之间，既有儒家士大夫的道义坚守，又具道家顺应自然的洒脱，展现了其思想的复杂性与艺术表现的成熟度。
以上为【凌虚臺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷三十七：“子瞻早年诗尚有规摹唐音处，然已见豪宕之气，《凌虚台》诸作可见一斑。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘举酒邀青山’，妙在不说人望山，而说山识人，化无情为有情，此诗家转捩之法。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》卷一：“此诗与《凌虚台记》相表里，记主议论，诗主情景，然皆见公胸次浩然之气。”
4. 清代翁方纲《石洲诗话》卷四：“东坡七古，自凤翔时期已有跌宕飞扬之致，《凌虚台》‘联翩向空坠’等句，已露后来雄放之端。”
5. 《历代诗话》引王文诰评：“‘放意末礼删’五字，最得坡公本色，不羁形迹，直抒胸臆，乃其所以为不可及也。”
以上为【凌虚臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议