翻译
听说你常乘船游于虢州湖上，平日里总是到这里便折返。
应当留一处令人心神清明的地方，预备在我酒醉之时前来探访。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的翻译。
注释
1. 奉和：作诗应别人之先作为答，称“奉和”。
2. 虢（guó）州：唐代州名，治所在今河南灵宝市。
3. 刘给事使君：指刘全白，曾任给事中，后出为虢州刺史。“使君”为对州郡长官的尊称。
4. 游湖棹（zhào）：指划船游湖。棹，船桨，代指船。
5. 寻常：平常，经常。
6. 此回：指回到此处，即湖中某处景点或居所附近。
7. 醒心处：令人神清气爽、心志清明的地方。
8. 准拟：准备、打算。
9. 醉时来：指自己酒醉之际前来寻访，含有洒脱不羁之意，亦寓寄情山水之情。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的注释。
评析
此诗为韩愈唱和虢州刺史刘全白（时任给事中）之作，语言简淡而意蕴悠长。诗中借“游湖棹”起兴，既点明刘使君闲适的官余生活，又以“醒心处”与“醉时来”形成对照，暗含对高洁心境的向往与对友情的珍视。全篇不事雕琢，却在平淡语句中见深情，体现了韩愈诗歌中少有的清幽一面，亦可见其酬唱诗中灵活多变的艺术风格。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境清远，情感真挚。首句“闻说游湖棹，寻常到此回”，从听闻落笔，描绘刘使君常游湖至此而返的闲逸生活，侧面烘托其高雅情趣。次句“应留醒心处”，转而设想对方特意保留一处清净之地，既是赞美其品格澄澈，也暗含敬意。末句“准拟醉时来”，以己之“醉”对彼之“醒”，形成精神上的呼应——醉者欲借清醒之地涤荡尘虑，醒者则以静境接纳友人，彼此心灵契合，尽在不言中。全诗用语自然，结构精巧，在韩愈以雄奇险怪著称的诗风中，显得格外清新隽永，展现了其艺术风格的多样性。
以上为【奉和虢州刘给事使君】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十三引徐献忠评：“昌黎五言绝，率尔成章，然有天趣，如‘应留醒心处，准拟醉时来’，语近而意远。”
2. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联校注）：“此诗作于贞元后期，韩愈尚在幕府，与刘全白有交游。诗意清淡，似受盛唐山水诗影响，而‘醒心’‘醉时’对举，仍见昌黎特立之思。”
3. 《全唐诗》卷三百三十六题下注：“刘全白，吴兴人，德宗朝为给事中，出为虢州刺史。与韩会、柳冕善，韩愈尝从其游。”
4. 《唐才子传校笺》卷五：“全白性恬淡，喜山水，守虢州时多游湖赋诗，故愈诗云‘寻常到此回’，非虚语也。”
以上为【奉和虢州刘给事使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议