翻译
傍晚时分，亭中之人即将分别，池边凉意袭来，酒还未饮尽兴。
城门紧闭，令人在夕梦中徒然牵挂；仙掌峰下，牵引着我归去的马匹。
荷叶深处隐藏着捕鱼的小船，藤蔓花枝缠绕住客人的发簪。
夏日的暑气随着残云消散，一场新雨带来了初秋山间的雾气。
行路迷失方向，心情因此无法安宁；离别的愁绪满怀，思念令人难以承受。
幸而在这庭院门户之中，还另有一处如小江潭般的幽静景致，聊以慰藉。
以上为【六月三十】的翻译。
注释
1. 六月三十：指农历六月的最后一天，正值夏末秋初，气候转换之际。
2. 亭晚人将别：亭中傍晚时分，友人即将分别。亭，供人休憩的建筑，常为送别之所。
3. 池凉酒未酣：池畔凉意渐生，酒尚未喝到尽兴。未酣，未尽兴。
4. 关门劳夕梦：城门关闭，令人在黄昏梦境中牵挂不已。劳，牵动。夕梦，傍晚之梦，喻思念。
5. 仙掌引归骖：仙掌，指华山仙掌峰；归骖，归途中的马匹。意谓归程受仙掌峰指引。
6. 鱼艇：捕鱼的小船。藏于荷叶间，显幽静之境。
7. 藤花罥客簪：藤蔓开花，缠绕住客人头上的簪子。罥（juàn），缠绕。
8. 残云收夏暑：残余的云彩散去，带走夏日的酷热。
9. 新雨带秋岚：一场新雨带来了秋天山间的雾气。岚，山中雾气。
10. 失路情无适：迷路，喻人生困顿，心情无所寄托。适，安适。
以上为【六月三十】的注释。
评析
此诗为岑参在六月三十日与友人告别时所作，融写景、抒情于一体，情景交融，意境清幽深远。全诗以“别”字贯穿始终，从离别的场景写起，继而描绘自然景色的变化，借景抒发内心的孤寂与惆怅。尾联笔锋一转，以庭院中小潭之景收束，透露出诗人于纷扰离愁中寻求心灵安顿之意。语言清新自然，对仗工整，体现了岑参晚年诗风趋于沉静淡远的特点。虽无边塞诗的雄奇壮阔，却展现出其细腻婉约的一面。
以上为【六月三十】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，层次分明。首联点明时间、地点与事件——送别，营造出一种未尽欢而将别的怅惘氛围。“池凉”既写实又寓情，凉的不只是水，更是人心。颔联由现实转入想象，“关门劳夕梦”写别后思念之深，“仙掌引归骖”则借地理景观暗示归途遥远，情感绵长。颈联写景细致入微，“藏鱼艇”见野趣，“罥客簪”显亲近自然之乐，动静结合，富有画面感。
腹联“残云收夏暑，新雨带秋岚”堪称佳句，不仅准确捕捉了夏秋之交的气候特征，更以自然之变映衬内心之迁，暑去寒来，一如离情渐深。尾联直抒胸臆，“失路”“离怀”道尽迷茫与哀思，结句却宕开一笔，以“小江潭”收束，似在无解中寻得一方净土，体现诗人精神上的自我疗愈。整体风格由哀婉转向宁静，展现了岑参诗歌中少有的内省之美。
以上为【六月三十】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“岑嘉州（岑参）早岁多边塞英气，晚节乃有林泉之思。如此诗‘残云收夏暑’二语，清迥绝俗，可入王孟之室。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗情景交融，尤以‘新雨带秋岚’一句最得山水神韵，非久居秦岭者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》：“通体清空一气，不事雕琢而自然深至。结语‘别有小江潭’，寓意悠然，似有所寄。”
4. 《历代诗话》引明代胡应麟语：“岑参五律，盛唐中铮铮者。其边塞诸作雄杰，而闲适之作亦复清远可诵。如‘荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪’，真画境也。”
5. 《全唐诗》卷198评此诗：“语近情遥，含吐不露，岑公晚年之作，渐入澄明之境。”
以上为【六月三十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议