翻译
山中的蜜蜂因愁于雨水会伤害蜂儿,叶子底下筑的巢也倒垂着。
唯有荷花间的蜜蜂不担忧下雨,蜂房像蜡一般晶莹,仰卧在万花枝上。
以上为【咏荷花中小莲蓬】的翻译。
注释
1. 咏荷花中小莲蓬:此为题目,意为吟咏生长在荷花中的小莲蓬,但诗中并未直接描写莲蓬,而是借“荷蜂”侧面点出其所在环境。
2. 山蜂:指栖息于山林草木间的普通蜜蜂,象征凡俗之辈。
3. 愁雨损蜂儿:担忧雨水会损害幼蜂,暗喻常人对外在逆境的恐惧与无奈。
4. 叶底安巢:在树叶下筑巢,位置低且易受风雨侵袭。
5. 倒垂:巢穴因雨水浸润而下垂翻转,暗示处境狼狈。
6. 荷蜂:指生活在荷花中的蜜蜂,可能实指,更可能是诗人虚构的意象,象征高洁之士。
7. 不愁雨:不畏惧外界风雨,比喻内心坚定、超脱外扰。
8. 蜡房:形容蜂巢如蜡般洁白光亮,亦有纯净高贵之意。
9. 仰卧:蜂巢朝天倒置而居,形态奇特,突出其与众不同。
10. 万花枝:泛指繁盛的花丛,此处特指荷塘中盛开的荷花枝头,烘托清雅环境。
以上为【咏荷花中小莲蓬】的注释。
评析
本诗以“咏小莲蓬”为题,实则通过描写荷蜂与山蜂的不同处境,巧妙寄托诗人对高洁品格和独立精神的赞美。山蜂畏雨、巢倾,象征世俗之人在困境中难以自持;而荷蜂不惧风雨,蜂房倒悬却安然自得,象征身处浊世而能超然独立者。诗人借物喻人,以微小之物写深远之意,体现杨万里观察入微、寓理于景的艺术特色。全诗语言简练,意象生动,对比鲜明,耐人寻味。
以上为【咏荷花中小莲蓬】的评析。
赏析
这首诗是杨万里咏物诗中的别致之作。表面上写蜂,实则写人;看似轻描淡写,实则寓意深远。诗人选取“山蜂”与“荷蜂”两种形象进行对照:前者因惧雨而愁,巢倾倒垂,处境窘迫;后者却无惧风雨,安居于“万花枝”上的“蜡房”之中,姿态从容。这种对比不仅突出了荷蜂的独特,更隐含了诗人对理想人格的向往——即使环境险恶,也能保持内心的安宁与高洁。
杨万里擅长“活法”创作,注重即景抒情、灵动自然。此诗语言朴素,却构思精巧,以小见大。通过微小生物的生活状态,折射出深刻的人生哲理。尤其是“蜡房仰卧万花枝”一句,画面感极强,既写出荷蜂居所之洁净奇绝,又暗喻君子虽处淤泥而不染的品格。整首诗短小精悍,意味隽永,充分体现了诚斋体“清新自然、饶有趣味”的艺术风格。
以上为【咏荷花中小莲蓬】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“取象幽微,寓意遥深,非徒写景而已”。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要·诚斋集》中评杨万里诗:“好为小巧,然时有妙趣,如此类者,虽细物亦能传神。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及杨万里咏物诗时指出:“往往于虫鱼草木间寄寓性情,看似游戏笔墨,实含冷眼观世之思。”可与此诗参看。
4. 《历代咏物诗选》收录此作,评曰:“以蜂喻人,山蜂怯雨,荷蜂坦然,一畏一安,高下立见,盖托物以明志者也。”
以上为【咏荷花中小莲蓬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议