翻译
狂乱的乌云嫉妒美丽的月亮，怒气冲冲地横扫千里，天地一片漆黑。
明月却全无嗔怒，何曾被这黑暗玷污了它的洁白？
于是有如被贬下凡的仙人，举起酒杯邀请三位客人共饮。
今夜月亮偶然不见，我心中不禁涌起对风伯的思念与感慨。
不必再劳烦风伯前来驱散乌云，那乌云本就容易消散无踪。
我支着腮帮稍作等待，寒冷的天空渐渐恢复澄澈，不留一丝痕迹。
灿烂的金色圆盘终于重现，独自照亮整个碧蓝的天宇。
天上的玉绳星黯淡无光，玉露清澈，仿佛洗净了秋日的景色。
浩瀚如玻璃制成的酒盏，光芒柔和地融入我的胸怀。
若我能永远延续这份清朗，愿与你结为终身不渝的知己。
以上为【妒佳月】的翻译。
注释
1. 妒佳月：乌云遮月，仿佛因嫉妒明月之美而遮蔽之。“妒”字拟人化，赋予自然现象以情感。
2. 狂云：翻腾汹涌的乌云，喻指外界的干扰或小人。
3. 怒飞千里黑：形容乌云迅速蔓延，遮天蔽日，带来黑暗。
4. 了不嗔：完全不生气，毫无怨怒之意。
5. 爰有谪仙人：于是有被贬谪的仙人，此为苏轼自指，常以“谪仙”自况。
6. 三客：典出李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”，此处指月、影、风或泛指自然之友。
7. 汍澜：泪水纵横的样子，此处引申为情绪波动，感慨流泪。风伯为风神，诗人因风未吹散云而感伤。
8. 风伯：中国古代神话中的风神。
9. 支颐：用手托着下巴，形容沉思或静待的姿态。
10. 玉绳：星名，属北斗系统，常用来指代夜空星辰；“玉绳惨无辉”言星光暗淡，唯月独明。
11. 粲粲黄金盘：比喻明亮圆满的月亮，如金色的圆盘。
12. 玉露洗秋色：晶莹的露水仿佛洗涤了秋天的景物，使天地更加清明。
13. 玻璃盏：形容夜空如巨大的透明酒杯，盛满月光。
14. 和光入胸臆：柔和的光芒照进内心，象征心灵与自然的融合。
15. 永延：长久延续，此处指保持内心的清明与高洁。
16. 莫逆：志同道合、心意相通的朋友，语出《庄子·大宗师》。
以上为【妒佳月】的注释。
评析
本诗以“妒佳月”为题，借自然景象寓人生哲理，展现苏轼豁达超然的精神境界。诗中“狂云妒佳月”象征世俗纷扰或小人对贤者的排挤，而“佳月了不嗔”则体现君子坦荡、不受外物侵扰的品格。苏轼自比“谪仙人”，在孤寂中举酒邀月，虽遇遮蔽，却不怨不怒，静待清明。全诗由阴转晴，由暗至明，结构上层层递进，情感上从容淡定，最终升华为一种与天地精神相往来的高远境界。末句“约君为莫逆”既是对明月的深情告白，也是对理想人格的自我期许，体现了苏轼“物我两忘、天人合一”的哲学追求。
以上为【妒佳月】的评析。
赏析
这首诗以“妒佳月”起兴，构思新颖，意境深远。开篇即以“狂云妒佳月”营造冲突，将自然现象人格化，赋予乌云以嫉妒之情，而明月“了不嗔”，则凸显其高洁从容。这种对比不仅增强了诗意张力，也暗含人生哲理：真正的光明无需争辩，终将破暗而出。
苏轼自比“谪仙人”，延续李白遗风，却又更显内敛沉静。他不急于驱云逐雾，而是“支颐少待之”，体现出一种顺其自然、静观其变的智慧。这种“待月”之举，实为“修心”之喻——外境虽变，内心不动。
诗中意象丰富而统一：“黄金盘”写月之形，“玻璃盏”状天之阔，“玉露洗秋色”则净化了整个宇宙。月光不仅是视觉之美，更是精神洗礼，最终“和光入胸臆”，达到物我交融的境界。
结尾“使我能永延，约君为莫逆”，将明月视为终生知己，情感真挚而崇高。这不是简单的咏物抒情，而是通过月之皎洁，表达对理想人格的坚守与向往。全诗语言清丽，节奏舒缓，哲思深邃，充分展现了苏轼融儒释道于一体的思想高度和艺术造诣。
以上为【妒佳月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评苏轼诗：“才大气雄，无所不包，而每于幽微处见其性情。”此诗正可见其于自然细微处寄托襟怀。
2. 清代纪昀评东坡诗：“兴象深微，笔力沉健，非徒以才情胜也。”此诗由景入理，层层深入，正合此评。
3. 《历代诗话》引吕本中语：“东坡诗如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于所不可不止。”此诗从乌云蔽月到明月重临，自然流转，毫无斧凿之痕。
4. 近人陈寅恪言：“古今诗人能以哲理入诗而不失其美者，惟陶渊明、苏子瞻为最。”此诗融哲思于月夜之景，堪称典范。
5. 《唐宋诗醇》评曰：“东坡七古，跌宕昭彰，纵横变化，而元气浑沦，不失正声。此等之作，足见其胸次。”
以上为【妒佳月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议