翻译
我看欧阳修先生的门下，四位弟子皆非凡出众。
其中仲（指欧阳推官）才华如直径一寸的宝珠，光彩照人如同夜间的明月。
他写诗精妙迅捷，宛如脱兔奔跃；落笔如猎鹰先发制人。
若有知音如周瑜般赏识，他的议论也必能英气勃发。
在他看来，写文章不过是余事，真正的追求是探究圣贤之道的深奥境界。
即便死后，也将成为长白山之主，名字载入天庭的仙籍。
令人伤感的是，在清颍水畔，先生的身影已悄然消逝，只伴着白鸥隐没于烟波。
如今欣喜见到三位青年才俊，都具备驰骋千里的骏马之骨。
千里之路并不难到达，只望你们不要因急躁而中途颠蹶。
临别之际我吐露这些肺腑之言，愿你们将此语铭记于笏板之上，时刻自省。
以上为【送欧阳推官赴华州监酒】的翻译。
注释
1. 文忠公：指欧阳修，谥号“文忠”。
2. 四子皆超越：欧阳修有四位杰出弟子，此处泛指其门下人才众多，或特指苏轼兄弟及曾巩、王安石等人（说法不一）。
3. 仲也珠径寸：仲，或指欧阳推官（名未详），或为泛称。珠径寸，形容其才质珍贵。
4. 照夜光如月：比喻才华闪耀，照亮黑夜。
5. 好诗真脱兔：形容作诗敏捷迅速。脱兔，逃脱的兔子，喻快疾。
6. 下笔先落鹘：落鹘，猎鹰从高空俯冲捕食，喻文思迅猛有力。
7. 知音如周郎：周郎指三国周瑜，善音律，时人谓“曲有误，周郎顾”。此处喻期待有人赏识欧阳推官之才。
8. 文章乃馀事：认为写文章只是次要之事，根本在于修身治学。
9. 学道探玄窟：探索儒家或哲理的幽深境界。玄窟，幽深难测之处。
10. 死为长白主……名字书绛阙：传说中仙人死后居名山，掌管一方。长白，或指长白山，亦或借指仙境。绛阙，天上宫殿，代指天庭仙籍。
以上为【送欧阳推官赴华州监酒】的注释。
评析
此诗为苏轼送别友人欧阳推官赴任华州监酒所作，既表达惜别之情，又寄寓深切期望。全诗以欧阳修为精神楷模，赞其门下人才济济，并特别称颂欧阳推官之才德。通过“珠径寸”“光如月”等比喻，突出其才华出众；以“脱兔”“落鹘”形容其诗才敏捷。继而强调“学道探玄窟”，指出文章之外更有大道可求，体现苏轼重道轻文的思想倾向。后段由追思欧阳修转而勉励后辈，希望青年才俊稳健前行，勿蹈速成之险。全诗情感真挚，层次分明，融赞颂、缅怀、激励于一体，展现了苏轼对士人品格与仕途修养的深刻思考。
以上为【送欧阳推官赴华州监酒】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以欧阳修为精神坐标，将其门下才俊置于崇高地位，奠定全诗庄重基调。中间六句集中刻画欧阳推官之才，用“珠”“月”喻其内蕴光辉，以“脱兔”“落鹘”状其才思迅捷，形象生动，气势充沛。继而笔锋一转，指出“文章乃馀事”，提升至“学道探玄窟”的哲学高度，体现苏轼一贯崇尚内在修养、轻视浮华文辞的价值取向。随后转入对欧阳修的缅怀，“清颍尾”“白鸥没”营造出空灵寂寥之境，寄托无限追思。末段转向现实，勉励三少年珍惜天赋，稳步前行，“莫遣历块蹶”一句语重心长，既有警诫之意，又含殷切期待。结尾“愿子书之笏”，化抽象教诲为具体行为，极具仪式感，凸显诗人用心之深。全诗语言典雅而不失力度，意象丰富而逻辑清晰，是典型的宋代赠别励志之作。
以上为【送欧阳推官赴华州监酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗追念庐陵，勖勉后进，情文并茂，气象宏阔。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起手高华，中幅遒劲，结处沉着，通体俱见风骨。‘文章乃馀事’二语，足为学者针砭。”
3. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》：“以文忠为纲，以仲子为目，穿插自然。‘千里骨’‘历块蹶’用典贴切，寓意深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“前半称才，后半劝学，不独送别，兼寓箴规。苏诗之有关世教者如此。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“‘好诗真脱兔，下笔先落鹘’，二语写出敏捷中含凌厉之势，非身经创作甘苦者不能道。”
以上为【送欧阳推官赴华州监酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议