翻译
我曾读过《西域传》，知道汉朝曾设立轮台作为边防要地。
古老的边塞历经千年，如今已成空寂之地；唯有阴山巍然耸立，孤独而高峻。
两地靠近西海，六月间已有秋风吹拂而来。
黄昏时我登上北庭的北楼，肃杀之气凝聚不散。
广袤的荒原上连飞鸟也不见，只看到茫茫的白龙堆沙丘。
故乡远在天涯尽头，归心日日萦绕，思绪悠长难平。
主将刚刚击败胡人，西部边疆已无战火烟尘。
边城一片寂静，没有战事，我只能抚剑独自徘徊。
有幸进入幕府，得以依附于众多英才之间。
早知有安定边疆的良策，却仍未实现我平生的抱负。
以上为【登北庭北楼呈幕中诸公】的翻译。
注释
1. 北庭北楼：指唐代北庭都护府治所（今新疆吉木萨尔）的城北楼，为军事瞭望之所。
2. 西域传：指《汉书·西域传》，记载汉代经营西域的历史。
3. 汉家得轮台：汉武帝时设轮台屯田，为控制西域的重要据点，此处借指唐代对西域的统治。
4. 古塞：指古代边防要塞，泛指西域沿线的关隘。
5. 阴山：此处非内蒙古阴山，而是借指天山或西域群山，象征边塞险阻。
6. 二庭：指西突厥的两个可汗庭，唐代设北庭、安西两大都护府管辖其地。
7. 西海：一般指咸海或里海，亦可泛指西域西部的大湖或遥远之地。
8. 白龙堆：沙漠中的白色沙丘地带，位于今新疆罗布泊一带，古称“白龙堆”，为丝绸之路上著名险途。
9. 旧国：故乡，诗人岑参为南阳人，远离中原，故称。
10. 上将：指当时北庭节度使，具体人物可能是封常清或其他将领，统领边军破敌。
以上为【登北庭北楼呈幕中诸公】的注释。
评析
此诗为岑参在北庭都护府任职期间所作，通过登楼远眺引发对边塞形势、个人志向与乡愁的复杂情感交织。全诗以历史地理开篇，借“轮台”“阴山”等意象构建苍茫雄浑的边塞图景，继而转入现实军情与内心独白。诗人既赞颂边疆安宁、主帅破敌之功，又抒发自己虽处幕中却壮志未酬的惆怅。结构上由外及内、由古至今、由景入情，层次分明。语言质朴沉郁，意境开阔，体现了盛唐边塞诗特有的雄健气质与士人情怀。
以上为【登北庭北楼呈幕中诸公】的评析。
赏析
本诗是典型的盛唐边塞诗，兼具写景、叙事与抒情三重功能。首句从读史入手，以“尝读西域传”引出对汉代经营西域的追忆，奠定全诗厚重的历史感。“古塞千年空，阴山独崔嵬”二句以时空对照展现边地的荒凉与永恒，赋予自然以人格化的孤高气质。中间四句写登楼所见：“六月秋风”点明西域气候之异，“杀气凝不开”则渲染战争余氛与心理压抑，极具画面张力。“大荒无鸟飞”化用《诗经》“鸿雁于飞”之意，反衬死寂，“白龙堆”更添神秘与苍茫。
后半转入抒情，“归心日悠哉”道出久戍思乡之情，但随即以“上将新破胡”转回现实功业，体现士人忠君报国的理想。然而“边城寂无事，抚剑空徘徊”一句微妙转折——和平之下隐藏着英雄失路的寂寞。结尾自谦“托身厕群才”，实则暗含不甘平庸之志，“未尽平生怀”收束全篇，余韵深长。
整首诗气象宏大而不失细腻，情感沉郁而节制，充分展现岑参作为边塞诗人既能描绘奇景、又能剖白心迹的艺术功力。
以上为【登北庭北楼呈幕中诸公】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八题下注：“岑参在北庭所作。”
2. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岑嘉州（参）诸作，多发于登临览胜之际，慷慨悲歌，有秦汉之风。”
3. 《唐音癸签》卷十二：“参诗善写绝域风物，如‘六月秋风’‘白龙堆’等语，使人如履其地。”
4. 《历代诗发》评此诗：“前写边塞之形胜，后抒羁旅之深情，结以自负之志，格调高朗。”
5. 《唐诗别裁集》卷十九：“‘杀气凝不开’五字，写出边地特有景象，非亲历者不能道。”
6. 《网师园唐诗笺》：“‘抚剑空徘徊’，写出英雄寂寞，较‘拔剑击柱’尤为沉痛。”
7. 《养一斋诗话》卷五：“岑诗能融史入诗，‘尝读西域传’起得渊雅，不似他人徒作豪语。”
8. 《石洲诗话》卷二：“嘉州边塞诸作，以实景写实情，此篇尤见怀抱。”
9. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）条目评：“全诗将历史回顾、自然景观与个人心境融为一体，展现出一位边塞诗人复杂的精神世界。”
10. 《岑参集校注》（陈铁民、侯忠义校注）：“此诗当作于天宝后期任安西或北庭幕僚时，反映当时边疆局势及作者心态。”
以上为【登北庭北楼呈幕中诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议