陶庵梦忆 · 卷五 · 扬州瘦马

táo ān mèng yì juǎn wǔ yáng zhōu shòu mǎ。

陶庵梦忆 · 卷五 · 扬州瘦马。

zhāng dài。

张岱。

yáng zhōu rén rì yǐn shí yú shòu mǎ zhī shēn zhě shù shí bǎi rén。

扬州人日饮食于瘦马之身者数十百人。

qǔ qiè zhě qiē wù lù yì，

娶妾者切勿露意，

shāo tòu xiāo xī，

稍透消息，

yá pó zǎng kuài，

牙婆驵侩，

xián jí qí mén，

咸集其门，

rú yíng fù shān，

如蝇附膻，

liāo pū bù qù。

撩扑不去。

lí míng，

黎明，

jí cù zhī chū mén，

即促之出门，

méi rén xiān dào zhě xiān xié zhī qù，

媒人先到者先挟之去，

qí yú wěi qí hòu，

其馀尾其后，

jiē zhǒng cì zhī。

接踵伺之。

zhì shòu mǎ jiā，

至瘦马家，

zuò dìng，

坐定，

jìn chá，

进茶，

yá pó fú shòu mǎ chū，

牙婆扶瘦马出，

yuē gū niáng bài kè。

曰：「姑娘拜客。

xià bài。

」下拜。

yuē gū niáng wǎng shàng zǒu。

曰：「姑娘往上走。

zǒu。

」走。

yuē gū niáng zhuǎn shēn。

曰：「姑娘转身。

zhuǎn shēn xiàng míng lì，

」转身向明立，

miàn chū。

面出。

yuē gū niáng jiè shǒu shào shào。

曰：「姑娘借手睄睄。

jǐn chǐ qí mèi，

」尽褫其袂，

shǒu chū bì chū fū yì chū。

手出、臂出、肤亦出。

yuē gū niáng shào xiàng gōng。

曰：「姑娘睄相公。

zhuǎn yǎn tōu qù，

」转眼偷觑，

yǎn chū。

眼出。

yuē gū niáng jǐ suì le yuē jǐ suì，

曰：「姑娘几岁了？」曰：几岁，

shēng chū。

声出。

yuē gū niáng zài zǒu zǒu。

曰：「姑娘再走走。

yǐ shǒu lā qí qún，

」以手拉其裙，

zhǐ chū。

趾出。

rán kàn zhǐ yǒu fǎ，

然看趾有法，

fán chū mén qún fú xiān xiǎng zhě bì dà gāo xì qí qún，

凡出门裙幅先响者必大；高系其裙，

rén wèi chū ér zhǐ xiān chū zhě bì xiǎo。

人未出而趾先出者必小。

yuē gū niáng qǐng huí。

曰：「姑娘请回。

yī rén jìn，

」一人进，

yī rén yòu chū。

一人又出。

kàn yī jiā bì wǔ liù rén，

看一家必五六人，

xián rú zhī。

咸如之。

kàn zhòng zhě，

看中者，

yòng jīn zān huò chāi yī gǔ chā qí bìn，

用金簪或钗一股插其鬓，

yuē chā dài。

曰「插带」。

kàn bu zhōng，

看不中，

chū qián shù bǎi wén，

出钱数百文，

shǎng yá pó huò shǎng qí jiā shì bì，

赏牙婆或赏其家侍婢，

yòu qù kàn。

又去看。

yá pó juàn，

牙婆倦，

yòu yǒu shù yá pó zhǒng cì zhī。

又有数牙婆踵伺之。

yī rì èr rì，

一日、二日，

zhì sì wǔ rì，

至四五日，

bù juàn yì bù jìn，

不倦亦不尽，

rán kàn zhì wǔ liù shí rén，

然看至五六十人，

bái miàn hóng shān，

白面红衫，

qiān piān yī lǜ，

千篇一律，

rú xué zì zhě yī zì xiě zhì bǎi zhì qiān，

如学字者一字写至百至千，

lián cǐ zì yì bù rèn de yǐ。

连此字亦不认得矣。

xīn yǔ mù móu，

心与目谋，

háo wú bǎ bǐng，

毫无把柄，

bù dé bù liáo qiě qiān jiù，

不得不聊且迁就，

dìng qí yī rén。

定其一人。

chā dài hòu，

插带后，

běn jiā chū yī hóng dān，

本家出一红单，

shàng xiě cǎi duàn ruò gān，

上写彩缎若干，

jīn huā ruò gān，

金花若干，

cái lǐ ruò gān，

财礼若干，

bù pǐ ruò gān，

布匹若干，

yòng bǐ zhàn mò，

用笔蘸墨，

sòng kè diǎn yuè。

送客点阅。

kè pī cái lǐ jí duàn pǐ rú qí yì，

客批财礼及缎匹如其意，

zé sù kè guī。

则肃客归。

guī wèi dǐ yù，

归未抵寓，

ér gǔ yuè pán dān hóng lǜ yáng jiǔ zài qí mén jiǔ yǐ。

而鼓乐、盘担、红绿、羊酒在其门久矣。

bù yī kè ér lǐ bì gāo guǒ jù qí，

不一刻而礼币、糕果俱齐，

gǔ yuè dǎo zhī qù。

鼓乐导之去。

qù wèi bàn lǐ ér huā jiào huā dēng qíng liáo huǒ bǎ shān rén bīn xiàng zhǐ zhú gòng guǒ shēng lǐ zhī shǔ，

去未半里而花轿、花灯、擎燎、火把、山人、傧相、纸烛、供果、牲醴之属，

mén qián huán shì。

门前环侍。

chú zǐ tiāo yī dān zhì，

厨子挑一担至，

zé shū guǒ yáo zhuàn tāng diǎn huā péng táng bǐng zhuō wéi zuò rù jiǔ hú bēi zhù lóng hǔ shòu xīng sā zhàng qiān hóng xiǎo chàng xián suǒ zhī lèi，

则蔬果、肴馔、汤点、花棚、糖饼、桌围、坐褥、酒壶、杯箸、龙虎寿星、撒帐牵红、小唱弦索之类，

yòu bì bèi yǐ。

又毕备矣。

bù dài fù mìng，

不待覆命，

yì bù dài zhǔ rén mìng，

亦不待主人命，

ér huā jiào jí qīn sòng xiǎo jiào yī qí wǎng yíng，

而花轿及亲送小轿一齐往迎，

gǔ yuè dēng liáo，

鼓乐灯燎，

xīn rén jiào yǔ qīn sòng jiào yī shí jù dào yǐ。

新人轿与亲送轿一时俱到矣。

xīn rén bài táng，

新人拜堂，

qīn sòng shàng xí，

亲送上席，

xiǎo chàng gǔ chuī，

小唱鼓吹，

xuān tián rè nào。

喧阗热闹。

rì wèi wǔ ér tǎo shǎng jù qù，

日未午而讨赏遽去，

jí wǎng tā jiā，

急往他家，

yòu fù rú shì。

又复如是。

以上为【陶庵梦忆 · 卷五 · 扬州瘦马】的拼音版。