翻译
山巅上那块孤独的岩石远远地矗立着，亭亭而立，宛如一座孤亭。江水转折，行船回旋，巨石如屏风般挡在眼前。令人感慨的是，千百年来此景始终如昨，船只来来往往，从未停歇。浩浩荡荡的长江奔向大海，过往的行人如同浮萍般纷繁零落。谁能静坐等待山间明月升起，照亮那清冷孤寂的身影，高高地、孤单地伫立着？
以上为【望夫臺】的翻译。
注释
1. 望夫臺：古代传说中女子登高望夫归来之所，多建于江边或山顶，象征忠贞与等待。
2. 亭亭：形容高耸孤立的样子，常用来描写孤高的姿态。
3. 江转船回：指江流曲折，船只随之迂回前行。
4. 石似屏：巨石如屏风般矗立，阻挡视线，亦暗示隔绝与孤独。
5. 可怜：此处意为“可叹”，表达感慨之情。
6. 长如昨：长久以来如同昨日一般，强调时间的停滞感与自然的恒常。
7. 浩浩长江赴沧海：化用《论语》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，喻时间流逝、人生奔忙。
8. 纷纷过客似浮萍：比喻往来行人如水上浮萍，漂泊无定，聚散无常。
9. 坐待：静坐等待，体现一种超然或孤寂的心境。
10. 寒影高伶俜：清冷的身影高高独立，形容孤独凄凉之态。“伶俜”意为孤单独行貌。
以上为【望夫臺】的注释。
评析
《望夫臺》是苏轼借古迹抒怀之作，以“望夫台”这一传说中妻子盼夫归来的地点为题，寄托了深沉的人生感慨。诗中通过描绘孤石、江流、行船、过客等意象，展现出时间的永恒与人事的短暂，表达出对人生漂泊、孤独无依的深刻体悟。诗人并未直接言情，而是以景寓情，借自然之恒常反衬人世之无常，体现出其一贯的哲思风格。末句“照见寒影高伶俜”尤为凄清，将孤影与山月结合，营造出空灵寂寥的意境，余韵悠长。
以上为【望夫臺】的评析。
赏析
本诗以“望夫台”为题，实则并非单纯咏史或写景，而是借题发挥，抒发人生哲思。首联写景，以“孤石”“亭亭”开篇，奠定全诗孤高寂寥的基调；“江转船回”既写地理形势，也暗喻人生行路之曲折反复。“石似屏”三字，既是实景描写，又隐含阻隔之意，仿佛自然也在参与人间的离别与守望。颔联“可怜千古长如昨，船去船来自不停”，笔锋一转，由空间转入时间维度，感叹自然永恒而人事更迭，舟船往复不息，唯独人事无常。颈联进一步拓展视野，“浩浩长江赴沧海”气势磅礴，展现宇宙运行之规律；“纷纷过客似浮萍”则视角下移，聚焦个体命运之渺小与漂泊。尾联收束于静观与等待：“谁能坐待山月出”，一句设问，引人深思——在这纷繁世界中，谁还能保持内心的宁静，独自守候那份清冷的觉悟？“照见寒影高伶俜”以画面作结，将诗人自我投射于孤影之中，既是写望夫之人，亦是写自身仕途漂泊、精神孤高的写照。全诗情景交融，意境深远，语言简练而意蕴丰富，充分体现了苏轼融哲理于诗情的艺术特色。
以上为【望夫臺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称：“东坡七律，气象宏阔，寄慨遥深，《望夫臺》一诗，以景写情，不着痕迹，而千古兴亡、人生聚散尽在其中。”
2. 清代纪昀评此诗：“前四句写台之形势，后四句生发感慨，结处‘寒影伶俜’，自寓身世之感，非徒吊古也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》载：“苏子瞻此作，不事雕琢而气韵自高，所谓‘无意为诗而无不工’者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰：“此诗以长江、浮萍、山月诸象，织成一幅苍茫图景，末句孤影独立，有遗世独立之概，东坡胸次可见。”
以上为【望夫臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议