邦人宁食三斗葱，莫逢向来虿尾公。
今侯个是隆准孙，蚤排月胁斸桂根。
所至与民作阳春，帝遣来活庐陵人。
是时虿尾正摇毒，邦人生愁总鱼肉。
今侯下车荫未移，春台载民爷与儿。
鸠鸣雀乳一千里，鸱枭半声不到耳。
今侯冰檗清到底，一粒不嚼庐陵米。
一芽只瀹青原水，玉皇知渠是廉吏。
尊公喜归即日安，一见彩服还加餐。
玉皇诏侯结丝屦，径上金门簉鹓鹭。
借令小缓作尚书，也合追趋赵工部。
翻译
当地人宁愿吃三斗葱，也不愿再遇到从前那位如毒虫般苛刻的官员。
当地人宁可睡在文江边的路上，也不愿让如今这位贤明的知府离开去往霅川。
如今的赵知府是皇室贵胄之后，早年便已才华出众，如攀月宫、斫取桂根。
他所到之处都为百姓带来如阳春般的温暖，皇帝派他来拯救庐陵的黎民。
那时正逢酷吏肆虐，百姓忧愁如将被宰割的鱼肉。
如今赵侯一上任，恩泽尚未完全铺展，百姓已如父子般感戴其德政。
千里之内处处安宁，连鸠鸟鸣叫、雀儿哺雏都充满生机，连猫头鹰的半声哀鸣也听不到。
如今赵侯清廉至极，连一粒米都不曾多取于庐陵。
只用青原山的一芽清水泡茶，玉皇大帝也知道他是真正的廉洁之吏。
为何您的父亲稍有不适，病情虽不重却令人牵挂？
赵侯含泪望着父亲苍白的面容，双目落泪，毅然辞去官职，告假归家侍奉汤药。
父亲见儿子归来欣喜而安，一见他身穿彩衣即开怀进餐。
玉皇下诏召赵侯回朝，赐他丝鞋，让他重返金殿，位列朝班如鹓鹭齐飞。
即使暂时未能担任尚书，也应追随前贤赵工部那样的高官脚步。
以上为【送赵文友知府谒告省亲】的翻译。
注释
1. 赵文友知府：即赵师渊，字文友，南宋官员，曾任吉州（庐陵）知府，学者型官吏，与朱熹有交往。
2. 谒告省亲：官员请假回家探望父母，此处特指因父病而辞职归养。
3. 邦人宁食三斗葱，莫逢向来虿尾公：比喻百姓宁愿过清苦生活，也不愿再受苛政之苦。“虿尾”喻毒辣官吏，典出《左传》“蜂虿有毒”。
4. 文江：指江西吉水一带的河流，代指庐陵地区。
5. 霅川：今浙江湖州，此地或为前任知府调任之所，亦可能泛指远离之地。
6. 个是隆准孙：指赵文友为皇族后裔。“隆准”原指高鼻，汉高祖特征，此处借指贵种。
7. 排月胁斸桂根：形容才华横溢，能攀登天宫、砍伐月桂，比喻科第高中、才名卓著。
8. 春台载民爷与儿：百姓将其视为再生父母，“春台”象征和乐升平之境。
9. 冰檗清到底：极言清廉。“冰檗”指饮冰食檗，形容生活清苦守节。
10. 玉皇知渠是廉吏：以“玉皇”代指皇帝，夸赞其清廉为上天所知。
以上为【送赵文友知府谒告省亲】的注释。
评析
本诗是一首典型的宋代赠别兼颂德之作，通过对比手法突出赵文友知府的仁政与清廉，并赞扬其孝行。全诗情感真挚，结构严谨，前半部分极力渲染赵侯治下的政绩与百姓爱戴，后半转写其因父病弃官归省的孝心，最后以朝廷必将重新起用作结，既表达敬意，又寄予厚望。诗中融合了政治赞美、道德表彰与人伦情感，体现了杨万里“诚斋体”中情理交融、语言生动的特点。主题上兼顾“忠”与“孝”，符合儒家理想人格的塑造。
以上为【送赵文友知府谒告省亲】的评析。
赏析
此诗采用七言古风形式，气势流畅，层次分明。开篇即以强烈对比切入——百姓“宁食三斗葱”“宁卧文江路”，凸显对旧政之痛恨与对新官之期盼，极具民间口语色彩，体现杨万里贴近生活的语言风格。继而描写赵侯出身高贵、才学超群，“排月胁斸桂根”想象奇崛，展现其早年成就。中间部分集中刻画其施政效果：“与民作阳春”“春台载民”等语温馨动人，“鸱枭半声不到耳”以反常之静衬托治安之佳，艺术感染力强。
尤为可贵的是，诗人并未止步于歌功颂德，而是转入对其孝行的描写。“弃印谒告归侍药”一句笔力千钧，将一位清官从政坛拉回家庭，赋予其人性温度。结尾设想朝廷召回、跻身要职，既是对个人前途的祝福，也暗含对清明政治的期待。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言通俗而不失典雅，夸张而不失真实，充分展现了杨万里“活法”诗学的特色。
以上为【送赵文友知府谒告省亲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里赠人之作，多率意而成，然此诗结构完密，情辞恳至，可谓兼得风雅之义。”
2. 《四库全书总目提要》卷一五〇：“杨万里诗长于诙谐轻快，然遇重大题材亦能庄重其辞。如《送赵文友》诸作，称美不失实，述情有伦理，足见其才之全。”
3. 清·纪昀评点《诚斋诗集》：“起手两叠句，民情如见；‘春台载民’四语，写出仁政感人之深；末段归美孝思，尤合立言之体。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及杨万里时指出：“其赠答之作往往于滑稽外见郑重，尤以涉及忠孝节义者为甚，态度迥异于平日。”
5. 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然观其内容，当为赵师渊任吉州知府期间因父疾去职时所作，反映南宋士大夫仕隐与孝道之间的价值抉择。”
以上为【送赵文友知府谒告省亲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议