酸酒如韭汤，甜酒如蜜汁。
三年黄州城，饮酒但饮湿。
我如更拣择，一醉岂易得。
几思压茅柴，禁网日夜急。
西邻椎瓮盎，醉倒猪与鸭。
君家大如掌，破屋无遮幂。
何从得此酒，冷面妒君赤。
君奴亦笑我，鬓齿行秃缺。
三年已四至，岁岁遭恶客。
人生几两屐，莫厌频来集。
翻译文
酸的酒像韭菜汤一样难喝，甜的酒则如蜜汁般甘美。
我在黄州城住了三年，喝酒不过是解渴润湿而已。
若我还挑三拣四，那一醉的机会岂是容易得到的？
官府禁酒令日益严厉，就像法网越收越紧。
西边邻居敲开酒瓮坛子畅饮，喝得酩酊大醉，连猪鸭都跟着倒下。
你家虽贫，酒量却大如手掌（形容豪饮），破屋连遮盖都没有。
从何处弄来这等好酒？我冷着脸，嫉妒你面颊泛红。
想必是哪位热心人，拿出千石之酒供你如李白般痛饮。
为了你，我愿连醉三天，头发蓬乱也顾不上戴头巾。
夜深了竟想翻墙过去，躺卧着想象你那酒瓮在春寒中低泣。
你的奴仆也笑我，说我两鬓渐秃、牙齿将缺。
三年间我已第四次来访，年年都遭遇那些贪杯的俗客。
人生能穿几双木屐？不必嫌弃我频频前来相聚。
以上为【岐亭五首，并叙】的翻译。
注释
1. 岐亭：地名，在今湖北麻城西南，苏轼贬黄州时常往访友人陈慥（季常）之处。
2. 酸酒如韭汤，甜酒如蜜汁：形容酒质粗劣，酸者如烂韭菜煮汤，甜者或为发酵不当的浊酒。
3. 饮湿：指饮酒只为解渴，并非享受，反映黄州生活之艰苦。
4. 一醉岂易得：暗示当时禁酒令严，纵欲痛饮亦不可得。
5. 压茅柴：茅柴，指劣质酒；“压”意为享用、畅饮。此句言想喝点便宜酒也不行。
6. 禁网日夜急：指北宋实行严格的酒类专卖制度（榷酒），民间私酿屡遭禁止。
7. 椎瓮盎：椎破瓮盎取酒，极言豪饮之状。椎，敲击。
8. 君家大如掌：或解为“君之家量大如掌”，即酒量极大；亦有释为酒器大如掌，形容虽贫犹能豪饮。
9. 冷面妒君赤：我面色冰冷，却嫉妒你饮酒后面色通红。
10. 千石供李白：用李白嗜酒典，谓有人慷慨赠酒，足以让人大醉。石，古代容量单位，一石约今六十升。
以上为【岐亭五首，并叙】的注释。
评析
此诗为苏轼贬居黄州期间所作，属其自叙性组诗之一，借饮酒之事抒写困顿中的豁达与友情之真。全诗以“酸酒”“甜酒”起兴，通过对比日常粗劣之饮与难得佳酿，表现生活清苦与精神追求之间的张力。诗人身处禁酒严令之下，对邻人豪饮心生羡慕，进而描写自己欲醉不得、思酒成痴之态，语言诙谐而情感真挚。末段由酒引出人生感慨，化用“阮孚蜡屐”典故，表达知足常乐、珍惜当下相聚之意。整首诗融讽刺、自嘲、深情于一体，展现了苏轼在逆境中旷达超然的人生态度。
以上为【岐亭五首，并叙】的评析。
赏析
《岐亭五首》虽题为“五首”，此处所录实为其中一首完整诗篇，风格近于组诗中的一章。全诗以酒为线索，贯穿贫贱、法令、友情与人生哲理。开篇两句以味觉比喻酒质，生动传神，既写出黄州酒之粗劣，又暗含人生百味之感。中间层层递进：先叹禁酒之严，再羡他人之醉，继而倾慕友人家贫而有佳酿，情绪由压抑转为向往。诗人“欲逾垣”“想春瓮泣”，夸张中见真情，将对酒的渴望拟人化，极具感染力。后半转入自嘲——“蓬发不暇帻”“鬓齿行秃缺”，既写形貌狼狈，亦寓岁月蹉跎之悲。结尾升华主题，“人生几两屐”一句，巧妙化用晋人阮孚“但恨不多费蜡屐”之语，传达出及时行乐、珍视友情的达观情怀。全诗语言俚俗而不失雅趣，幽默背后藏着深沉，正是苏轼黄州时期“外放内敛”诗风的典型体现。
以上为【岐亭五首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语杂谐谑，而情极恳至，所谓‘嬉笑之怒，甚于裂眦’者也。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷九：“东坡在黄州诸作，多郁勃之气，然每托之于酒、于游、于戏言。此诗言禁酒之苛，邻饮之乐，己饥渴之状，一一如画。‘夜深欲逾垣’二句，真有小儿思糖之态。”
3. 清·纪昀批点苏诗：“语似滑稽，实含悲愤。‘禁网日夜急’五字，可见当时政令之苛。而‘君奴亦笑我’以下，愈近荒唐，愈见伤心。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡于黄州作诗，往往以酒发端，此尤显其穷愁中不失豪兴。‘定应好事人，千石供李白’，说得豪爽，亦说得凄凉。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此类诗，表面放浪形骸，实则内心孤寂。借酒浇愁而不得，转而羡人有酒，乃至思‘逾垣’窃饮，滑稽之中，大有辛酸。”
以上为【岐亭五首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议