翻译
重新诵读旧日所作的诗,每读一遍都觉得有新的意趣,读完不禁打了个呵欠,昏然欲睡。
众多盆中的花草争相诉说着干渴,而我这个老头却偏要装作无事的闲人。
以上为【添盆中石菖蒲水仙花水】的翻译。
注释
石菖蒲:天南星科观赏植物的一种。 茎可入药。是一种极具文人情愫的植物,株型小巧秀丽,有黄金姬、金边、虎须、金钱、野生石等种类之分。是文玩草,也是一种文化载体,常被文人雅士们搭配以奇石、青苔、木座等作为案头盆景,历代咏之的诗词数不胜数。亦省作“石蒲”。
欠伸:亦作“欠申”。打呵欠,伸懒腰。
1. 添盆:给盆栽浇水。
2. 石菖蒲:一种常绿草本植物,常被作为清供或盆景栽培,象征高洁。
3. 水仙花:冬春开花的观赏植物,亦具清雅之意,常与文人生活相联系。
4. 旧诗一读一番新:指重读自己过去写的诗,每次都有新的体会。
5. 昏然一欠伸:读后困倦,打了个呵欠,伸了个懒腰。形容慵懒闲适之态。
6. 争诉渴:拟人手法,形容盆花因缺水而仿佛在向人诉说口渴。
7. 老夫:诗人自称,多用于年长者,带有自谦与自嘲意味。
8. 作闲人:装作无所事事之人,实则暗含对生活的参与与观察。
9. 诚斋体:杨万里号“诚斋”,其诗风以活泼自然、语言通俗、善于捕捉生活细节著称。
10. 宋代文人养花风气:宋代士大夫崇尚清雅生活,盆景、赏花、品茗等成为日常生活的重要组成部分。
以上为【添盆中石菖蒲水仙花水】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作,借日常生活中“添盆中石菖蒲水仙花水”这一细微场景,抒发了诗人对生活情趣的体察与超然物外的人生态度。诗中既有对旧作反复回味的文人雅趣,又有面对自然生机时的幽默自嘲。通过“无数盆花争诉渴”的拟人化描写,将草木写得生动有情,而“老夫却要作闲人”一句则以反差手法,表现出诗人故作悠闲、实则关怀生活的复杂心境。全诗语言浅白自然,意境清新,体现了杨万里“诚斋体”典型的风趣灵动、即景即情的艺术风格。
以上为【添盆中石菖蒲水仙花水】的评析。
赏析
这首小诗看似平淡,实则蕴含丰富的生活哲理与审美情趣。首句“旧诗一读一番新”不仅表现了诗人对自身创作的不断反思,也揭示了文学阅读的再创造过程——每一次重读都是新的理解与体验。这种感受唯有深谙诗道者方能体会。第二句“读罢昏然一欠伸”笔锋一转,从精神活动转入身体反应,使诗意由抽象回归具体,增添了生活气息。
后两句以“无数盆花争诉渴”引出自然界的迫切需求,与前文的静谧读书形成动静对照。花本无声,却“争诉”,赋予植物以情感与意志,既显童趣,又见诗人对微物的深情。而“老夫却要作闲人”一句尤为精妙,表面是拒绝劳碌、追求闲适,实则暗含一种“明知不可闲而强作闲”的无奈与幽默。诗人并非真的冷漠,而是以“闲”来对抗“忙”,以超然姿态面对琐碎日常,体现了一种成熟的处世智慧。
全诗结构紧凑,语言平易近人,却意蕴悠长,充分展现了杨万里“于寻常处见奇趣”的诗歌功力,是“诚斋体”中极具代表性的即兴小品。
以上为【添盆中石菖蒲水仙花水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里小诗,率意而成,而风味自远,此篇以浇花小事托意,闲中有忙,忙中求闲,可谓得生活三昧。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》:“其诗不屑雕饰,而天然凑泊,如‘无数盆花争诉渴,老夫却要作闲人’,语近诙谐,实含至理。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里最擅长把眼前琐事写得活泼有趣,此诗写读书后倦态与浇花之责,以‘争诉渴’衬‘作闲人’,轻描淡写而意趣盎然。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》:“此诗看似游戏笔墨,实则寓庄于谐。‘一番新’三字,道尽诗人心境之常新;‘作闲人’则是历经世事后的一种自我宽解。”
以上为【添盆中石菖蒲水仙花水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议