翻译
众多船只争相疾行，径直奔赴两山之间的峡口。
唯独我的船斜向横行，甘愿落在众船之后。
询问原因，原来风向不正，按理应当绕行山的右侧。
我不怕耗费力气，只求顺应风势而行。
忽然间挂起孤帆，我的船反而率先前行了。
以上为【明发四望山过都昌县入彭蠡湖】的翻译。
注释
1. 明发——黎明出发，清晨启程。
2. 四望山——地名，位于今江西省九江市附近，临近鄱阳湖。
3. 都昌县——今江西省都昌县，地处鄱阳湖北岸。
4. 彭蠡湖——即鄱阳湖的古称，古代亦称彭泽。
5. 两山口——指两山夹峙形成的水道入口，可能为庐山与鞋山之间或类似地形。
6. 横趋——斜向行驶，不走直线。
7. 风不正——风向不利，非顺风或侧风角度不佳。
8. 法当走山右——按照航行常理应绕行山的右侧，以借风势。
9. 要与风相就——意为要主动适应风向，利用风力。
10. 忽然挂孤帆——突然升起单帆，借风加速前行。
以上为【明发四望山过都昌县入彭蠡湖】的注释。
评析
此诗通过描写行船过程中的不同策略与结果，寓含深刻的人生哲理。诗人并未盲目追随众人争先恐后的行为，而是审时度势，选择顺应自然规律（风向）的路线。起初看似落后，实则因方法得当、顺应天时，最终反居人先。全诗以平实语言写寻常事，却蕴含“欲速则不达”“顺势而为方能致远”的智慧，体现了杨万里善于从日常生活中发现哲理的创作特点。
以上为【明发四望山过都昌县入彭蠡湖】的评析。
赏析
这首诗属于典型的“理趣诗”，是杨万里“诚斋体”的代表风格之一。其最大特点是将生活场景与哲理思考自然融合，不露痕迹。诗歌开篇描绘众船争先的热闹场面，形成强烈的对比背景；而“吾船独横趋，甘在众船后”一句顿显超然姿态，表现出诗人独立思考、不随波逐流的精神取向。
中间四句转入对航行动因的解释：并非无力争先，而是因风向不利，必须绕行以顺风势。这不仅是航海经验的总结，更暗喻处世之道——真正的进取不在于表面的速度，而在于是否合乎时机与规律。结尾“忽然挂孤帆，吾船却先走”极具戏剧性，先前的“落后”瞬间转化为“领先”，凸显了“顺势而为”的巨大优势。
全诗语言朴素流畅，节奏明快，结构紧凑，由事入理，层层递进，充分展现了杨万里观察细致、思维敏捷的艺术功力。
以上为【明发四望山过都昌县入彭蠡湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里善写眼前景，出口成趣，往往于琐事中见大道。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“杨万里最工于‘活法’，此诗以行舟论势，动静之间，自有妙悟，可谓以俗为雅，以故为新。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》评：“此诗看似平淡叙事，实则寓有深意。初似退让，终乃超迈，正见诚斋之智。”
4. 《历代诗话》引清人吴乔语：“众人争前而我居后，非怯也，知时而已。风变而我先走，可见蓄势待发之妙。”
以上为【明发四望山过都昌县入彭蠡湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议