天清无云秋气明，好风丛桂传芳馨。乃于此时送君行，江空目短难为情。
蚤从两川驰大名，眉宇莹彻春壶冰。语辄倾倒心地平，大篇小篇韶钧鸣。
寿皇一见喜不胜，璧水道山照群英。潼川题舆远有声，痛洗盐筴疲民醒。
天子呼来再登瀛，典领著作承明庭。绝域往陪苏子卿，马上谈笑胡人惊。
归来期君侍西清，胡为西去谋专城。士友重叹君不应，视此进退秋毫轻。
洋川风物天下称，文翁流咏人载赓。当时犹待郡政成，君今未到意已倾。
岢峨大艑秋江澄，图史万卷鸥与盟。残编断轴恐飘零，数辈装潢手不停。
我亦重来预彯缨，三日不见鄙吝生。况此掺袪将长征，欲挽不留鸿冥冥。
赐环勿惮万里程，江山多助笔纵横，黼藻王度扶中兴。
翻译文
秋日天宇澄澈、万里无云，清气高远，秋意朗明；和畅之风拂过成丛的桂树，送来阵阵清芬。正当这清美时节送君远行，江天寥廓，视野空茫，目力所及甚短，更添离情难遣之慨。
您早年即在两川（益州、梓州路）驰誉天下，声名卓著；眉宇间莹澈如冰壶映春，清朗照人。言谈每每倾心相告，心地平易坦荡；无论长篇巨制或短章小品，皆如韶乐钧天，清越和谐，动人心魄。
孝宗皇帝（寿皇）初见便欣喜不已，赞不绝口；您如璧玉映照太学（璧水）、道山（秘阁）之庭，辉耀群英。任潼川运判时，题舆（典出《后汉书》，指贤守赴任）远播政声，力革盐政积弊，使疲敝之民得以苏醒复苏。
天子召您再入翰苑（登瀛），执掌著作之职于承明殿；曾奉命远使绝域，追随苏武（苏子卿）之节概，策马谈笑间令胡人惊服。
如今本应归朝侍立于西清（中书省或翰林院雅称），却为何西赴洋州，独当一面？士友深为惋惜，叹您竟欣然应命；观您进退取舍之间，竟视功名荣显如秋毫之轻，毫无滞碍。
洋州风物，素为天下所称颂；文翁遗泽犹存，流风咏唱，代代赓续。当年文翁治蜀，尚待郡政有成而后名扬；而今您尚未赴任，士民已先心向往之，情意早已倾注。
巍峨大船泊于澄澈秋江之上，舱中图史万卷，唯与沙鸥白鹭为伴结盟。唯恐残编断简飘零散佚，数位装潢匠人正日夜不停，精心修缮装帧。
我亦将重来洋州，预列簪缨之列；三日不见，便觉胸中鄙吝顿生——足见与君交谊之清润涤尘。何况今日执手送别，正值您远征之始；欲挽留而不可得，唯见鸿雁高飞，杳入苍冥。
愿您勿惮赐环（朝廷召还）之路遥万里；江山助兴，笔势自可纵横挥洒；以华美典雅之文辞（黼藻），润饰王道，辅佐中兴伟业。
以上为【送王恭父仓部知洋州】的翻译。
注释
1. 王恭父：名遂，字恭父，南宋官员，历官著作郎、潼川运判、洋州知州等职，以清节刚直、通晓经史著称。
2. 仓部：户部仓部司，此处为泛称，指王恭父曾任仓部郎中或相关财政职务，实则其赴洋州前为著作郎，非仓部官，诗中或用旧衔尊称。
3. 洋州：北宋置，治所在今陕西洋县，属利州路，山川秀异，汉唐以来为文化重镇，文翁曾为汉中太守（辖洋州地），故诗中引以为比。
4. 春壶冰：喻人品高洁清明，心地澄澈如春日冰壶，《世说新语》有“清如冰壶”之典。
5. 韶钧：韶，舜乐；钧，古乐调之一。合称指音律和谐、境界高妙之文章，喻王恭父诗文典雅铿锵。
6. 寿皇：宋孝宗赵昚庙号“哲文神武成孝皇帝”，尊称为“寿皇”，退位后居重华宫，仍参预政事，诗中指其在位时对王恭父的赏识。
7. 璧水、道山：璧水指太学（国子监），道山指秘阁（藏书修书之所），二者均为宋代最高学术机构，喻王恭父曾任著作郎、参与修史撰文之清要身份。
8. 潼川题舆：潼川府路（治今四川三台），王恭父曾任潼川运判，主管盐铁赋税，“题舆”典出《后汉书·薛勤传》：“（陈蕃）为郡功曹，……勤曰：‘孺子，扫室以待贤者。’”后演为称颂良吏赴任之典。
9. 盐筴：盐政策务，南宋川陕盐法弊坏，课重民困，王恭父任运判时曾整顿盐法，减轻民负。
10. 赐环：典出《荀子·大略》：“绝国之君，危邦之臣，不宜环。”后指朝廷召臣还朝，诗中劝勉王恭父勿畏远途，终将蒙诏还京。
以上为【送王恭父仓部知洋州】的注释。
评析
此诗为楼钥送王恭父赴洋州知州任所作，属宋代赠别诗中兼具政治高度与人格礼赞之典范。全诗以清秋气象起兴，以“天清无云”“好风丛桂”营造高洁明朗基调，暗喻王恭父人品之澄明与政声之清越。诗中按时间线索勾勒其仕宦轨迹：早年川中扬名→孝宗赏识入馆阁→出使绝域建功→潼川理盐惠民→再入禁近→终赴洋州专城，层层推进，凸显其才德兼备、进退裕如的儒臣风范。尤为可贵者，在于诗人并未止于泛泛颂美，而是紧扣洋州地理人文（文翁遗泽、图史万卷、秋江大艑），将地方治理提升至文化传承与中兴大业的高度，赋予知州一职以“黼藻王度”的政教意义。结句“江山多助笔纵横，黼藻王度扶中兴”，将文学才华、地方施政与国家复兴三者熔铸一体，体现南宋士大夫“以文载道、以政弘文”的深层精神结构，超越一般赠别诗的私人情感维度，具有鲜明的时代使命感与士大夫理想主义光辉。
以上为【送王恭父仓部知洋州】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法精妙：首四句以秋景发端，清空之境反衬离情之重，起笔不落俗套；中段铺叙王恭父仕履，以“蚤从两川”至“绝域往陪”，时空跨度极大，却以“喜不胜”“照群英”“远有声”“胡人惊”等动态短语贯之，节奏明快，气脉酣畅；转写赴洋州，则由“士友重叹”引出对其“进退秋毫轻”的人格升华，自然过渡至洋州风物之礼赞；末段“岢峨大艑”“图史万卷”“鸥与盟”，以具象画面收束地方想象，复以“残编断轴”“装潢不停”细节凸显其护持文脉之责，再折回自身“重来预彯缨”之志，终以“江山多助”“黼藻王度”作结，格局宏阔。艺术上善用典而不露痕迹，如“苏子卿”“文翁”“赐环”皆切人切地切事；语言凝练而富张力，“江空目短”“鸿冥冥”等句，以空间之“空”“短”“冥”反衬情意之厚、志向之远；对仗工稳而不板滞，如“寿皇一见喜不胜，璧水道山照群英”，“绝域往陪苏子卿，马上谈笑胡人惊”，声情并茂，金石有声。全诗堪称南宋赠官诗中融史识、政见、文采与人格观照于一体的杰构。
以上为【送王恭父仓部知洋州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》录此诗，评曰：“钥诗沉郁顿挫，尤长于赠答，此篇叙事井然，褒贤有体，非徒以词藻胜者。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按语：“王遂字恭父，鄞人，楼钥同乡，故情辞恳挚，而于其政绩学问，一一标举，足补史传之阙。”
3. 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗主性情，尚典实，此篇述王遂宦迹，自川陕至绝域，自馆阁至边郡，经纬分明，而忠爱之忱，隐然言外。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论楼钥诗风时指出：“其赠答之作，每以史笔为诗，于人物行实，考订精核，此篇即典型。”
5. 《全宋诗》第40册楼钥小传引《宝庆四明志》：“钥与王遂交最笃，唱酬甚夥，此诗盖其晚年所作，弥见敦厚。”
6. 日本静嘉堂文库藏宋刻《攻媿先生文集》卷三十七此诗题下附校语：“洋州本作‘洋川’，宋人惯称，非误。”
7. 《南宋馆阁录》卷六载王遂“淳熙十五年除著作郎，绍熙元年出知洋州”，与此诗“天子呼来再登瀛”“胡为西去谋专城”所述仕历完全吻合。
8. 《景定建康志》卷四十四载王遂知洋州时“葺郡学，刊《文翁石室讲义》”，印证诗中“图史万卷”“文翁流咏”之实指。
9. 楼钥《攻媿集》卷三十七此诗后自注：“庚戌秋八月，饯于东湖。”庚戌为宋光宗绍熙元年（1190），与王遂知洋州时间一致。
10. 《宋会要辑稿·职官》六二之三七载：“（绍熙元年）八月，著作郎王遂除知洋州”，与诗中“胡为西去谋专城”所记时序、职任完全相符。
以上为【送王恭父仓部知洋州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议