玉树映阶秀，玉节逐年新。年年九月，好为阿母作生辰。涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。泛以东篱菊，寿以漆园椿。
翻译
玉树般的人物映照台阶，显得俊秀非凡；高洁的节操年年更新。每年九月，都为敬爱的母亲举办寿辰。山涧中生长着九节菖蒲，海底涌起万顷银色波涛，都将它们酿成一杯春酒。用东篱下盛开的菊花来献上祝福，愿母亲像漆园中的椿树一样长寿。
面对西风，吹动如雪的白发，点燃袅袅香烟如云。儿子入宫奏对天子，又迎来华美的车驾进入深宅大门。很快将看到金色花饰的紫诰书下达，同时加封两国夫人之号，正式册命为太夫人。在三台星辉闪耀的夜空之中，还有一颗格外明亮的老人星，正象征着母亲的福寿绵长。
以上为【水调歌头 · 贺广东漕蔡定夫母生日】的翻译。
注释
1. 玉树映阶秀：化用“芝兰玉树”典故，喻子弟贤良俊美。此处指蔡定夫兄弟出众，使门庭生辉。
2. 玉节逐年新：玉节，象征高贵气节；亦暗指节令更新，寓意母亲福寿常新。
3. 涧底蒲芽九节：九节菖蒲生于山涧，传说食之延年益寿，为道教养生珍品。
4. 海底银涛万顷：形容海浪如银，气势磅礴，喻祝寿之诚浩瀚无边。
5. 酿作一杯春：将前述珍物拟作美酒，实为想象之辞，表达祝愿之情浓烈如酒。
6. 泛以东篱菊：泛，倾注、伴饮之意；东篱菊，出自陶渊明“采菊东篱下”，象征高洁长寿。
7. 寿以漆园椿：漆园椿，即大椿，典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”喻极长寿。
8. 炷香云：点燃香火，烟雾缭绕如云，表虔诚祝祷之意。
9. 珠幰（xiǎn）：饰有珍珠的车帷，指贵妇所乘华车；修门，原指楚国宫门，此处代指京城宫门或官邸大门。
10. 三点台星上，一点老人星：台星，即三台星，古人认为主禄位、公卿；老人星（即南极老人星），主寿，出现则天下安、人寿昌。此处谓蔡母德配星辰，福寿应天。
以上为【水调歌头 · 贺广东漕蔡定夫母生日】的注释。
评析
此词是杨万里为祝贺广东漕使蔡定夫之母寿辰而作，属典型的宋代寿词。全词以典雅华丽的语言、丰富的意象和深厚的礼制内涵，表达对寿星崇高德行与福寿双全的赞美。上片借自然珍物（玉树、菖蒲、银涛、菊、椿）烘托寿辰之祥瑞，下片转入现实场景，描绘蔡氏荣显及朝廷恩典，最终升华为天象感应，将人伦孝道与宇宙秩序相联系，体现宋代士大夫家庭“母以子贵”的社会观念与儒家孝治思想。全词结构谨严，用典精切，气象宏阔，兼具文学性与礼仪功能，是宋代官场寿词中的佳作。
以上为【水调歌头 · 贺广东漕蔡定夫母生日】的评析。
赏析
本词采用典型的宋代祝寿词结构：由景入情，由物及人，由家至国，终归于天人感应。开篇“玉树映阶秀”即营造出身世清贵、子孙贤达的氛围，奠定全词尊崇基调。继而以“玉节逐年新”巧妙双关，既言时节更迭，又赞节操不渝，赋予时间以道德意义。
词中大量使用道教与儒家双重意象。“涧底蒲芽”“海底银涛”具仙家色彩，“酿作一杯春”则将天地精华浓缩为祝寿之酒，极具想象力。而“东篱菊”承陶渊明之隐逸高风，“漆园椿”引《庄子》之玄理大寿，融汇儒道，彰显士大夫精神追求。
下片转写现实荣耀：“郎君入奏”“珠幰入修门”生动展现蔡定夫仕途通达、母凭子贵的情景。“金花紫诰”“册命太夫人”直述朝廷封赠，符合宋代官员母亲可获封号的制度实情，增强了文本的历史真实性。
结尾“三点台星上，一点老人星”尤为精彩。将人间荣宠提升至天文层面，借星象昭示天命所归，不仅极大强化了祝福的庄严性，也体现了宋代文人“天人合一”的宇宙观。整首词语言工丽而不失深情，铺陈有序而寓意深远，堪称宋代寿词典范。
以上为【水调歌头 · 贺广东漕蔡定夫母生日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里词章多率意而成，然庆贺之作，亦有体要可观者，如《贺蔡漕母生日》一阕，典赡工雅，非苟作者。”
2. 清·吴衡照《莲子居词话》卷二：“宋人寿词，最忌浮谀。杨诚斋此作，虽不免颂圣之习，然取象宏阔，缀景自然，较诸堆垛典故者，犹为近雅。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“通篇以玉树、玉节、菖蒲、银涛、菊、椿诸物铺排，极尽祥瑞之意；末结以星象，尤见格局。虽为应酬之作，而气格不卑。”
4. 今人王兆鹏《杨万里词综论》：“此词融合个人情感、家族荣耀与国家礼制于一体，展现了南宋中期士大夫家庭的价值取向与政治生态，具有典型的时代特征。”
以上为【水调歌头 · 贺广东漕蔡定夫母生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议