翻译
仁德的太守治理吉州如神明，百姓歌颂他的聪慧与仁政。歌声感动上天，降下祥瑞，一夜之间幻化出如琼瑶般晶莹的雪城。新建的丽谯楼如同玉宇仙宫，官府厅堂也仿佛用白银筑成。清晨登上青原山远望，千家万户都如水晶雕琢一般清澈透明。八县山川绵延千里，仿佛遍植美玉琪树，星辰化作珠玑点缀其间。幕僚们手持蜡烛争相前来祝贺，唯有我抱病在床，僵卧不起。我寄语前来祝贺的宾客：眼前的雪景并不足奇，待来年稻谷丰收，米粒滑润如脂，万艘船只满载珍珠般的粮食进贡京城，那时我才真正写下《周颂·丰年》那样的颂诗。
以上为【贺吉州李守腊雪】的翻译。
注释
1. 贺吉州李守腊雪：题意为祝贺吉州（今江西吉安）太守李氏在腊月得雪。腊雪，农历十二月所降之雪，古人认为可冻杀虫害，利于来年农事，故称瑞雪。
2. 仁侯：对有仁德的地方长官的尊称。
3. 妙手作庐陵：指李守善于治理庐陵郡（即吉州）。妙手指高明的治理手段。
4. 民歌敏惠如神明：百姓歌颂其聪明仁爱，如同神明一般。
5. 琼瑶城：比喻白雪覆盖下的城市如美玉砌成。琼、瑶皆为美玉。
6. 丽谯：古代城门上的高楼，常用于报时或瞭望。此处指吉州城楼。
7. 郡治别起银设厅：郡府衙门仿佛另建了一座银光闪闪的大厅，形容雪后官署洁白辉煌。
8. 青原台：青原山上的高台，位于吉州，为当地名胜。
9. 八邑山川一千里：泛指吉州所辖广大区域。八邑，非实数，言其辖县众多。
10. 玉粒滑流匙：形容米饭香滑细腻，易于用匙舀食，喻丰收后的富足生活。
以上为【贺吉州李守腊雪】的注释。
评析
此诗为杨万里赠贺吉州知州李守腊月得瑞雪之作，主旨在于赞颂地方官吏施行仁政而感召天和、降下瑞雪，预示来年丰收。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，以浪漫笔法描绘雪景之奇幻，又以现实关怀寄托对民生富足的期盼。前半极力铺陈雪后美景，喻为“琼瑶城”“水晶”“玉楼”，极尽想象之能事；后半转出深意——真正的祥瑞不在天降白雪，而在五谷丰登、民安物阜。尾联以“万艘真珠贡京师”“草周颂丰年诗”收束，将个人祝颂升华为对国家昌盛的礼赞，体现了宋代士大夫“以民为本”的政治理念和诗人高度的社会责任感。
以上为【贺吉州李守腊雪】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代酬赠应制类作品，但杨万里以其独特的“诚斋体”风格，使诗歌不落俗套。首句直赞李守“仁侯”“敏惠”，立定颂扬基调，继而以“歌声动天天降瑞”巧妙连接民意与天意，体现“天人感应”思想。中段描写雪景极富想象力，“琼瑶城”“水晶”“玉楼”“银厅”等意象层叠而出，视觉华美，气魄宏大，既有李白式的浪漫夸张，又具宋人精工描摹之趣。转入后半，诗人笔锋陡转，由“幕僚秉烛争入贺”之热闹，对比“老夫抱病独僵卧”之冷清，形成强烈反差，引出深层思考——眼前瑞雪虽美，然非终极祥瑞。结尾以“来年玉粒滑流匙”“万艘真珠贡京师”展望丰收图景，并自言将作《周颂·丰年》之诗，既呼应《诗经》传统，又彰显儒家重农、重民的思想核心。全诗结构跌宕，由景及情，由表及里，层层推进，终归于对民生福祉的深切关怀，艺术性与思想性兼备。
以上为【贺吉州李守腊雪】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“咏雪而不滞于雪，托物寓意，气象宏阔”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵以意趣为主，不屑屑于对偶声律。”此诗正可见其“意趣”所在——由自然之瑞引向人间之丰，境界开阔。
3. 《历代诗话》引《后村诗话》谓：“诚斋善以俗语入诗，然此篇庄雅并重，颂中有讽，讽中含颂，尤见功力。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里时指出：“其赠答之作，往往于铺陈景物之后，忽发议论，出人意表。”此评正合本诗结尾之转折。
以上为【贺吉州李守腊雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议