翻译
一生所有的疾病都可以痊愈,不仅能够根除膏肓之疾,还能驱逐病魔二竖。
我捎话给张仲景与医者安常:自古以来,每个时代都不乏像你们这样的医学圣手。
以上为【送戴良辅药者归城郛】的翻译。
注释
1. 戴良辅:生平不详,应为杨万里友人,或以医术见长。
2. 归城郛(fú):返回城外的郊区。“郛”指外城,古代城市外围的防护墙,引申为城郊之地。
3. 一生百病都好去:意谓所有疾病皆可治愈。
4. 膏肓(gāo huāng):中医术语,指心下膈上之处,病入膏肓形容病情极重、难以医治。
5. 二竖:指病魔。典出《左传·成公十年》:“晋侯梦二竖子曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何?’”后以“二竖”代称疾病。
6. 寄言:捎话、传语。
7. 仲景:张仲景,东汉著名医学家,著有《伤寒杂病论》,被尊为“医圣”。
8. 安常:许叔微,字安常,宋代著名医学家,精通经方,著有《伤寒百证歌》《类证普济本事方》等,为南宋医学代表人物之一。
9. 医王:原为佛教用语,称佛陀为“医王”,此处借指医术超群、能治众病的杰出医生。
10. 古今何代无医王:意谓自古至今,每个时代都不缺少医术高超之人,强调医学传承不断。
以上为【送戴良辅药者归城郛】的注释。
评析
此诗为杨万里送别戴良辅时所作,借医药之事抒怀,赞颂医道之高明,并寄寓对友人健康长寿的祝愿。诗中以“百病都好去”起笔,气势豪迈,表达出对良医妙手回春的无限信任;“膏肓驱二竖”用典精当,凸显病情之重与医术之神。后两句由实入虚,将张仲景与当时名医许叔微(号安常)并提,指出医道传承不绝,历代皆有“医王”出现,既是对医学的礼赞,也暗含对时代人才辈出的期许。全诗语言简练,寓意深远,体现了杨万里晚年诗歌融理趣于日常的特点。
以上为【送戴良辅药者归城郛】的评析。
赏析
这首短诗虽仅四句,却内涵丰富,融合了医学典故、历史人物与人生哲思。首句“一生百病都好去”开门见山,语气坚定,传达出对医疗力量的高度信赖,也暗含诗人对友人康复的美好祝愿。次句“不但膏肓驱二竖”进一步强化这一信念,使用“膏肓”“二竖”两个经典医学典故,既显文化底蕴,又突出治疗难度之大与疗效之奇,形成强烈对比。后两句转而议论,从具体病症上升到医道传承的高度,提及张仲景与许安常两位跨越时代的医学大家,表明真正高明的医者从未断绝,每代皆有“医王”出世。这种由个体到普遍、由现象到规律的升华,使诗歌超越一般赠别之作,具有哲理性与历史感。杨万里作为“诚斋体”的代表,善从日常琐事中发现诗意,此诗即是以送药小事引出对医学文明的礼赞,语言通俗而意蕴深厚,充分体现了其“活法”诗风。
以上为【送戴良辅药者归城郛】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里诗多即事兴怀,触处成趣,此送药者之作,托医理而言道统,亦可见其胸中丘壑。”
2. 清·纪昀《四库全书总目·诚斋集提要》云:“杨万里诗才敏捷,善于白描,此篇以医典入诗,不着痕迹,足见其熔铸之功。”
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,然于评杨万里时指出:“喜用俗语常事,而能翻出新理,如言医卜星相,皆可入诗,此其所以活也。”此诗正合其说。
4. 近人周本淳《杨万里诗选注》评曰:“此诗借送药寄慨,赞医术之神,亦寓人才代出之意,语浅而意深。”
以上为【送戴良辅药者归城郛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议