翻译
青山环绕着繁花，溪水在垂柳边流淌；如今栖身之所，正是往日曾经安锅做饭的地方。回到家中后却弄丢了记录行程的日记，只好检点西归途中所写的《小集诗》来回忆旅途经历。
以上为【舟中戏题】的翻译。
注释
1. 舟中戏题：在船上随意题写的诗作，“戏题”表明其轻松、即兴的创作心态。
2. 花处青山：开满鲜花的青山，描写沿途美景。
3. 柳处溪：溪边垂柳依依，点明水路行舟的环境特征。
4. 新来宿处：指当前停留歇息的地方。
5. 旧曾炊：过去曾经在此生火做饭，说明是旧地重游。
6. 行程历：记录旅行路线和经历的日程簿或笔记。
7. 失却：丢失、遗落。
8. 只检：只能翻检、整理。
9. 西归：向西归来，可能指从杭州等地返回江西故里。
10. 小集诗：旅途中所作诗歌的结集，此处代指诗稿。
以上为【舟中戏题】的注释。
评析
此诗以轻快戏谑的笔调写旅途与归家之情，表面看似随意记事，实则蕴含对人生行旅的深沉感悟。诗人将“宿处”与“曾炊”对照，暗含人事流转、物是人非之感；而“失却行程历”后仅凭诗稿追忆，更凸显诗歌作为精神寄托与生命印记的重要价值。语言朴素自然，意境清新，体现了杨万里“诚斋体”特有的生活情趣与哲思融合的风格。
以上为【舟中戏题】的评析。
赏析
这首七言绝句虽题为“戏题”，实则寓庄于谐，富有生活气息与哲理意味。前两句写景叙事，通过“花处青山”“柳处溪”的清丽画面，勾勒出舟行途中的自然美景；“新来宿处旧曾炊”一句，时空交错，今昔重叠，流露出一种微妙的人生感慨——行旅辗转，竟又回到旧地，似有宿命轮回之感。后两句转入日常生活细节：行程记录丢失，唯有依靠自己所写的诗来追忆过往，这既是一种无奈，也是一种诗意的补偿。诗在此刻超越了实用功能，成为记忆的载体与生命的见证。全诗语言浅白流畅，却意蕴深远，充分展现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【舟中戏题】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里本以诗才雄视南宋，其诗多属即景抒情，语近而意远，尤善以俚语入诗而不失风雅。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里最能表现‘活法’的，是他那些信手拈来、触处成文的小诗，《舟中戏题》之类即是代表，看似不经意，实则匠心独运。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》评此诗：“轻描淡写中见深情，失历而检诗，正见诗人以诗为命，非徒记事而已。”
以上为【舟中戏题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议