翻译
您出身于宰相之家，辅佐国家如支撑天柱，气节高洁胜过霜雪，忠诚之心可贯日月。史官虽有笔却感叹无才记录这样的贤才，如今有了您这样的人物，却遗憾没有相应的文笔来传扬您的德行。您是名门望族中的千里马，如同盈握的美玉、寸径的明珠般珍贵出众。本当登上清庙，以六瑚之器参与祭祀，也应列于帝王仪仗的豹尾车中，辅佐君王。为何却暂且放缓高飞的羽翼，来到螺浦之地分掌政务、赏玩风月？您在官署中开轩迎宾，却不与庸俗之客交谈，唯有明月清风常伴左右，沁入心脾。而今您交还官印，即将入朝觐见天子，春风中玉笋班列正待您前去补缀。相门之后必出宰相，愿您勉力前行，将来再登凌烟阁，绘像于功臣图中，头戴进贤冠，再续家族荣光。
以上为【送聂士友通判上印入朝】的翻译。
注释
1. 聂士友：生平不详，从诗题可知其时任通判，将上印入朝。“士友”或为其字。
2. 枢相：指宰相，因其居中枢之位，故称。此处指聂士友父或祖曾任宰相。
3. 扶天极：比喻辅佐朝廷，维系国家命脉。天极，即天之枢纽，喻国本。
4. 忠贯日：忠诚之心可贯穿太阳，极言其忠贞。语出《汉书·苏武传》“精诚所至，金石为开”。
5. 史家有笔叹无人：化用杜甫《戏为六绝句》“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之意，谓史官虽有笔，却难遇可记之才。
6. 拱璧盈尺径寸珠：形容人才珍贵。拱璧，大璧；盈尺、径寸，皆极言其美。
7. 清庙：宗庙，代指朝廷重大典礼。六瑚：古代宗庙祭祀用器，六件珊瑚状礼器，象征高位。
8. 豹尾：皇帝仪仗之一，豹尾车为属车（随从之车）之一，代指近臣行列。
9. 云间翮：高飞于云间的翅膀，喻远大前程。翮，鸟羽茎，代指翅膀。
10. 上印：交还官印，表示卸任地方职务。朝天：入朝觐见皇帝。
11. 玉笋班：唐代以来称朝会时位列如玉笋丛生的官员班列，尤指新进之士。
12. 相门有相：出自“相门出相”，谓宰相之家能出宰相，寄望其继承家声。
13. 凌烟：指凌烟阁，唐代为表彰功臣所建，绘功臣像于阁上。
14. 进贤冠：古代文官朝服所戴之冠，象征贤才入仕。
以上为【送聂士友通判上印入朝】的注释。
评析
此诗为送别友人聂士友赴京任职之作，情感真挚，立意高远。诗人通过高度赞扬聂士友的家世、品德与才华，表达对其仕途前景的殷切期望。全诗结构严谨，由家世起笔，继而赞其才德，再述其政绩与风骨，最后寄予厚望，层层递进。语言典雅庄重，善用比喻与典故，既显敬重之情，又具激励之意。体现了杨万里赠别诗中“情理交融、寄意深远”的特点，也反映出宋代士大夫重视门第、忠节与功业的价值取向。
以上为【送聂士友通判上印入朝】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代赠别酬唱之作，具有浓厚的政治文化色彩。首联以“枢相”点明聂士友出身高贵，“扶天极”“忠贯日”则赋予其崇高道德形象，奠定全诗庄重基调。颔联转写史笔难书，实为反衬其人之难得，凸显其德才兼备。颈联连用“千里驹”“拱璧”“径寸珠”等比喻，极言其才质超群，非比寻常。接着以“合登”“合参”两个虚拟句式，表达本应早登高位的惋惜与期待。转入现实，“小缓云间翮”婉转道出其暂守地方之况，而“螺浦分风月”则赋予贬谪或外任以诗意色彩。五、六联写其高洁品格——不与俗客往来，唯与清风明月为伴，展现士大夫理想人格。结尾回到现实，“上印入朝”预示仕途新起点，“玉笋班”“凌烟阁”层层推进，寄予极高政治期许。全诗对仗工整，用典自然，气势恢宏而不失细腻，充分展现了杨万里晚年诗歌成熟老练的艺术风格。尤其末句“凌烟再写进贤冠”，既呼应家世，又展望未来，余韵悠长。
以上为【送聂士友通判上印入朝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，评曰：“赠别之作，贵在情真而望远。此诗自家世起笔，终以功业期之，层次井然，气象堂皇，诚斋集中之上乘也。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语：“‘史家有笔叹无人’一联，翻杜陵意而出新，非惟夸友，实自矜其文也。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》称：“万里赠答诸作，多寓劝勉，此诗尤为典型，家世、才德、风节、前程，一一备举，可谓尽赠别之体。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“诗中‘明月清风入牙颊’一句，以感官通感写高洁之志，新颖生动，乃诚斋善用白描之例。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编）提及杨万里赠诗时称：“其送人入朝诸作，往往借题发挥，抒写士人理想，此诗‘相门有相’之语，正见宋代门第观念与科举文化的融合。”
以上为【送聂士友通判上印入朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议