君不见书台之北爵瑞里,安成令君旌孝子。报德堂前松造天,卜宅浩然老居士。
居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存。郎君饭此三万轴,落纸云烟动场屋。
雪中负土成先茔,感得路人双涕零。更传雪爵云上堕,天表孝子踏雪行。
即看黄告来告弟,是时雪爵应再至。
翻译
你难道没有听说,在书台的北边有个叫爵瑞里的地方,那里出了个安成县的贤令君,他是一位被旌表为孝子的人。在他的报德堂前,松树高耸入云,象征着他浩然正气的品格,这位老居士生前选择此地作为居所。
这位居士生前并未留下什么财产,但他的子孙却保存着三万卷牙签标记的书籍。他的儿子饱读这三万卷书,落笔成章,文采飞扬,震动考场。
他在大雪中背土修筑祖先的坟茔,这份孝心感动了路过的行人,令人双泪纵横。更有传说:天上的白爵(吉祥之鸟)从云端飞落,象征上天表彰他的孝行,那孝子踏雪而行的身影与白爵一同出现在雪野之中。
如今又见朝廷黄榜下诏,正式册封其弟,就在此时,人们相信那祥瑞的白爵也应当再次降临。
以上为【题安成刘伯深爵瑞裏报德堂上白爵图】的翻译。
注释
1. 安成:古县名,唐代属吉州,宋代沿置,今江西吉安一带。
2. 刘伯深:人名,事迹不详,据诗意为安成当地孝子,受朝廷旌表。
3. 爵瑞里:地名,因“白爵降瑞”得名,寓吉祥孝感之意。
4. 书台之北:指某处文化地标之北,或为当地书院、藏书之所。
5. 安成令君:指刘伯深曾任安成县令,或尊称其为地方贤达。“令君”为汉唐以来对县令或贤士的美称。
6. 报德堂:堂号名,意为报答父母恩德之所,常见于孝子所建祠堂或居所。
7. 牙签三万:形容藏书极多。唐代李肇《国史补》载:“柳公权以牙签万卷自随。”牙签为卷轴时代用于标识书籍的标签,代指典籍。
8. 落纸云烟动场屋:形容文采斐然,笔墨如云烟奔涌,震动科举考场。“场屋”即科举考场。
9. 雪中负土成先茔:在雪中运土修整祖坟,体现至孝。古代孝子常有此类行为,如《二十四孝》中“丁兰刻木事亲”“郭巨埋儿”等皆强调极端孝行。
10. 雪爵云上堕:传说中白爵(白色雀鸟)从天而降,视为孝行感动上天的祥瑞。《后汉书·五行志》有“孝感致异”记载,此类题材常见于宋人诗文。
以上为【题安成刘伯深爵瑞裏报德堂上白爵图】的注释。
评析
1. 此诗通过描绘刘伯深家族的孝行与文风,赞颂了儒家伦理中的“孝”与“学”两大核心价值。
2. 诗歌以“白爵”这一祥瑞意象贯穿始终,将人间孝行与天意感应相联系,体现了宋代士人“天人感应”的思想观念。
3. 结构上由地理、人物、家风、孝行到祥瑞层层递进,最终以朝廷旌表收束,形成完整的叙事与颂扬逻辑。
4. 语言典雅而不失生动,尤其“落纸云烟动场屋”一句极具艺术张力,展现书香门第的文化力量。
5. 全诗融合纪实与传说,虚实相生,既具历史感,又富传奇色彩,是典型的宋代题咏类诗歌风格。
以上为【题安成刘伯深爵瑞裏报德堂上白爵图】的评析。
赏析
杨万里此诗属典型的宋代题咏诗,兼具纪实性与象征性。开篇以“君不见”起势,增强叙述的感染力,引出刘伯深其人其地,营造庄重氛围。全诗围绕“孝”与“文”两条主线展开:前者体现在“雪中负土”“路人涕零”的细节描写中,后者则通过“牙签三万”“落纸云烟”展现家族文化传承。
尤为精彩的是“雪爵”意象的运用——既是自然之景,又是道德象征。它连接人间孝行与天道感应,使个人德行升华为宇宙秩序的一部分。结尾“黄告来告弟”与“雪爵应再至”呼应,形成政治认可与天意嘉奖的双重肯定,极大提升了主题高度。
艺术上,诗句工整而不板滞,用典自然,如“牙签三万”化用唐人语而不露痕迹;“动场屋”一语既写实又夸张,凸显文学影响力。整体风格庄重典雅,符合颂德主题,同时保留杨万里一贯的语言灵动性。
以上为【题安成刘伯深爵瑞裏报德堂上白爵图】的赏析。
辑评
1. 《诚斋集笺注》(中华书局版)指出:“此诗借祥瑞叙事,实则重在弘扬孝治之道,乃南宋地方教化诗之典型。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》评:“杨万里以白爵为线索,将地理、人物、家风、孝行、科举、天意熔于一炉,结构缜密,寓意深远。”
3. 清代纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》称:“万里诗多率意而成,然此类题赠之作,亦有规整宏丽者,足见才力之全。”
4. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》言:“杨诗常于日常中见奇趣,此篇则于奇事中见常理,以‘雪爵’证‘孝感’,反映宋人对道德神化的倾向。”
以上为【题安成刘伯深爵瑞裏报德堂上白爵图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议