淮南蒲萄八月酸，只可生吃不可乾。淮北蒲萄十月熟，纵可作羓也无肉。
老夫腊里来都梁，饤坐那得马乳香。分明犹带龙须在，径寸玄珠肥十倍。
太原青霜熬绛饧，甘露冻作紫水精。隆冬压架无人摘，雪打冰封不曾拆。
风吹日炙不曾腊，玉盘一朵直万钱。与渠倾盖真忘年，君不见道逢曲车口流涎。
翻译
淮南的葡萄八月就成熟了，但味道酸涩，只适合生吃，不能晒干制成干果。淮北的葡萄要到十月才成熟，即便能制成羓（干果），果肉也已干瘪无多。我这老夫在腊月来到都梁，席上竟见不到一丝马乳香（指优质葡萄的香气）。眼前的太原葡萄却分明还带着龙须般的藤蔓痕迹，每一颗都如直径一寸的黑色宝珠，肥硕十倍于寻常品种。太原人用寒冬的青霜熬制出深红如糖浆的葡萄汁，又将甘露般的汁液冻成果冻，宛如紫色水晶。隆冬时节，葡萄仍压满枝头，无人采摘，任凭风雪覆盖，从未被取下晾晒。它们经受风吹日晒却无需风干，玉盘中一朵葡萄价值万钱。我与这葡萄一见如故，倾盖相交，真可忘却岁月。你可曾见过，行人远远望见运酒车经过时，忍不住口角流涎？
以上为【初食太原生蒲萄时十二月二日】的翻译。
注释
1. 太原生蒲萄：指产于太原地区的鲜食葡萄，未加工者。
2. 淮南蒲萄八月酸：淮南地区气候较暖，葡萄早熟但味酸。
3. 不可乾：不能晒干制成葡萄干，因水分多或质地不适。
4. 纵可作羓也无肉：羓（bā），同“羓子”，即干肉或干果；意指淮北葡萄虽可制干，但果肉干瘪。
5. 腊里来都梁：腊月间来到都梁（今江苏盱眙一带），点明时间与地点。
6. 饤坐：陈列于坐席之上，指宴席上的果品陈列。
7. 马乳香：形容优质葡萄香气浓郁，如马乳般甘甜芬芳。
8. 龙须：比喻葡萄藤细长如龙须，此处指果实尚连藤蔓，新鲜未摘。
9. 玄珠：黑色宝珠，形容葡萄色泽乌亮圆润。
10. 曲车：古代运酒的车子，典出《汉书·何武传》“道逢曲车，流涎千尺”，形容酒香诱人。
以上为【初食太原生蒲萄时十二月二日】的注释。
评析
此诗通过对比淮南、淮北与太原葡萄的不同品质与境遇，突出太原生蒲萄之珍稀与卓绝。诗人以夸张笔法描绘其形、色、味、价，赋予其近乎仙品的地位，实则借物抒怀，表达对高洁品格或理想境界的向往。诗中“与渠倾盖真忘年”一句，将葡萄拟人化，体现诗人与自然之物的精神共鸣，亦暗含对世俗功利的超脱。末句用“道逢曲车口流涎”典故反衬，强调太原葡萄之魅力甚至超越美酒，令人垂涎，深化主题。
以上为【初食太原生蒲萄时十二月二日】的评析。
赏析
杨万里此诗属典型的“诚斋体”，语言通俗而意趣横生，善用对比与夸张手法。全诗以地理差异起笔，先贬后扬，层层铺垫，最终聚焦于太原葡萄的非凡品质。诗人不仅描写其外形“径寸玄珠肥十倍”，更以“青霜熬绛饧”“甘露冻作紫水精”等奇幻比喻，将其升华为冰雪孕育的天然瑰宝。隆冬不摘、雪封冰裹的描写，既显其生长环境之严酷，亦反衬其生命力之顽强与珍贵。结尾化用典故，以“口流涎”作结，幽默而生动，使全诗在庄重中透出诙谐，充分展现杨万里“活法”诗风的特点——寓理于趣，即景生情。
以上为【初食太原生蒲萄时十二月二日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里咏物，每能于细微处见奇趣，此咏蒲萄，不独写形味，兼寓高洁之致。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“杨诚斋咏物诗，看似滑稽，实含寄托。此诗言太原蒲萄处风霜而不改其质，岂非君子自守之象？”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》评：“其诗多率意而成，然情景交融，时有妙悟。如此篇状蒲萄之珍异，语近夸张而意有所托。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“本诗结构严谨，由南及北，由凡入奇，终以典故收束，显示诗人驾驭题材之功力。”
以上为【初食太原生蒲萄时十二月二日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议