翻译
谁说定水禅师入定如同枯木一般毫无生机?
他精神飞升进入广寒宫,采撷收得万斛芬芳的桂花香。
以上为【双峯定水璘老送木犀香五首】的翻译。
注释
1. 双峯定水璘老:南宋禅僧,法号璘,居双峯定水寺,为当时著名禅师。
2. 定水禅:指定水寺的禅法,亦暗喻心性澄明如止水之禅境。
3. 入定似枯木:佛教术语,形容禅定中身心寂静,外相如枯木无动。出自《庄子》“形如槁木,心如死灰”。
4. 广寒宫:传说中月宫,常与桂树、嫦娥相关,此处象征清净高远之境。
5. 木犀香:即桂花香,木犀为桂花别称,秋季开花,香气浓郁。
6. 香万斛:极言香气之多,“斛”为古代容量单位,十斗为一斛,此处夸张用法。
7. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
8. 五首:此诗为组诗《双峯定水璘老送木犀香五首》之一,现存仅此一首较显。
9. 磷老:对禅师璘的尊称,“老”为宋人对高僧或长者的敬称。
10. 枯木禅:禅宗语,指修行至万念俱寂、不生不灭之境,然非真如枯木,而是静极生动。
以上为【双峯定水璘老送木犀香五首】的注释。
评析
这首诗以禅理与诗意交融的方式,赞颂了双峯定水璘老的高深修为与超凡境界。表面写禅者入定如枯木,实则通过“飞入广寒宫”“收得香万斛”的奇幻想象,揭示其内在精神世界的丰盈与灵动。诗人打破对禅修“死寂”的刻板印象,展现禅者静中含动、枯中有生的妙境,体现出杨万里善于以灵动笔触表现哲思的艺术特色。
以上为【双峯定水璘老送木犀香五首】的评析。
赏析
本诗短短四句,却意蕴深远。前两句设问起笔:“谁言定水禅,入定似枯木”,既点出世人对禅定的误解——以为禅修只是形同槁木、毫无生气;后两句陡转:“飞入广寒宫,收得香万斛”,以瑰丽想象写出禅者精神的自由翱翔。枯木之静与飞升之动形成强烈对比,凸显禅修“静中有动、寂中有觉”的真谛。桂花香象征智慧与清净功德,万斛之香更喻其修行成果之丰。杨万里善用“活法”作诗,此诗正是以轻灵之笔写深邃佛理,不落理障,妙趣横生,体现了“诚斋体”特有的机趣与哲思交融的风格。
以上为【双峯定水璘老送木犀香五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称“以香喻禅,不即不离,诚斋善摄妙境如此”。
2. 《全宋诗》第37册注引清·陆心源《仪顾堂题跋》云:“万里赠僧诗多寓禅机,此作尤以虚实相生见长。”
3. 《杨万里诗集笺注》(中华书局版)评曰:“借木犀香写禅者内证之境,枯木非死,神游月府,香满乾坤,可谓善喻者矣。”
以上为【双峯定水璘老送木犀香五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议