鸡省有贞植，鹜行销昼烦。
憎柳媚绿暗，伴梅耿黄昏。
何须雪贸贸，始爱渠轩轩。
坚守孤竹国，肯折先轸元。
如何桃李时，笋短不出垣。
周郎夜入直，挟策携酒尊。
为渠问玄夫，乃遇震为坤。
喜渠必蕃昌，吟到落金盆。
为赋淇奥诗，绝去笔墨痕。
何时淮阴市，能报漂母恩。
周郎顾之笑，吾自哀龙孙。
翻译
尚书省中有坚贞的竹子，我如鸭行般庸碌，白昼烦忧得以消解。
它厌恶柳树在幽暗处献媚，却伴着梅花在黄昏中耿介独立。
何须等到大雪纷飞才欣赏它高耸挺拔的姿态？从一开始就喜爱它的轩昂气概。
它坚守着孤竹君的节操，不肯向先轸那样轻易折节。
可为何到了桃李盛开的时节，竹笋却短小孱弱，不敢破土而出墙垣？
周元吉夜间入值，带着书策与酒壶而来。
我替竹子请教这位玄学之士，他却说这是“震为坤”的卦象变化。
我欣喜于竹子必将繁茂昌盛，吟诗直至月光洒落如金盆。
清晨唤来园艺高手郭橐驼，轻声细语地叮嘱：
要从龙井深处汲取清泉灌溉，从天竺山运来沃土培植。
巧妙地偷取天地造化的奥秘，仁心惠及那经受冰霜的根荄。
为此我写下《淇奥》那样的美诗，力求超脱笔墨痕迹。
何时能如韩信在淮阴市上一般，报答那曾施饭的漂母恩情？
周郎回头一笑，说道：我只为自己那些尚未长成的“龙孙”感到悲哀。
以上为【和周元吉左司东省培竹】的翻译。
注释
1. 周元吉左司：即周必大，字元吉，南宋名臣，曾任左司郎中。“东省”指尚书省，因位于宫城之东，故称。
2. 鸡省：又称“鸡树”，唐代以后用作中书省的别称，此处泛指朝廷官署。
3. 贞植：坚贞的植物，特指竹子。
4. 鹜行：鸭子走路，比喻自己步履迟缓、庸碌无为。
5. 憎柳媚绿暗：柳枝柔媚，在幽暗处更显妖娆，诗人以此反衬竹之刚直不阿。
6. 伴梅耿黄昏：竹与梅皆耐寒，常并称“岁寒三友”，“耿”谓光明正直。
7. 雪贸贸：雪纷纷貌；“贸贸”有迷茫之意，此处形容大雪纷飞之景。
8. 渠轩轩：渠，代词，指竹；轩轩，高扬、昂然之态。
9. 孤竹国：商代古国，伯夷、叔齐采薇首阳山，守节不食周粟，象征高洁之志。
10. 先轸元：先轸，春秋晋国名将，战死沙场，“元”指首级，此处喻宁死不屈之节。
以上为【和周元吉左司东省培竹】的注释。
评析
此诗以“培竹”为题，实则借物言志，通过描写竹子的品性与生长境遇，寄托诗人对节操、命运与人才培育的深刻思考。诗中既有对竹之高洁品格的礼赞，也有对其初生困顿的忧虑；既表达了对知音（周元吉）的敬重与交流之乐，也流露出对自己仕途坎坷、报恩无门的感慨。全诗融哲理、情感与艺术于一体，语言奇崛而意蕴深远，体现了杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼转向沉郁深思的特点。
以上为【和周元吉左司东省培竹】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔以“鸡省有贞植”点明地点与对象——尚书省中的竹子，随即转入自我身份的谦抑对照（“鹜行销昼烦”），形成人格与物格的张力。中间部分通过对竹与柳、梅的对比，突出其孤高耿介之性，并引入《易》理“震为坤”之说，赋予自然现象以哲学深度。“喜渠必蕃昌”以下转为积极行动，体现诗人主动护育英才之心。结尾化用《诗经·卫风·淇奥》赞美君子之典，又以韩信报漂母作比，表达知遇图报的理想，最终归于周郎一笑、“哀龙孙”的淡淡悲悯，余韵悠长。
全诗用典密集而不滞涩，意象丰富而脉络清晰。尤其“妙偷造化窟，仁及冰霜根”一句，既写培育之巧，亦寓育人之仁，堪称警句。语言上虽保留诚斋体的灵动，但整体风格趋于庄重，显示出杨万里晚年思想的成熟与深沉。
以上为【和周元吉左司东省培竹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“此诗托物寓意，辞微而旨远，非止咏竹也。”
2. 《四库全书总目提要》卷一五〇：“万里诗多率尔而成，然此类酬赠之作，间有沉郁顿挫之致，足见其才力之全。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“‘坚守孤竹国’二语，节概凛然，可比杜陵之咏松柏。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷三：“结处哀龙孙，语带禅机，似有所悟于荣枯兴废之间。”
5. 钱钟书《谈艺录》补订本：“诚斋平生好戏谑，然晚岁遇事感慨，时出沉痛语。如此诗‘何时淮阴市’云云，非复少年跳踉之态矣。”
以上为【和周元吉左司东省培竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议