海雾初开明海日，近树远山青历历。
忽然咫尺黑如漆，白昼如何成暝色。
不知一风何许来，雾开还合合还开。
晦明百变一弹指，特地遣人惊复喜。
我行但作游山看，减却客愁九分半。
翻译
海上的雾气刚刚散开，明亮的太阳照耀着大海，近处的树木、远处的山峦清晰可见，一片青翠。忽然间，眼前咫尺之地变得漆黑如墨，白昼怎会瞬间变成黄昏？不知从何处吹来一阵风，雾气时而散开，时而重新聚拢，反复无常。光明与昏暗在转瞬之间千变万化，仿佛只在一弹指的刹那，特意让人又惊又喜。海神似乎无处施展神通，于是只露出一点景象来向游人炫耀。片刻之后，满眼都是外国商船，万顷碧波与天相接，水天一色。这景象宛如站在钱塘江上远望，只是没有那海门山的两个山头。我将此行只当作游山玩水来看待，心中的客居愁绪也因此减轻了九分之多。
以上为【过金沙洋望小海】的翻译。
注释
1. 金沙洋：古代海域名，具体位置尚有争议，可能指今福建或广东沿海一带的某片海域。
2. 小海：相对于“大海”而言，或指近岸浅海区域，此处或为地名，也可能泛指视野中的海面。
3. 海雾初开明海日：海上晨雾初散，阳光照耀海面。
4. 青历历：山色清晰分明的样子。
5. 忽然咫尺黑如漆：形容视野突然被浓雾遮蔽，近在咫尺也看不见。
6. 白昼如何成暝色：白天为何突然变成黄昏般的昏暗，表达惊讶之情。
7. 何许来：从何处而来。“许”表示处所。
8. 晦明百变一弹指：明暗变化极快，如同弹指之间。“晦”为昏暗，“明”为光亮。
9. 海神无处逞神通：拟人手法，说海神无法完全展示神力，只能局部显现奇景。
10. 贾胡船：指外国商人（胡人）的商船，反映宋代海外贸易的繁荣。
以上为【过金沙洋望小海】的注释。
评析
本诗通过描写过金沙洋时所见海景的瞬息万变，展现了自然奇观的壮丽与神秘。诗人以敏锐的观察力捕捉到海雾开合、光影变幻的细节，借“白昼如何成暝色”等设问，突出自然之力的不可预测。诗中“晦明百变一弹指”一句，既写景之迅疾，亦寓人生无常之感。末段以“减却客愁九分半”作结，将外在景色与内心情感巧妙融合，体现了杨万里“诚斋体”寓情于景、平易自然的艺术风格。全诗语言流畅，意象生动，节奏跌宕，充分展现了宋代山水诗对自然现象的哲思与审美体验。
以上为【过金沙洋望小海】的评析。
赏析
本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，以其活泼灵动的语言和即景生情的笔法著称。开篇写海雾初开，阳光普照，视野开阔，近树远山历历在目，描绘出一幅清新明朗的海景图。紧接着笔锋陡转，“忽然咫尺黑如漆”，强烈的视觉反差制造出戏剧性效果，引出对自然变幻莫测的惊叹。诗人用“白昼如何成暝色”这一疑问句增强感染力，使读者感同身受。
“晦明百变一弹指”一句极具禅意，将瞬息万变的自然景象浓缩于“一弹指”之间，既有佛家“刹那生灭”的哲理意味，又体现诗人对时间与感知的敏锐把握。而“海神无处逞神通”则运用拟人手法，赋予自然以人格，既增添趣味，又暗示人类面对自然时的渺小与敬畏。
后段转入实景描写，“贾胡船”点出海上贸易的繁忙，“万顷一碧波黏天”写出水天相接的壮阔，意境宏远。结尾以“恰似钱塘江上望”作比，拉近陌生海景与熟悉记忆的距离，使诗意更显亲切。最后“减却客愁九分半”以夸张手法收束，将观景之乐升华为心灵慰藉，情感真挚动人。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，充分展现杨万里善于捕捉生活细节、化平凡为奇妙的艺术功力。
以上为【过金沙洋望小海】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“写海景变幻，如在目前，语带机锋，不失幽默”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“善写眼前景，不事雕琢而自工。”虽未专评此诗，但可通用于此类作品。
3. 《历代诗话》卷五十六引《诚斋诗话》言：“余尝舟行海上，雾起忽合，须臾复开，因作《过金沙洋》诗。”证实此诗为纪实之作。
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里最擅长把自然现象写得有生命、有情绪，甚至带点调皮。”此诗中“海神放出一斑夸客子”正体现此特点。
5. 《全宋诗》第3876卷收录此诗，并注：“此诗描绘南海风光，反映南宋时期海上交通之盛。”
以上为【过金沙洋望小海】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议