岁前问讯翟园梅，不知作么不肯开。岁后遣人访消息，春风一夜花都拆。
老夫闻此喜欲癫，小儿终夕不成眠。南烹北果手自饤，漆櫑银瓶色相映。
千骑朝来填㦸门，双旌已复指梅园。东风无端动地起，横作清寒止游子。
翻译
新年刚过，我便打听翟园的梅花开了没有，却不知为何迟迟不肯绽放。年后派人前去探望，才知一夜春风骤起，满园梅花已尽数开放。
我听后欣喜得几乎发狂，连小儿子整夜都兴奋得无法入眠。我们亲手准备南方的佳肴与北方的果品，漆制食盒与银瓶交相辉映，摆设精致。
清晨，众多骑马之人纷纷来到园门前，仪仗旗帜也已指向梅园。谁知东风忽然猛烈刮起，寒气逼人，竟阻止了游人的脚步。
我独自郁闷，搔着白发；小儿劝慰父亲不必忧愁。人们常说：好事不可强求，风雨嫉妒、鬼神忌惮，总爱作梗。
想去游玩就不要事先声张，被阻挠也不必介怀计较。从今以后只挑选天气晴好的日子，径直走向梅花树下，痛饮一醉便是最好。
以上为【岁之二日欲游翟园以寒风而止】的翻译。
注释
1. 岁之二日：指农历新年的第二天。
2. 翟园：南宋时期临安（今杭州）一带的私家园林，以植梅著称，杨万里多次在其诗中提及。
3. 作么：即“做什么”，此处意为“为什么”。
4. 拆：此处指花朵开放、绽开。古时常用“拆”形容花苞破裂绽放。
5. 终夕：整夜。
6. 饤（dìng）：堆放食物，引申为精心准备菜肴。
7. 漆櫑（lěi）：漆制的盛器，多用于宴席陈列食物。
8. 千骑：形容随从众多，极言游园之盛况。
9. 横作清寒：突然刮起寒冷之风。“横作”谓无端兴起。
10. 走就梅花求一醉：走向梅花树下，只为饮酒尽兴。表达亲近自然、及时行乐之意。
以上为【岁之二日欲游翟园以寒风而止】的注释。
评析
本诗以“欲游而止”为线索，围绕对梅花开放的期待、闻讯后的喜悦、出行受阻的遗憾以及最终豁达释然的心境展开，层次分明，情感跌宕。诗人借一次未遂的春游，抒写人生中常见之“事与愿违”，却以幽默洒脱的态度化解失落，体现其晚年诗风中特有的通透与达观。全诗语言浅近自然，节奏轻快，寓理于事，在日常琐事中提炼出深刻的生活哲思。
以上为【岁之二日欲游翟园以寒风而止】的评析。
赏析
此诗结构清晰，按事件发展可分为四层：首叙岁初探梅未开，次写春风一夜催花盛开，再写兴致勃发拟往游园却被寒风所阻，最后转出豁达之语，归于随缘自适。
诗中运用对比手法增强戏剧性：前段“喜欲癫”“不成眠”的极度期待，与后段“东风无端动地起”的突兀转折形成强烈反差，凸显人事难料之感。而“老夫孤闷搔白头”与“小儿劝翁翁勿愁”的细节描写，既富生活气息，又暗含代际之间的温情互动。
尤为精彩的是结尾两句：“从今只拣天色佳，走就梅花求一醉。”诗人不怨天尤人，亦不沉溺遗憾，而是将执念放下，转而追求一种顺应天时、把握当下的生活智慧。这种“不言好、不论阻”的态度，正是杨万里晚年心境趋于平和旷达的体现。
全诗语言口语化倾向明显，如“作么”“遣人”“手自饤”等词质朴自然，却又不失雅趣，体现了诚斋体“活法流转、意趣横生”的典型特征。
以上为【岁之二日欲游翟园以寒风而止】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚岁之作，多即景抒怀，不假雕饰，此诗尤见其天真烂漫。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评：“杨万里诗善于以俗为雅，此篇述游园未成，而能翻出达观之论，足见胸次超然。”
3. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋善用转折，往往前三分之二极写兴致，末数语陡作宽解，如此篇‘欲游不必言’二句是也。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》称：“此诗看似寻常记事，实则蕴含人生哲理——顺逆由天，心志自主，正所谓‘不以物喜，不以己悲’。”
以上为【岁之二日欲游翟园以寒风而止】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议