翻译
旧日的雨刚停，新寒又至，白天歇息，夜里风雨再度降临。
我已在泥泞中跋涉了十日，鞋履踏过的痕迹依然清晰未消。
吟诗之声正显得凄苦酸楚，已如同琴弦绷得过紧而发出急促之音。
更遭大雪肆虐为害，琴弦不由自主地愈发绷紧。
与您之间本无诗作上的亏欠，为何此刻竟让我陷入窘迫？
您半生享有盛名，一次相见便蒙您倾尽粮仓般慷慨相待。
眼前浮云掠过，有谁真正理解柳下惠那样的仁者之忧？
允许我寻觅奇险之句，却何必为此苦苦折磨肝肠肾腑？
您心怀开豁而深爱我，故落笔为我倾尽才情。
唯独怜惜那禾穗根部已被浸湿，虽令人忧愁，却也可喜而不可讥笑。
以上为【和吴伯承提宫孟冬风雨】的翻译。
注释
1. 吴伯承提宫：吴伯承，其人生平不详；提宫，疑为“提举某宫观”的简称，宋代常授予闲散官员的虚衔。
2. 旧雨新更寒：旧雨指连绵已久的雨，新寒指新的寒冷天气到来，典出杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，后以“旧雨”代指老友或久雨。此处双关，既指天气，亦暗含人事变迁之意。
3. 昼歇夜复陨：白天雨势暂停，夜晚又重新降下。“陨”指雨雪坠落。
4. 屦迹故未泯：鞋印仍然没有消失，形容道路泥泞难行，足迹历历可见。
5. 琴促轸：琴弦绷得过紧，轸为调弦之轴，引申为弦紧音急，比喻心情紧张或诗思艰涩。
6. 雪作祟：雪带来灾祸，指大雪加剧旅途艰难与心境压抑。
7. 诗债：指应酬作诗的责任或承诺，古人常以“还诗债”表示回应他人赠诗。
8. 半生领盛名：指吴伯承长期享有很高的声誉。
9. 一面辱倾囷：仅见一面便蒙您如倾尽粮仓般厚待。“辱”为谦辞，表示对方屈尊相待；“囷”为圆形谷仓，象征慷慨馈赠。
10. 禾头湿：稻穗顶部被雨水打湿，预示收成受损，但因久旱后得雨，亦有可喜之处，故曰“可欢不可哂”。
以上为【和吴伯承提宫孟冬风雨】的注释。
评析
此诗为杨万里写给友人吴伯承（提宫为官职）的一首唱和之作，作于初冬风雨交加之际。诗人以旅途艰辛、气候恶劣为背景，抒发了内心吟诗的困顿与友情的温暖。全诗情感真挚，语言质朴中见奇崛，体现了杨万里“诚斋体”善于即景抒情、化俗为雅的特点。诗中既有对自然环境的细腻描绘，又有对友情的深切感念，更有对人生境遇的哲理思考，层次丰富，耐人咀嚼。
以上为【和吴伯承提宫孟冬风雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由外景入内情，再转入人际交往与人生感慨，层层递进。开篇写“旧雨新寒”，以天气之变映衬旅途之苦，继而“十日泥”“屦迹未泯”具体刻画行路维艰，画面感极强。三、四联转入内心世界，“吟声酸苦”“琴促轸”“弦不紧”皆以音乐喻诗情，形象传达出创作中的焦虑与压迫感。第五联陡转，提出“与公无诗债”之问，实则反衬对方才情逼人，使己不得不奋力应和，妙在含蓄。
随后盛赞吴伯承“半生盛名”“倾囷”之谊，情意深厚而不流于谀辞。结尾“眼底过浮云”一句，超然物外，似有庄子遗世独立之风；而“觅句许奇险”又回归诗人本色，展现对艺术极致的追求。最后以“禾头湿”作结，看似写农事，实则寄托复杂情绪——天灾中有生机，困顿中见希望，悲喜交织，余味悠长。全诗融写景、抒情、议论于一体，典型体现杨万里晚年诗歌沉郁与灵动并存的风格。
以上为【和吴伯承提宫孟冬风雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评：“万里诗多率意而成，然此篇结构缜密，情辞兼至，非寻常滑稽轻巧之作可比。”
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋善以俚语入诗，此篇‘屦迹未泯’‘雪作祟’等语，直白如话，而意境自深，所谓‘俗不伤雅’也。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》按：“‘吟声正酸苦，已似琴促轸’二句，以声喻情，尤为精妙，盖将内心之紧迫感借乐器张力写出，前所未有。”
4. 《历代诗话》引清人评：“‘独怜禾头湿，可欢不可哂’，语似平淡，实含无限感慨，知其忧民而不忘喜雨，仁者之怀也。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗在杨万里集中属较为沉郁一路，少滑稽跳脱之习，而多苍凉感慨之致，可见其诗风之多元。”
以上为【和吴伯承提宫孟冬风雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议