翻译
在婺州路与别录事分别，戴叔伦写下此诗。
在官府中相见的机会本就稀少，如今你我各自独行于江上，相隔遥远。
恰逢除夕或新春之日，更添离别的愁恨，新年之际又与旧日同僚分别。
春天的云彩仍伴随着残雪，寒冷的水中小洲尚未与潮水相通。
回望群山已渐渐隐入暮色，思念你的心情愈发显得寂寥。
以上为【婺州路别录事】的翻译。
注释
1 婺州：唐代州名，治所在今浙江金华。
2 别录事：指即将分别的录事参军，唐代州郡属官，掌文书事务。
3 府中相见少：指在官署共事时见面机会不多。
4 江上独行遥：双方各自行于江上，相距遥远，暗示分别后各自奔波。
5 会日：恰逢某日，此处可能指岁末年初的节日，如除夕或元日。
6 离恨：离别的愁恨。
7 寒渚：寒冷的水中小洲。
8 未通潮：指因天寒或地理原因，潮水未能到达该处，象征阻隔。
9 昏暝：天色昏暗。
10 转寂寥：愈发感到寂寞空虚。
以上为【婺州路别录事】的注释。
评析
这是一首送别诗，表达了诗人与同僚别录事在婺州分别时的惆怅与思念之情。全诗以景寓情，情景交融，通过描写冬春交替时节的萧瑟景象，烘托出离别的伤感和仕途漂泊的孤独。语言质朴而意境深远，情感真挚，体现了戴叔伦诗歌“清婉雅正”的风格特点。诗中“会日起离恨，新年别旧僚”将节令与人事结合，强化了时间与情感的张力，尤见匠心。
以上为【婺州路别录事】的评析。
赏析
本诗开篇即点出“相见少”与“独行遥”的现实处境，奠定了全诗孤寂的基调。颔联“会日起离恨，新年别旧僚”巧妙地将节令与离别结合，岁序更迭本应喜庆，却因人事分离而转为哀愁，形成强烈反差。颈联写景，“春云犹伴雪”写出冬春交替之际的滞涩感，气候未暖，人心亦难舒展；“寒渚未通潮”既是实写江景，也隐喻彼此音信难通、情意受阻。尾联以“回首群山暝”作远景收束，画面苍茫，情感沉郁，“思君转寂寥”直抒胸臆，余韵悠长。全诗结构严谨，由事及景，由景生情，层层递进，展现了戴叔伦擅长的含蓄深婉之风。
以上为【婺州路别录事】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《婺州路别录事》，作者戴叔伦。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然戴叔伦诗多被归入“中唐清丽一派”。
3 《唐才子传》称戴叔伦“诗兴超逸，尤善五言”，此诗虽非其最著名之作，然可见其五言工致、情意真切之特点。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但评戴诗“语近情遥，神余言外”，可与此诗风格互证。
5 今人傅璇琮《唐才子传校笺》对戴叔伦生平有详考，然未专论此诗。
6 《汉语大词典》引“寒渚”条目，释为“寒冷的水中小洲”，与诗意相符。
7 《中国历代文学作品选》未选此诗，然戴叔伦其他送别诗如《送李端》等常见于选本。
8 《唐诗鉴赏辞典》未收录此篇，但相关研究论文指出戴叔伦羁旅送别诗多具“冷寂中见深情”之特质。
9 《全唐诗话》未载此诗评论。
10 学术数据库中，此诗引用较少，然可作为研究戴叔伦交游与宦游生活之文本佐证。
以上为【婺州路别录事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议