翻译
归宗长老道贤圆寂后，其德行与声名却传遍天下；我这年老之人也萌生向往，恨不得亲赴云山之畔相随。当年陶渊明有王弘送酒助兴，催他归去，如今我且省下向远公买酒的钱，以示对清修高僧的敬仰与自省。
以上为【赠归宗长老道贤】的翻译。
注释
1. 赠归宗长老道贤：归宗，即归宗寺，唐代著名禅寺，位于庐山；长老道贤，南宋时期归宗寺高僧，生平不详。
2. 地下归宗天下传：道贤虽已圆寂（地下），但其德行与法名却广传于天下。
3. 老夫剩欲到云边：老夫，诗人自指；剩欲，犹言“更想”“愈发想要”；云边，指高山寺院所在，象征超尘脱俗之境。
4. 王弘送酒催归去：用陶渊明典故。王弘为江州刺史，曾主动送酒给家贫无酒的陶渊明，并促其归隐。此处借指世俗人物对隐士的礼遇。
5. 且省远公沽酒钱：远公，指东晋高僧慧远，居庐山东林寺，与陶渊明同时，但拒饮酒，严守戒律。此句意为：既然慧远不饮酒，我也就不必花钱买酒去拜访他了，暗喻自己将效法高僧清修，远离俗务。
以上为【赠归宗长老道贤】的注释。
评析
此诗为杨万里追赠归宗寺长老道贤之作，融合了对高僧圆寂的哀思、对其德望传播的赞叹，以及诗人自身向往山林、倾慕高洁的情怀。诗中借用东晋慧远与陶渊明的典故，既表达对僧人清修生活的敬重，又暗含对世俗应酬的疏离之意。语言简练而意蕴深远，体现了杨万里晚年诗风趋于清淡、寄意深远的特点。
以上为【赠归宗长老道贤】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触表达了深沉情感。首句“地下归宗天下传”极具张力，生死对比强烈——肉体虽逝，精神长存。一个“传”字，凸显道贤长老德行感召之广。次句“老夫剩欲到云边”转写诗人自身，由敬仰而生向往，情感真挚自然。后两句连用两个典故，层次丰富：王弘送酒，是世俗对隐逸者的敬重；而“省远公沽酒钱”则反用其意，强调佛门清净，不需酒礼往来，更见诗人对禅门高洁的推崇。全诗在致敬中蕴含自省，在用典中完成精神升华，典型体现杨万里晚年融理入诗、化典无痕的艺术风格。
以上为【赠归宗长老道贤】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里晚岁诗多涉禅理，语淡而意远，此作可见一斑。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评：“杨万里诗初学江西，后出入各家，晚岁乃归平淡，间涉禅趣，如‘赠归宗长老’之类，皆不假雕饰而意味自深。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“诚斋善用翻案法，如‘省远公沽酒钱’，本慧远不饮，无需沽酒，乃言‘省钱’，语带诙谐而意存敬肃，翻案而出新致。”
以上为【赠归宗长老道贤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议