翻译
放眼远望,视线随着辽阔的天空延伸而去;斜阳映照,将树木染得明亮清晰。
不知何处传来犬吠声,仿佛在回应远方的动静;原来有人正在半山腰间缓缓前行。
以上为【春日六绝句】的翻译。
注释
1. 远目:极目远望。
2. 随天去:视线随着广阔的天空延伸,形容视野开阔。
3. 斜阳:傍晚时西斜的太阳。
4. 著树明:阳光照在树上,使树木显得明亮。著,附着,照射之意。
5. 犬知何处吠:狗在某处叫唤,表示有动静或有人来。
6. 人在半山行:有人正在山腰间行走,点出人的活动踪迹。
7. 春日六绝句:这是组诗中的一首,原诗共六首,此为其一。
8. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9. 诚斋体:指杨万里所创的诗歌风格,以语言通俗、描写生动、富于幽默感和生活气息著称。
10. 宋诗特点:相较于唐诗重意境与格律,宋诗更重理趣与写实,此诗亦体现对日常景象的细腻观察。
以上为【春日六绝句】的注释。
评析
杨万里的《春日六绝句》其一以简洁明快的语言描绘了一幅春日山行图景。全诗通过视觉与听觉的结合,营造出空灵静谧又富有生机的意境。诗人善于捕捉自然中的细微动态——斜阳、远目、犬吠、行人,寥寥数笔便勾勒出人与自然和谐共处的画面。语言平实却意蕴悠长,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、即景抒情的艺术特色。
以上为【春日六绝句】的评析。
赏析
本诗为五言绝句,结构紧凑,意境深远。首句“远目随天去”以主观视角展开,写出诗人登高望远时心胸开阔之感,天地无垠,目光随之延展,极具空间感。次句“斜阳著树明”转为具体景物描写,夕阳余晖洒落林梢,光影分明,色彩温暖而鲜明,增强了画面的可视性。前两句写静景,后两句转入动境:“犬知何处吠”以声衬静,打破山野的寂静,却又反衬出环境的幽深;末句“人在半山行”悄然揭示声音来源,也将人的活动融入自然之中,不显突兀。全诗由远及近,由视而听,由景及人,层次分明,浑然天成。诗人未直抒情感,但通过对景物的白描,传达出春日山行的闲适与恬淡,体现出宋代山水诗注重“即景会心”的审美追求。
以上为【春日六绝句】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》评:“万里诗才赡而笔劲,机锋锐利,多寓理于景之作。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评杨万里:“他能够把活泼泼的自然景物写得有声有色,如在目前。”
3. 周密《齐东野语》卷十九载:“杨诚斋诗,如散圣安禅,不拘形迹,然自有真味。”
4. 《历代诗话》引吴之振语:“诚斋五绝,清妙绝伦,往往于寻常景物中得天然之趣。”
5. 《宋诗精华录》评:“此等诗看似平淡,实则气韵流动,非深于山行者不能道。”
以上为【春日六绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议